Traduction et Signification de: 適当 - tekitou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 適当 (tekitou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: tekitou
Kana: てきとう
Catégorie: Adjectif.
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: aptitude; adéquation; adéquation; pertinence
Signification en anglais: fitness;suitability;adequacy;relevance
Définition: réunir des conditions appropriées. Approprié. Il n'y a aucun doute à ce sujet. Ni trop ni trop peu.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (適当) tekitou
適当 (てきとう) est un mot japonais qui peut être traduit par "approprié", "approprié", "suffisant" ou "raisonnable". Le mot est composé du kanji 適 (てき) signifiant « convenable » ou « approprié », et 当 (とう) signifiant « juste » ou « convenable ». L'origine du mot remonte à la période Edo (1603-1868), lorsque le terme était utilisé pour décrire la capacité d'un samouraï à choisir la bonne arme pour chaque situation. Au fil du temps, le sens du mot s'est élargi pour inclure d'autres situations où quelque chose est jugé "approprié" ou "approprié". De nos jours, 適当 est un mot courant dans la langue japonaise et est souvent utilisé dans la conversation de tous les jours pour décrire quelque chose qui est considéré comme suffisant ou raisonnable. Cependant, le mot peut également avoir une connotation négative s'il est utilisé pour décrire une attitude ou un comportement considéré comme négligent ou irresponsable.Comment écrire en japonais - (適当) tekitou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (適当) tekitou:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 適当
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 適当 (tekitou)
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on aptitude; adéquation; adéquation; pertinence En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "aptitude; adéquation; adéquation; pertinence" en langue japonaise.
Une façon de dire "aptitude; adéquation; adéquation; pertinence" é "(適当) tekitou".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
適切; 適宜; 適当な; 適合する; 適切な; 適時; 適応する; 適任; 適合; 適性; 適量; 適正; 適性の; 適切に; 適任者; 適当性; 適当に; 適用する; 適任者の; 適合性; 適当なもの; 適当な場合; 適当な方法; 適当な時期; 適当な場所; 適当な人; 適当な条件; 適当な手段; 適当な場合には; 適当な場所に; 適
Mots liés à : 適当
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: いいかげん
Romaji: iikagen
Signification:
modéré; correct; aléatoire; pas minutieux ; vague; irresponsable; sans enthousiasme
Kana: よろしい
Romaji: yoroshii
Signification:
bien; D'ACCORD; tout bon; tout bon; très bien; ça ira; il peut; il peut
Kana: もっとも
Romaji: mottomo
Signification:
Droite; plausible; Naturel; mais alors; bien que
Kana: ひ
Romaji: hi
Signification:
défectueux-; Non
Kana: てきせつ
Romaji: tekisetsu
Signification:
pertinent; approprié; adéquat; pertinence
Kana: てきど
Romaji: tekido
Signification:
modérer
Kana: てきかく
Romaji: tekikaku
Signification:
nécessaire; exactement
Kana: てきぎ
Romaji: tekigi
Signification:
aptitude
Kana: ちょうど
Romaji: choudo
Signification:
équitable; droite; exactement
Kana: だとう
Romaji: datou
Signification:
valide; approprié; droite; approprié
Mots avec la même prononciation : てきとう tekitou
Exemples de phrases - (適当) tekitou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
適当な対応をする必要がある。
Tekitō na taiō o suru hitsuyō ga aru
Il est nécessaire de prendre les mesures appropriées.
Il est nécessaire de prendre les mesures appropriées.
- 適当な - approprié
- 対応をする - faire face, répondre à
- 必要がある - être nécessaire
Autres mots de ce type: Adjectif.
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif.
