Traduction et Signification de: 裂ける - sakeru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 裂ける (sakeru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sakeru
Kana: さける
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: diviser; déchirer; éclater
Signification en anglais: to split;to tear;to burst
Définition: La rupture de quelque chose en une ou plusieurs parties par la force ou par d'autres moyens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (裂ける) sakeru
裂ける est un mot japonais signifiant "déchirer", "fendre" ou "casser". Le mot est composé des caractères 裂 (signifiant "déchirer" ou "diviser") et ける (qui est une forme verbale qui indique une action ou un changement d'état). L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le Japon connaissait de grands changements culturels et sociaux. Au cours de cette période, la langue japonaise se développait rapidement et de nombreux nouveaux mots ont été créés. Le mot 裂けるétait l'un de ces nouveaux mots, créé pour décrire l'action de déchirer ou de fendre quelque chose. Depuis lors, le mot a été utilisé dans de nombreux contextes différents, de la description d'objets physiques à l'expression d'émotions intenses.Comment écrire en japonais - (裂ける) sakeru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (裂ける) sakeru:
Comment dit-on diviser; déchirer; éclater En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "diviser; déchirer; éclater" en langue japonaise.
Une façon de dire "diviser; déchirer; éclater" é "(裂ける) sakeru".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
裂ける; 割ける; 破ける; 切れる; 解ける; 分かれる; 亀裂が入る
Mots liés à : 裂ける
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: あける
Romaji: akeru
Signification:
aube; devenir jour
Kana: やぶれる
Romaji: yabureru
Signification:
se déchirer; épuisé
Kana: まっぷたつ
Romaji: mapputatsu
Signification:
en deux parties égales
Kana: ほころびる
Romaji: hokorobiru
Signification:
séparé aux coutures; commencer à s'ouvrir ; sourire largement
Kana: さく
Romaji: saku
Signification:
déchirer; diviser
Mots avec la même prononciation : さける sakeru
Exemples de phrases - (裂ける) sakeru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この紙は裂ける。
Kono kami wa sakeru
Ce papier se déchire.
Cet article est divisé.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 紙 - le papier
- は - particule de sujet indiquant que le nom "papel" est le thème de la phrase
- 裂ける - verbe qui signifie "déchirer" ou "rompre"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
