Traduction et Signification de: 確認 - kakunin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 確認 (kakunin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kakunin
Kana: かくにん
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: affirmation; confirmation
Signification en anglais: affirmation;confirmation
Définition: Para confirmar se algo é verdade.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (確認) kakunin
確認 est un mot japonais signifiant "confirmation" ou "vérification". Le mot est composé de deux kanji : "確" signifiant "juste" ou "précis" et "認" signifiant "reconnaître" ou "accepter". Le mot est souvent utilisé dans des situations où il est nécessaire de confirmer ou de vérifier quelque chose, comme dans les processus de vérification d'identité, la confirmation de réservations ou la confirmation d'informations. L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme « kakunin » était utilisé pour désigner la vérification des documents officiels. Au fil du temps, le mot a évolué en "kakunin suru" et plus tard en "kakunin" tel qu'il est connu aujourd'hui.Comment écrire en japonais - (確認) kakunin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (確認) kakunin:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 確認
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 確認 (kakunin)
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on affirmation; confirmation En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "affirmation; confirmation" en langue japonaise.
Une façon de dire "affirmation; confirmation" é "(確認) kakunin".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
確認する; 確かめる; チェックする; 検証する; 確認作業; 認証する; 確定する; 確認手続き; 確認書; 確認事項
Mots liés à : 確認
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: いきさつ
Romaji: ikisatsu
Signification:
1. détails ; histoire complète; séquence d'événements; les particularités; Comment tout a commencé; comment les choses sont arrivées à ce point ; 2.complications; position.
Kana: あてる
Romaji: ateru
Signification:
approche
Kana: りょうしょう
Romaji: ryoushou
Signification:
reconnaissance; compréhension (par exemple "être compréhensif face au désordre lors de nos rénovations")
Kana: よやく
Romaji: yoyaku
Signification:
réservation;contrat;signature;réservation;engagement;commande anticipée
Kana: ようじ
Romaji: youji
Signification:
tâches; choses à faire
Kana: へんこう
Romaji: henkou
Signification:
changement; modification; altération
Kana: ふくしゅう
Romaji: fukushuu
Signification:
analyse
Kana: はず
Romaji: hazu
Signification:
ça doit être comme ça
Kana: てもと
Romaji: temoto
Signification:
disponible; la main; à la maison
Kana: ていきゅうび
Romaji: teikyuubi
Signification:
vacances régulières
Mots avec la même prononciation : かくにん kakunin
Exemples de phrases - (確認) kakunin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
確認してから行動してください。
Kakunin shite kara kōdō shite kudasai
Veuillez confirmer avant d'agir.
Veuillez vérifier avant d'agir.
- 確認して - Confirmer
- から - et alors
- 行動してください - aja
明日の天気予報を確認しました。
Ashita no tenki yohou wo kakunin shimashita
J'ai vérifié les prévisions météo pour demain.
J'ai vérifié les prévisions météo de demain.
- 明日の - demain
- 天気 - temps
- 予報 - prévoir
- を - partítulo do objeto
- 確認 - confirmation
- しました - passé de "fazer"
進度を確認してください。
Shindo wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier la progression.
- 進度 (shindo) - progrès
- を (wo) - L'article indiquant l'objet de la phrase
- 確認 (kakunin) - confirmation
- して (shite) - forme en t du verbe "suru" (faire)
- ください (kudasai) - s'il vous plaît
測定結果を確認してください。
Sokutei kekka wo kakunin shite kudasai
S'il vous plaît, vérifiez les résultats de la mesure.
Vérifiez les résultats de la mesure.
- 測定結果 - résultat de la mesure
- を - partítulo do objeto
- 確認 - confirmation
- してください - s'il vous plaît, faites
材料が揃っているか確認してください。
Zairyou ga sorotte iru ka kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier que tous les matériaux sont disponibles.
Assurez-vous que les matériaux sont disponibles.
- 材料 (zairyou) - matériel
- が (ga) - article indiquant le sujet d'une phrase
- 揃っている (sorotteiru) - être complet, être prêt
- か (ka) - particule indiquant une question
- 確認してください (kakunin shite kudasai) - s'il vous plaît confirmer
有無を確認してください。
Yūmu o kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier s'il y en a ou non.
Veuillez vérifier cela.
- 有無 - signifie "existence ou non-existence".
- を - Article qui indique l'objet de l'action.
- 確認 - signifie "vérifier ou confirmer".
- してください - une manière polie de demander à quelqu'un de faire quelque chose, dans ce cas "vérifiez s'il vous plaît".
時刻を確認してください。
Jikoku wo kakunin shite kudasai
Vérifiez l'heure, s'il vous plaît.
Veuillez vérifier l'heure.
- 時刻 - signifie "heure" ou "temps" en japonais.
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 確認 - signifie "confirmer" en japonais.
- してください - Expression japonaise signifiant "s'il vous plaît, faites-le".
日程を確認してください。
Nittei wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier l'ordre du jour.
Veuillez vérifier l'horaire.
- 日程 - signifie "agenda" ou "calendrier" en japonais.
- を - Accusative Particle in Japanese.
- 確認 - signifie "vérifier" ou "confirmer" en japonais.
- して - forme conjuguée du verbe "suru" qui signifie "faire" en japonais.
- ください - forme impérative du verbe "kudasai" qui signifie "s'il vous plaît" en japonais.
日付を確認してください。
Hiduke wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier la date.
Vérifiez la date.
- 日付 (data) - indique qu'il est nécessaire de vérifier la date
- を (partícula) - indique l'objet de l'action
- 確認 (verificar) - action qui doit être réalisée
- してください (por favor faça) - demande polie pour que l'action soit réalisée
成分を確認してください。
Sei bun wo kakunin shite kudasai
Veuillez vérifier les ingrédients.
Vérifiez les ingrédients.
- 成分 (seibun) - Substance/Ingrédient
- を (wo) - Partítulo que marca el objeto directo de la oración
- 確認する (kakunin suru) - Vérifier/Confirmer
- してください (shite kudasai) - S'il vous plaît faites
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
