Traduction et Signification de: 肉体 - nikutai

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 肉体 (nikutai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: nikutai

Kana: にくたい

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

肉体

Traduction / Signification: le corps; la viande

Signification en anglais: the body;the flesh

Définition: Un mot qui fait référence au corps ou au corps humain.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (肉体) nikutai

Etimologie de 「肉体」

Le mot 「肉体」 (nikutai) est composé de deux kanjis : 「肉」 (niku), qui signifie viande ou mouton, et 「体」 (tai), qui représente corps ou structure. Cette combinaison aboutit à la traduction littérale de "corps de viande". Le terme est utilisé pour décrire le corps physique en contraste avec d'autres aspects plus abstraits, tels que l'esprit ou l'âme.

Définition et utilisation de 「肉体」

「肉体」 (nikutai) se réfère au corps physique d'un être vivant, mettant en avant sa physicalité et sa matérialité. Dans un contexte plus large, ce mot est souvent utilisé pour différencier le corps physique des éléments intangibles, comme les émotions, les pensées ou les idéaux spirituels. Dans de nombreux discours philosophiques ou religieux, la dichotomie entre le corps et l'esprit est un thème récurrent, et 「肉体」 devient un terme crucial dans la discussion sur la nature humaine.

Variations d'utilisation du terme

Dans l'usage quotidien, 「肉体」 peut apparaître dans diverses expressions et contextes, comme dans des descriptions de conditions physiques ou d'états de santé. Dans certains contextes médicaux ou liés à la santé, ce terme aide à souligner l'importance du bien-être physique. De plus, dans le domaine des arts, en particulier dans des disciplines telles que la sculpture ou la danse, le terme peut être cité pour mettre en avant l'expression du corps humain.

Origine et Influences Culturelles

L'origine de l'utilisation de 「肉体」 est profondément enracinée dans la culture et la tradition japonaises. Dans l'ancienne philosophie orientale, on met souvent l'accent sur l'équilibre entre le corps et l'esprit, une idée qui résonne encore aujourd'hui dans la société contemporaine. Les influences du bouddhisme et du shintoïsme ont contribué à façonner la perception du corps comme une partie essentielle, mais non isolée, de l'existence humaine.

Comment écrire en japonais - (肉体) nikutai

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (肉体) nikutai:

Synonymes et similaires

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Un mot qui fait référence au corps ou au corps humain." en langue japonaise.

Une façon de dire "le corps; la viande" é "(肉体) nikutai".

Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(肉体) nikutai":

肉体 (nikutai) - Corps physique, spécifiquement lié à la chair.
身体 (shintai) - Corps, fait référence au corps humain de manière plus large.
かたち (katachi) - La forme fait référence à l'apparence ou au design d'un corps ou d'un objet.
からだ (karada) - Corps, utilisé de manière plus colloquiale.
しんたい (shintai) - Corps, utilisé davantage dans un contexte technique ou formel.