Traduction et Signification de: 詐欺 - sagi

Explication et étymologie - (詐欺) sagi

Etimologia de 「詐欺」

A palavra 「詐欺」 (sagi) é composta por dois kanji: 「詐」 e 「欺」. O primeiro kanji 「詐」 significa "engano" ou "fraude", enquanto o segundo kanji 「欺」 tem o significado de "enganar" ou "iludir". Juntos, esses kanji formam a palavra que em japonês se refere a qualquer forma de fraude ou trapaça.

Definição de 「詐欺」

Em japonês, 「詐欺」 (sagi) é uma expressão usada para descrever um ato de enganar ou trapacear alguém, explorando a confiança da vítima com o objetivo de obter vantagens ou ganhos indevidos. Ela abrange uma variedade de atos ilícitos, incluindo fraudes financeiras, enganações pessoais e até golpes mais elaborados. Por ser uma prática antiética e, frequentemente, ilegal, o termo carrega uma conotação bastante negativa.

Origem e uso da palavra no cotidiano

Historicamente, práticas de fraude e engano têm sido documentadas em muitas culturas ao redor do mundo, e o Japão não é exceção. A palavra 「詐欺」 tem sido usada em registros antigos para descrever atividades enganosas, e hoje em dia continua sendo uma preocupação relevante devido ao aumento de fraudes online e telefônicas. Esta palavra é frequentemente usada em contextos jurídicos, noticiários e no dia a dia, especialmente à medida que a sociedade se torna mais vigilante quanto às práticas fraudulentas.

Variações de uso e contexto

No vocabulário cotidiano, 「詐欺」 pode ser combinado com outros termos para especificar o tipo de fraude, como em 「振込詐欺」 (furikome sagi), que refere-se a fraudes por transferência bancária, ou 「インターネット詐欺」 (intānetto sagi), que descreve fraudes online. Estas variações são comuns, refletindo a adaptação da linguagem às novas formas de engano que surgem com a evolução tecnológica.