Traduction et Signification de: 轢く - hiku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 轢く (hiku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hiku
Kana: ひく
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: croiser quelqu'un (avec véhicule); renverser quelqu'un
Signification en anglais: to run somebody over (with vehicle);to knock someone down
Définition: Rouler sur des piétons, des voitures, etc.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (轢く) hiku
Le mot japonais 轢く (Korosu) signifie «courir» ou «écraser». Il est composé des Kanjis 轢, qui signifie «courir», et く, qui est une particule qui indique le verbe dans l'infinitif. Le mot peut être utilisé dans différents contextes, tels que les accidents de la circulation ou les situations de violence physique. Il est important de noter que l'utilisation du mot peut être considérée comme offensante ou violente, selon le contexte dans lequel il est utilisé.Comment écrire en japonais - (轢く) hiku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (轢く) hiku:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 轢く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 轢く (hiku)
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on croiser quelqu'un (avec véhicule); renverser quelqu'un En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "croiser quelqu'un (avec véhicule); renverser quelqu'un" en langue japonaise.
Une façon de dire "croiser quelqu'un (avec véhicule); renverser quelqu'un" é "(轢く) hiku".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
轢き殺す; ひき殺す; ひきずる; ひく; ひきこもる; ひきつける; ひきつけ; ひきこもり; ひきこもる; ひきこもり生活; ひきこもり生活する; ひきこもり生活をする; ひきこもり生活を送る; ひきこもり生活する人; ひきこもり生活をしている人; ひきこもり生活を送っている人; ひきこもり生活をしている人たち; ひきこもり生活を送っている人たち;
Mots liés à : 轢く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Mots avec la même prononciation : ひく hiku
Exemples de phrases - (轢く) hiku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は車を運転中に猫を轢いてしまった。
Kare wa kuruma o untenchuu ni neko o hikikatte shimatta
Il a couru sur un chat en conduisant.
Il a couru sur un chat en conduisant une voiture.
- 彼 - pronoun that means "he"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas, "il"
- 車 - substantif qui signifie "voiture"
- を - particule indiquant l'objet direct de l'action, dans ce cas, "voiture"
- 運転中 - pendant la conduite
- に - particule qui indique le moment où l'action s'est produite, dans ce cas, "pendant la conduite"
- 猫 - chat
- を - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas, "chat"
- 轢いてしまった - a perdu le contrôle de, a heurté, a renversé involontairement
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
