Traduction et Signification de: 能率 - nouritsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 能率 (nouritsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: nouritsu

Kana: のうりつ

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

能率

Traduction / Signification: efficacité

Signification en anglais: efficiency

Définition: Capacité à réaliser les choses avec efficacité.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (能率) nouritsu

Le mot japonais 「能率」 (nouritsu) est largement utilisé dans des contextes liés à l'efficacité et à la productivité. L'étymologie de l'expression remonte à la combinaison de deux caractères kanji : 「能」 (nou), qui signifie "capacité" ou "habileté", et 「率」 (ritsu), qui se traduit par "taux" ou "proportion". Ensemble, ils forment un concept lié à la capacité d'effectuer des tâches de manière efficace et efficiente.

L'applicabilité du mot 「能率」 (nouritsu) s'étend à divers aspects de la vie, tant dans le domaine professionnel que personnel. Dans le contexte des affaires, par exemple, l'efficacité opérationnelle est cruciale pour le succès d'une entreprise, et l'expression est souvent utilisée pour évaluer comment les ressources sont utilisées pour atteindre des objectifs. De plus, l'efficacité est un élément central dans des pratiques telles que la gestion du temps et l'organisation personnelle, des domaines dans lesquels le mot reste pertinent.

L'origine culturelle et historique du concept d'efficacité au Japon peut être retracée jusqu'à la période Edo, lorsque des pratiques telles que l'administration efficace des ressources naturelles et des systèmes agricoles ont commencé à se développer. Cela reflète une mentalité qui valorise non seulement l'effort, mais aussi la sagesse dans l'utilisation des compétences pour atteindre des résultats optimaux. Ainsi, 「能率」 (nouritsu) résonne profondément dans la société japonaise contemporaine, où la recherche de l'amélioration continue et de l'efficacité est largement encouragée.

Synonymes et similaires

効率 (Kōritsu) - Efficacité ; mesure l'efficacité à atteindre un résultat souhaité.
生産性 (Seisansei) - Productivité ; elle se réfère à la quantité de production par rapport aux ressources utilisées.
生産効率 (Seisankōritsu) - Efficacité de la production ; combine productivité et efficacité dans la production spécifique.
作業効率 (Sagyoukōritsu) - Efficacité du travail ; mesure de l'efficacité des tâches réalisées.
作業能率 (Sagyounōritsu) - Taux d'efficacité du travail ; cela souligne la capacité à accomplir des tâches dans un laps de temps spécifique.