Traduction et Signification de: 選ぶ - erabu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 選ぶ (erabu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: erabu
Kana: えらぶ
Catégorie: verbe
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: choisir; sélectionner
Signification en anglais: to choose;to select
Définition: choisissez le favori parmi les autres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (選ぶ) erabu
選ぶ (EUBU) est un verbe japonais qui signifie «choisir» ou «sélectionner». Le mot est composé des Kanjis 選 (Sen) qui signifie «choix» ou «sélection», et ぶ (BU) qui est un suffixe verbal qui indique l'action. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque l'écriture kanji a été introduite au Japon. Depuis lors, le mot a été utilisé dans plusieurs contextes, du choix d'un plat dans un menu à la sélection d'un candidat pour un poste vacant.Comment écrire en japonais - (選ぶ) erabu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (選ぶ) erabu:
Conjugaison verbale de 選ぶ
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 選ぶ (erabu)
- 選ぶ - Forme positive, présente, affirmative
- 選びます - Forme positive, présente, formelle
- 選んでいます - Forme positive, présent continu
- 選びました - Forme positive, passé, affirmative
- 選んでいました - Forme positive, passé, continu
Comment dit-on choisir; sélectionner En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "choisir; sélectionner" en langue japonaise.
Une façon de dire "choisir; sélectionner" é "(選ぶ) erabu".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
選択する; 選定する; 選考する; 選定する; 選出する; 選抜する; 選任する; 選定する; 選択する; 選別する; 選定する; 選抜する; 選考する; 選出する; 選定する; 選任する; 選択する; 選び取る; 選び出す; 選り取り見取りする; 選ぶ; 選択する; 選び出す; 選び取る; 選考する; 選出する; 選定する; 選任する;
Mots liés à : 選ぶ
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: せんたく
Romaji: sentaku
Signification:
sélection; choix
Kana: しんちょう
Romaji: shinchou
Signification:
discrétion; prudence
Kana: こうほ
Romaji: kouho
Signification:
application
Mots avec la même prononciation : えらぶ erabu
Exemples de phrases - (選ぶ) erabu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
Il est difficile de choisir quoi manger tous les jours.
- 私 (watashi) - je
- は (wa) - Article de blog
- 毎日 (mainichi) - Tous les jours
- 何 (nani) - Quoi
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 食べる (taberu) - Manger
- か (ka) - Partícula interrogativa
- 選ぶ (erabu) - Choisir
- のが (noga) - Particule nominale
- 難しい (muzukashii) - Difficile
- です (desu) - Être
選挙は民主主義の基本です。
Sensen wa minshu shugi no kihon desu
Les élections sont le fondement de la démocratie.
Les élections sont la base de la démocratie.
- 選挙 - élection
- は - Film de sujet
- 民主主義 - démocratie
- の - Titre de possession
- 基本 - fondement, base
- です - verbe être au formel
人生は時に分かれる道を選ばなければならない。
Jinsei wa toki ni wakareru michi o erabanakereba naranai
Parfois dans la vie
La vie doit choisir un chemin parfois divisé.
- 人生 (jinsei) - La vie
- は (wa) - Article de blog
- 時に (toki ni) - Parfois
- 分かれる (wakareru) - Se diviser
- 道 (michi) - Façon
- を (wo) - Partitre de l'objet
- 選ばなければならない (erabanakereba naranai) - Doit choisir
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
