Traduction et Signification de: 荷 - ni

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 荷 (ni) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: ni

Kana: に

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

荷

Traduction / Signification: charge; bagages; chargement

Signification en anglais: load;baggage;cargo

Définition: Un panier ou sac utilisé pour transporter des choses.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (荷) ni

Etimologie et origines de 「荷」(ni)

Le mot japonais 「荷」(ni) est couramment utilisé dans la langue pour signifier "charge" ou "bagages". Ce kanji est composé de deux éléments principaux : le radical 「艹」 qui suggère une relation avec les plantes ou quelque chose de végétal, et 「何」 qui est traditionnellement associé au sens de "quoi". La combinaison de ces éléments suggère quelque chose qui peut être porté ou transporté, reflétant parfaitement l'idée de charge que le mot véhicule.

Dans l'écriture japonaise, l'utilisation du kanji comme 「荷」 permet la combinaison avec d'autres mots, formant des expressions composées significatives. Des exemples incluent 「荷物」(nimotsu), qui signifie bagages ou colis, et 「荷台」(nidai), qui fait référence à une plateforme de chargement. Cela démontre comment le kanji 「荷」 peut être intégré dans un vocabulaire plus large, en conservant l'idée centrale de quelque chose qui est transporté ou soutenu.

Usage et Définitions dans la Vie Quotidienne

En plus de son usage littéral, 「荷」 porte également des connotations figuratives dans la langue japonaise. Comme synonyme de responsabilité ou de quelque chose qui pèse sur quelqu'un, semblable au concept de charge ou de fardeau dans d'autres langues. Dans le contexte du travail ou des obligations, une personne peut se référer à sa "charge de travail" comme un 「荷」, utilisant le mot pour transmettre un sentiment de poids ou de responsabilité qui doit être géré.

Curieusement, dans l'utilisation quotidienne, les gens peuvent souvent ne pas percevoir l'étymologie intrinsèque de 「荷」, reconnaissant seulement son sens pratique. Cette sous-estimation de la riche histoire linguistique est courante dans de nombreux mots, mais pour ceux qui étudient les kanji, cela offre une excellente occasion de mieux comprendre et d'apprécier les nuances de la langue japonaise.

Cependant, il convient de souligner l'importance culturelle et pratique de 「荷」 dans la vie quotidienne au Japon, étant vital tant dans des contextes professionnels que dans des situations personnelles, démontrant l'adaptabilité et la richesse sémantique de la langue japonaise.

Comment écrire en japonais - (荷) ni

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (荷) ni:

Synonymes et similaires

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Un panier ou sac utilisé pour transporter des choses." en langue japonaise.

Une façon de dire "charge; bagages; chargement" é "(荷) ni".

Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(荷) ni":

負荷 (Fuka) - Charge ou poids qui est imposé à quelque chose.
積荷 (Tsukani) - Charge embarquée; biens qui sont en cours de transport.
荷物 (Nimotsu) - Paquet ou bagages ; se réfère à des objets personnels ou des marchandises.
荷重 (Kajū) - Pression ou poids qu'un objet ou une structure supporte.
荷役 (Nayaku) - Activités de chargement et de déchargement ; services de transport.
荷姿 (Nagasumi) - Forme ou apparence de la charge.
荷造り (Nizukuri) - Emballage ou agencement de la cargaison pour le transport.
荷揚げ (Niage) - Processus de déchargement de la charge.
荷受け (Niuoke) - Réception de la cargaison ; acte de recevoir des biens.
荷降ろし (Nioroshi) - Déchargement de la charge ; acte de retirer des biens d'un véhicule.
荷運び (Nihakobi) - Transport de marchandises ; acte de transporter des biens vers un endroit.
荷解き (Nitoki) - Déballer ou défaire l'emballage de la cargaison.
荷積み (Nizumi) - Chargement de biens ; acte de charger des marchandises dans un véhicule.
荷運 (Nihan) - Transport de marchandises, en mettant l'accent sur le mouvement d'objets.
荷送り (Niokuri) - Envoi de cargaison à une destination.
荷配達 (Nihadachi) - Livraison de la charge ou de l'envoi.