Traduction et Signification de: 製 - sei

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 製 (sei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sei

Kana: せい

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

製

Traduction / Signification: '-fait; faire

Signification en anglais: '-made;make

Définition: Faire. Produire.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (製) sei

製 (せい) est un mot japonais qui signifie "fabrication" ou "production". Le mot est composé des caractères 裁 (couper) et 制 (contrôler), indiquant l'idée de contrôler le processus de fabrication de quelque chose. L'étymologie complète du mot remonte à la période Nara (710-794), où le mot s'écrivait "制" et signifiait "ordre" ou "loi". Pendant la période Edo (1603-1868), le mot s'écrivait "製" et a acquis son sens actuel de "fabrication". Le mot est souvent utilisé en combinaison avec d'autres caractères pour former des mots composés liés à la production de biens, comme 食品製造 (しょくひんせいぞう) qui signifie "production alimentaire".

Comment écrire en japonais - (製) sei

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (製) sei:

Comment dit-on '-fait; faire En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "'-fait; faire" en langue japonaise.

Une façon de dire "'-fait; faire" é "(製) sei".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

作; 造; 生産; 製造; 製作; 製品化

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 製

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

製品

Kana: せいひん

Romaji: seihin

Signification:

produits manufacturés; produits finis

製法

Kana: せいほう

Romaji: seihou

Signification:

méthode de fabrication; revenu; formule

製造

Kana: せいぞう

Romaji: seizou

Signification:

fabrication; production

製鉄

Kana: せいてつ

Romaji: seitetsu

Signification:

fabrication de fer

製作

Kana: せいさく

Romaji: seisaku

Signification:

fabrication; production

プラスチック

Kana: プラスチック

Romaji: purasuchiku

Signification:

Plastique

ニュー

Kana: ニュー

Romaji: ni-

Signification:

Nouveau

ティッシュペーパー

Kana: ティッシュペーパー

Romaji: thisyupe-pa-

Signification:

tissu

板

Kana: いた

Romaji: ita

Signification:

conseil; conseil

新た

Kana: あらた

Romaji: arata

Signification:

nouveau; frais; original

Mots avec la même prononciation : せい sei

異性

isei

Le sexe opposé

育成

ikusei

création; entraînement; Minutieux; cultivation; promotion

安静

ansei

repos

惑星

wakusei

planète

冷静

reisei

calme; calme; froideur; sérénité

理性

risei

raison; sens

抑制

yokusei

suppression

要請

yousei

réclamation; demande; demande; demande

養成

yousei

La formation et le développement

優勢

yuusei

supériorité; puissance supérieure; prédominance; prépondérance

Exemples de phrases - (製) sei

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

設計は製品の成功に欠かせない要素です。

Sekkei wa seihin no seikō ni kakasenai yōso desu

Le design est un élément essentiel pour le succès d'un produit.

Le design est un facteur indispensable au succès du produit.

設計 (sekkei) - design
は (wa) - marcador de tópico
製品 (seihin) - produit
の (no) - particule possessive
成功 (seikou) - succès
に (ni) - indiquant la cible d'une action
欠かせない (kakasenai) - indispensable
要素 (yousou) - élément
です (desu) - copule

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie du Japon.

L'industrie manufacturière joue un rôle important dans l'économie japonaise.

製造業 - Industrie manufacturière
は - Article de blog
日本の - Du Japão
経済にとって - Pour l'économie
重要な - Important
役割を果たしています - Joue un rôle

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

La production d'acier est l'une des industries importantes du Japon.

La sidérurgie est l'une des industries les plus importantes du Japon.

製鉄 (せいてつ) - sidérurgie
は - Film de sujet
日本 (にほん) - Japon
の - Titre de possession
重要な (じゅうような) - important
産業 (さんぎょう) - industrie
の - Titre de possession
一つ (ひとつ) - une
です - verbe être

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

La publicité est importante pour informer les consommateurs sur les produits et services.

広告 (koukoku) - publicidade
は (wa) - Film de sujet
消費者 (shouhisha) - consumidores
に (ni) - Titre de la destination
製品 (seihin) - produtos
や (ya) - particule d'énumération
サービス (saabisu) - serviços
を (wo) - Complément d'objet direct
知らせる (shiraseru) - informer
ために (tameni) - pour
重要 (juuyou) - important
です (desu) - verbe être ou se trouver

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

Le fabricant est une entreprise qui produit des produits.

Le fabricant est une entreprise qui fabrique des produits.

メーカー - fabricante
は - Film de sujet
製品 - produit
を - Complément d'objet direct
作る - faire, produire
会社 - entreprise
です - verbe être, indiquant l'état ou la qualité

この製品には欠陥がある。

Kono seihin ni wa kekkan ga aru

Ce produit a un défaut.

この - Celui-là
製品 - produit
には - a
欠陥 - defeito
が - a
ある - exister

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

La qualité de ce produit est très élevée.

この - Celui-là
製品 - produit
の - de
質 - qualité
は - é
非常に - très
高い - haute
です - é (politesse)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Les spécifications de ce produit sont très élevées.

この - Celui-là
製品 - produit
の - de
仕様 - Caractéristiques
は - é
非常に - extrêmement
高い - haute
です - est (forme polie de être)

この新しい製品には多くの反響がありました。

Kono atarashii seihin ni wa ooku no hankyō ga arimashita

Ce nouveau produit avait beaucoup de répercussion.

Ce nouveau produit avait beaucoup de réponse.

この - pronom démonstratif signifiant "ceci" ou "celui-là" en japonais
新しい - adjectif signifiant "nouveau" en japonais
製品 - nom signifiant "produit" en japonais
には - Il n'y a pas de traduction directe pour "partícula" en français. Veuillez fournir plus d'informations ou du contexte pour une traduction plus précise.
多くの - adjectif signifiant "nombreux" en japonais
反響 - nom signifiant "réaction" ou "réponse" en japonais
が - partítulo que indica o sujeito da frase em japonês
ありました - verbe signifiant "il y avait" ou "existait" en japonais, au passé poli.

この製品の対応は非常に迅速でした。

Kono seihin no taiou wa hijou ni jinsoku deshita

La réponse de ce produit a été très rapide.

この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
製品 - nom masculin qui signifie "produit" ou "marchandise"
の - particle de possession indiquant que le substantif précédent est le propriétaire
対応 - nom qui signifie "réponse" ou "traitement"
は - particule de sujet indiquant que le nom précédent est le thème de la phrase
非常に - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
迅速 - adjectif qui signifie "rapide" ou "agile"
でした - verbe "être" au passé composé