Traduction et Signification de: 職 - shoku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 職 (shoku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shoku

Kana: しょく

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

職

Traduction / Signification: emploi

Signification en anglais: employment

Définition: travail ou occupation.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (職) shoku

Le mot japonais 職 (shoku) signifie «profession» ou «profession». L'étymologie du mot vient du caractère chinois 職, qui signifiait à l'origine «position» ou «publication». Dans la langue japonaise, le caractère 職 est utilisé pour se référer à un poste ou un poste. Le mot 職 peut également être utilisé en combinaison avec d'autres caractères pour former des mots composites liés au travail, tels que 職業 (shokugyou), ce qui signifie «carrière» ou «profession».

Comment écrire en japonais - (職) shoku

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (職) shoku:

Comment dit-on emploi En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "emploi" en langue japonaise.

Une façon de dire "emploi" é "(職) shoku".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

仕事; 職業; 職務; 職位; 仕える; 勤める

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 職

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

役職

Kana: やくしょく

Romaji: yakushoku

Signification:

poste; poste de direction; position officielle

退職

Kana: たいしょく

Romaji: taishoku

Signification:

retraite (de bureau)

辞職

Kana: じしょく

Romaji: jishoku

Signification:

renoncer

職員

Kana: しょくいん

Romaji: shokuin

Signification:

membre de l'équipe; gars

職業

Kana: しょくぎょう

Romaji: shokugyou

Signification:

profession; entreprise

職人

Kana: しょくにん

Romaji: shokunin

Signification:

ouvrier; mécanicien; Artisan; Artisan

職場

Kana: しょくば

Romaji: shokuba

Signification:

votre message; lieu de travail; lieu de travail

職務

Kana: しょくむ

Romaji: shokumu

Signification:

tâches professionnelles

就職

Kana: しゅうしょく

Romaji: shuushoku

Signification:

Trouver un emploi; Ouverture

教職

Kana: きょうしょく

Romaji: kyoushoku

Signification:

Certificat d'enseignement; le métier d'enseignant

Mots avec la même prononciation : しょく shoku

衣食住

ishokujyuu

les nécessités de base de la vie (nourriture, vêtements, etc.)

役職

yakushoku

poste; poste de direction; position officielle

繁殖

hanshoku

course; multiplier; augmenter; propagation

特色

tokushoku

fonctionnalité

定食

teishoku

Repas défini; Spéciale du jour)

昼食

chuushoku

déjeuner; repas de midi

着色

chakushoku

coloration

退職

taishoku

retraite (de bureau)

装飾

soushoku

ornement

接触

seshoku

touche; contact

Exemples de phrases - (職) shoku

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

職人の技術は素晴らしいです。

Shokunin no gijutsu wa subarashii desu

Le savoir-faire des artisans est formidable.

Les compétences des artisans sont merveilleuses.

職人 - signifie "artisan" ou "professionnel compétent".
の - particule de possession, indiquant que le terme suivant appartient à l'artisan.
技術 - signifie "technique" ou "compétence".
は - particule de sujet, indiquant que le thème de la phrase est l'habileté de l'artisan.
素晴らしい - adjectif signifiant "merveilleux" ou "excellent".
です - verbe « être » à la forme polie.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

Cette épée a été soigneusement conçue par un artisan.

Cette épée est soigneusement fabriquée par l'artisan.

この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
刀 - nom masculin signifiant "épée"
は - particule indiquant le sujet de la phrase
職人 - substantif signifiant "artesão"
が - partícula que indica o sujeito da phrase
丁寧に - adverbe qui signifie "soigneusement"
拵えた - verbe au passé signifiant "fait"
もの - substantif.
です - le verbe "être" au présent

彼は新しい役職に任命された。

Kare wa atarashii yakushoku ni ninmei sareta

Il a été nommé à un nouveau poste.

彼 (kare) - ele
は (wa) - Film de sujet
新しい (atarashii) - Nouveau
役職 (yakushoku) - position, poste
に (ni) - Titre de la destination
任命された (ninmei sareta) - a été nommé

私の役職はマネージャーです。

Watashi no yakushoku wa manējā desu

Mon poste est directeur.

私 - pronom personnel qui signifie "je"
の - Article qui indique la possession, équivalent à "de"
役職 - substantif qui signifie "poste" ou "position"
は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalent à "est"
マネージャー - substantif signifiant "directeur"
です - verbe qui indique l'être ou l'état, équivalent à "est".

私の職場はとても忙しいです。

Watashi no shokuba wa totemo isogashii desu

Mon lieu de travail est très occupé.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
職場 (shokuba) - substantif qui signifie "lieu de travail"
は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
とても (totemo) - adverbe qui signifie "beaucoup"
忙しい (isogashii) - adjectif qui signifie "occupé" ou "agitée"
です (desu) - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité de la phrase

私は就職活動中です。

Watashi wa shūshoku katsudōchū desu

Je cherche un emploi.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - mot réservé qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "eu"
就職 (shūshoku) - emploi
活動 (katsudō) - nom signifiant "activité"
中 (chū) - suffixe indiquant "au milieu de", dans ce cas "au milieu de chercher un emploi"
です (desu) - verbe auxiliaire qui indique la forme polie et formelle du présent du verbe "être".

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

J'ai l'intention de prendre un nouvel emploi.

J'ai l'intention d'obtenir un nouvel emploi.

私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
は (wa) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "moi"
新しい (atarashii) - adjectif qui signifie "nouveau"
職 (shoku) - substantif signifiant "travail"
に (ni) - particule qui indique la direction ou la cible de l'action, dans ce cas "pour"
就く (tsuku) - verbe qui signifie "assumer" ou "occuper"
予定 (yotei) - substantif qui signifie "plan" ou "programmation"
です (desu) - verbo de ligação = verbe de liaison

私は退職するつもりです。

Watashi wa taishoku suru tsumori desu

J'ai l'intention de prendre ma retraite.

Je prends ma retraite.

私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
は (wa) - Titre de sujet en japonais
退職する (taishoku suru) - verbe signifiant "démission" ou "retraite" en japonais
つもりです (tsumori desu) - expression indiquant une intention ou des projets futurs en japonais

私の父は公立病院の職員です。

Watashi no chichi wa kōritsu byōin no shokuin desu

Mon père est une équipe d'hôpitaux publics.

私 - pronom personnel qui signifie "je"
の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
父 - nom masculin qui signifie "père"
は - particule indiquant le sujet de la phrase
公立 - adjectif qui signifie "public"
病院 - hôpital
の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
職員 - nom signifiant "officiel"
です - verbe qui indique être ou se trouver, au présent de l'indicatif et de manière formelle

私の職業は翻訳者です。

Watashi no shokugyou wa honyakusha desu

Ma profession est traductrice

Ma profession est un traducteur.

私 - pronom personnel qui signifie "je"
の - Article indiquant la possession, équivalent à "mon"
職業 - nom signifiant "profession"
は - particule qui indique le sujet de la phrase, équivalent à "est"
翻訳者 - le traducteur
です - verbe "être", équivalent à "suis"

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

設備

Kana: せつび

Romaji: setsubi

Signification:

équipement; appareil; installations; installation

多数決

Kana: たすうけつ

Romaji: tasuuketsu

Signification:

règle de la majorité

規制

Kana: きせい

Romaji: kisei

Signification:

régulation