Traduction et Signification de: 課 - ka
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 課 (ka) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ka
Kana: か
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: compteur de chapitres (d'un livre)
Signification en anglais: counter for chapters (of a book)
Définition: Divisez les tâches et les missions afin que chaque personne puisse les accomplir.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (課) ka
Étymologie et définition de 「課」(ka)
Le mot 「課」, lu comme "ka" en romaji, est un kanji qui a diverses applications et significations en japonais. Le kanji est composé du radical 「言」(gen) qui signifie "parler" ou "mot" et est associé à la communication, et de la partie inférieure 「果」(ka) qui est liée à "fruit" ou "résultat". Ensemble, ces composants forment la base du sens de ce terme, qui peut varier selon le contexte.
Dans sa forme la plus basique, 「課」est souvent traduit par "leçon" ou "tâche". Il acquiert des nuances différentes lorsqu'il est utilisé dans des contextes divers, comme dans les environnements scolaires ou professionnels. Dans le milieu éducatif, l'expression 「課」est utilisée pour désigner les leçons ou les devoirs, indiquant le "devoir" à accomplir par les étudiants. Cependant, dans les environnements d'entreprise, 「課」est utilisé pour désigner des sections ou départements spécifiques, étant compris comme "division" ou "secteur" au sein d'une entreprise.
Origine et usage moderne
L'origine du kanji 「課」remonte aux caractères chinois, dont de nombreux kanji japonais sont dérivés. Au fil du temps, le mot s'est fortement intégré au vocabulaire japonais, acquérant de nouvelles connotations et usages spécifiques au sein de la culture locale. Dans un contexte plus moderne, vous trouverez 「課」dans des compositions comme 「課長」(kachou), qui signifie "responsable de section", et 「課題」(kadai), qui signifie "défi" ou "question à résoudre". Ces variations soulignent comment le terme s'est adapté aux besoins sociaux et organisationnels contemporains.
L'utilisation du terme 「課」 met en évidence le rôle central qu'il joue dans divers aspects de la vie quotidienne au Japon. De l'éducation au monde des affaires, la polyvalence de ce kanji démontre la richesse de la langue japonaise et la capacité d'un seul caractère à transmettre des variations de signification en fonction du contexte dans lequel il est appliqué. Cette flexibilité linguistique non seulement enrichit le vocabulaire, mais illustre également comment la langue évolue pour répondre aux nuances communicatives de la société.
Synonymes et similaires
- 科 (Ka) - Champ d'étude ou discipline.
- 部 (Bu) - Unité ou département ; cela peut faire référence à une section au sein d'une organisation.
- 課目 (Kamoku) - Matière ou sujet spécifique d'étude dans un cours.
- 課程 (Kakutō) - Curriculum ou programme d'études, englobant un ensemble de matières.
- 課題 (Kadai) - Tâche ou problème à résoudre, souvent utilisé dans des contextes académiques.
Mots apparentés
moushikomu
demande; faire une demande; demander en mariage); offre (médiation); faire une ouverture (de paix); lancer un défi; loger (objections); solliciter (une entrevue); signer; Réserve; Réserve
Mots avec la même prononciation : か ka
Comment écrire en japonais - (課) ka
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (課) ka:
Exemples de phrases - (課) ka
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Kagai katsudou wa tanoshii desu
Les activités parascolaires sont amusantes.
Les activités parascolaires sont amusantes.
- 課外活動 (kagai katsudou) - activités parascolaires
- は (wa) - Film de sujet
- 楽しい (tanoshii) - plongéertido, agréable
- です (desu) - verbe être au formel
Kono katei wa totemo kyoumi fukai desu
Ce cours est très intéressant.
Ce cours est très intéressant.
- この - indique proximité, dans ce cas, "este"
- 課程 - cours
- は - élément de sujet, indique que le sujet de la phrase est "ce cours"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 興味深い - adjectif qui signifie "intéressant"
- です - Le verbe "être" au présent, indiquant "ce cours est très intéressant"
Watashi no nikka wa maiasa jogingu suru koto desu
Ma routine quotidienne fonctionne tous les matins.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- の (no) - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 日課 (nikka) - Substantif signifiant "habitude quotidienne"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- 毎朝 (maiasa) - adverbe qui signifie "tous les matins"
- ジョギング (jogingu) - Un terme qui signifie "course".
- する (suru) - verbe qui signifie "faire"
- こと (koto) - substantif.
- です (desu) - verbe qui indique être ou se trouver, utilisé pour la formalité
Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu
Ma section est d'étudier le japonais.
- 私の課 (watashi no ka) - "ma tâche"
- は (wa) - Film de sujet
- 日本語 (nihongo) - "japonês"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 勉強する (benkyou suru) - "estudar"
- こと (koto) - nom abstrait indiquant une action ou un événement
- です (desu) - verbe être au présent
Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu
La taxe fait partie des ressources financières nationales.
- 課税 - signifie "taxe" en japonais.
- は - particule de sujet en japonais, qui indique le sujet de la phrase.
- 国 - Pays
- の - particule de possession en japonais, indiquant que "財源" appartient au "国".
- 財源 - signifie "source de revenus" en japonais.
- の - particule de possession en japonais, indiquant que "一つ" appartient à "財源".
- 一つ - signifie "un" en japonais, indiquant que "財源" est l'une des sources de revenus du pays.
- です - verbe "être" en japonais, indiquant que la phrase est une affirmation.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
