Sens de: 策 - saku
策
Romaji: saku
Kana: さく
Taper: nom
L: jlpt-n1
Signification: plat; politique
Signification en anglais: plan;policy
Explication et étymologie - (策) saku
Le mot japonais 策 (saku) signifie « stratégie » ou « plan ». Il est composé des caractères 竹 (prendre), qui signifie "bambou", et 刂 (ri), qui signifie "lame". La combinaison de ces personnages suggère l'idée de couper ou de fendre le bambou en morceaux pour créer une stratégie ou un plan. Le mot 策 peut également être utilisé pour désigner une mesure ou une action entreprise pour résoudre un problème ou atteindre un objectif.Synonymes et similaires - (策) saku
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
計画; 手段; 方法; 方策; 策略
Mots contenant : 策
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: ほうさく
Romaji: housaku
Signification:
plat; politique
Kana: たいさく
Romaji: taisaku
Signification:
contre-plan; Contre-mesure
Kana: せいさく
Romaji: seisaku
Signification:
mesures politiques; politique
Kana: さく
Romaji: saku
Signification:
plat; politique
Mots avec la même prononciation : さく saku
Exemples de phrases - (策) saku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
方策を練り上げる必要がある。
Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru
Une stratégie doit être élaborée.
Il est nécessaire de développer des mesures.
- 方策 : signifie "stratégie" en japonais.
- を : particule objet.
- 練り上げる : Verbe signifiant "s'entraîner" ou "se développer".
- 必要 : signifie "nécessaire" ou "essentiel".
- が : particule sujet.
- ある : verbe signifiant "exister" ou "avoir".
この政策は物議を醸している。
Kono seisaku wa butsugi wo nameru shite iru
Cette politique fait polémique.
Cette politique est controversée.
- この : "ceci" démonstratif
- 政策 : nom "politique"
- は : particule de sujet
- 物議: nom "controverse"
- を : particule objet directe
- 醸している : verbe "provoquer, produire" conjugué au présent progressif
この問題は解決策がダブる可能性がある。
Kono mondai wa kaiketsusaku ga daburu kanōsei ga aru
Ce problème peut être une solution.
- この : pronom démonstratif signifiant "celui-ci" ou "celui-ci"
- 問題 : nom signifiant "problème"
- は : particule qui indique le sujet de la phrase
- 解決策 : nom composé signifiant "solution"
- が : particule qui indique le sujet de la phrase
- ダブる : verbe signifiant "dupliquer" ou "répéter"
- 可能性 : nom signifiant "possibilité"
- が : particule qui indique le sujet de la phrase
- ある : verbe signifiant "exister"
問題は解決策を見つけることです。
Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu
Le problème est de trouver une solution.
- 問題 (mondai) - problème
- は (wa) - particule de sujet
- 解決策 (kaiketsusaku) - solution
- を (wo) - particule d'objet direct
- 見つける (mitsukeru) - trouver
- こと (koto) - nom abstrait
- です (desu) - verbe être
外相は日本の外交政策を担当します。
Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu
Le ministre des Affaires étrangères est responsable de la politique étrangère japonaise.
- Nom : Ministre des affaires étrangères
- は : particule de marquage de sujet
- Nom : Japon
- の : particule de possession
- 外交政策 : Politique étrangère
- を : Particule d'objet direct
- 担当します : Responsable de
対策を考えなければなりません。
Taisaku wo kangaenakereba narimasen
Il faut penser aux mesures préventives.
Il faut tenir compte des mesures.
- 対策 (taisaku) - mesure préventive
- を (wo) - particule objet
- 考える (kangaeru) - penser
- なければなりません (nakereba narimasen) - doit être fait, il est nécessaire
政策は国の未来を決める重要な要素です。
Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu
La politique est un élément important qui décide de l'avenir du pays.
La politique est un facteur important pour déterminer l'avenir du pays.
- 政策 (seisaku) - Politique
- は (wa) - particule de sujet
- 国 (kuni) - pays
- の (non) - particule possessive
- 未来 (mirai) - Futur
- を (wo) - particule d'objet direct
- 決める (kimeru) - Décider
- 重要な (juuyou na) - Important
- 要素 (yousou) - Élément
- です (desu) - Manière polie d'être
策を練る
Saku wo neru)
Cela signifie "Planifier une stratégie".
Plat
- 策 : signifie "stratégie" ou "plan".
- を : particule qui indique l'objet direct de l'action.
- 練る : verbe signifiant « élaborer » ou « créer ».
自殺は決して解決策ではありません。
Jisatsu wa kesshite kaiketsusaku de wa arimasen
Le suicide n'est pas une solution.
- Nom : suicide
- は : particule de sujet
- 決して : jamais, pas du tout
- 解決策 : solution, réponse
- ではありません : déni formel
FAQ - QUESTIONS ET RÉPONSES
Comment dit-on plat; politique En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "plat; politique" en langue japonaise.
Une façon de dire "plat; politique" é "(策) saku". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Comment apprendre le japonais avec le dictionnaire de Suki Desu ?
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(策) saku", vous pouvez utiliser les phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou Flashcard.
Certaines fonctions de ce dictionnaire, telles que l'audio et l'intelligence artificielle, ne sont disponibles que pour les membres de Suki Desu. Devenez membre et débloquez votre japonais.
Comment trouver le sens d'un autre mot ?
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
