Traduction et Signification de: 誤り - ayamari

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 誤り (ayamari) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ayamari

Kana: あやまり

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

誤り

Traduction / Signification: erreur

Signification en anglais: error

Définition: Contenant des erreurs ou des informations incorrectes. Un état contenant des erreurs.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (誤り) ayamari

Le mot japonais 「誤り」 (ayamari) fait référence à une "erreur" ou à un "malentendu". Ce terme est largement utilisé pour décrire des situations où quelque chose a été fait de manière incorrecte ou erronée. Dans un sens plus large, il peut faire référence à des erreurs dans des documents, des calculs, des jugements ou même des comportements. 「誤り」 est composé du Kanji 「誤」, qui signifie à lui seul "erreur" ou "malentendu", combiné avec 「り」, une particule grammaticale qui n'a pas de signification isolée mais est utilisée dans des noms dérivés de verbes.

Étymologiquement, 「誤」 (go) est formé de deux parties : à gauche, 「言」, qui signifie "mot" ou "discours", et à droite, 「吾」, qui signifie "je" ou "nous". Ensemble, ils dénotent l'idée de "je parle incorrectement", se référant au concept d'erreur commise par la parole ou la communication. Ainsi, lorsque nous utilisons 「誤り」, nous mentionnons littéralement un "je parlant de manière erronée", cependant, l'utilisation moderne s'applique à des erreurs de toute nature, pas seulement de discours.

Dans la langue japonaise, il existe d'autres mots qui expriment l'idée d'erreur, tels que 「間違い」(machigai) et 「誤解」(gokai), chacun avec des nuances et des connotations légèrement différentes. Alors que 「間違い」, par exemple, est plus souvent utilisé pour de petites erreurs ou malentendus quotidiens, 「誤解」 fait référence à des malentendus ou des erreurs d'interprétation. 「誤り」, cependant, est un terme plus formel et peut suggérer une erreur de plus grande ampleur ou gravité, souvent utilisé dans des contextes officiels ou écrits. Il est intéressant de noter que ces mots, bien que liés, ont leurs propres domaines d'utilisation et d'importance dans la pratique linguistique japonaise.

Comment écrire en japonais - (誤り) ayamari

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (誤り) ayamari:

Synonymes et similaires

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Contenant des erreurs ou des informations incorrectes. Un état contenant des erreurs." en langue japonaise.

Une façon de dire "erreur" é "(誤り) ayamari".

Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(誤り) ayamari":

間違い (machigai) - Erreur, malentendu en général.
エラー (eraa) - Erreur, généralement utilisé dans des contextes techniques ou informatiques.
ミス (misu) - Erreur, échec, généralement dans un contexte de performance ou d'exécution.
誤報 (gohou) - Rapport incorrect, information erronée, surtout dans les nouvelles.
誤解 (gokai) - Malentendu, interprétation erronée d'une situation ou d'une information.