Traduction et Signification de: 生身 - namami
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 生身 (namami) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: namami
Kana: なまみ
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: viande vivante; chair et sang; le rapide
Signification en anglais: living flesh;flesh and blood;the quick
Définition: Un corps qui n'est pas mort.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (生身) namami
Étymologie et définition
Le mot 「生身」 (namami) est composé de deux kanjis : 「生」 (nama), qui signifie "vie" ou "vivant", et 「身」 (mi), qui représente "corps" ou "personne". Ensemble, ils forment le concept de "corps vivant" ou "chair vivante", soulignant l'idée de quelque chose ou quelqu'un étant vivant, en chair et en os. Cette expression capture l'aspect physique et tangible de l'existence humaine.
Origem e Uso Cultural
「生身」 est un mot qui met l'accent sur la présence physique et tangible, en contraste avec les abstractions ou les représentations métaphoriques du moi. Dans le contexte culturel japonais, il peut être utilisé en opposition aux images ou aux figures qui sont vues, mais qui ne sont pas physiquement présentes. L'expression porte la notion de vulnérabilité et d'existence terrestre, concevant la fragilité et les imperfections inhérentes à la vie humaine.
Applications et Variations
À partir de 「生身」, le concept peut être élargi à différents contextes et rien n'empêche d'explorer des termes connexes. Par exemple, 「生身の人間」 (namami no ningen) fait référence à une "personne en chair et en os", tandis que dans des situations spirituelles ou religieuses, 「生身」 peut contraster le physique avec le spirituel. L'utilisation de cette expression renvoie également à l'acceptation de notre condition humaine, avec toutes les imperfections qui l'accompagnent.
Comment écrire en japonais - (生身) namami
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (生身) namami:
Synonymes et similaires
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Un corps qui n'est pas mort." en langue japonaise.
Une façon de dire "viande vivante; chair et sang; le rapide" é "(生身) namami".
Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(生身) namami":
- 生体 (Namami) - Organisme (généralement en référence à un être vivant dans son ensemble)
- 肉体 (Nikutai) - Corps physique (axé sur la chair et la structure physique de l'être humain ou animal)
- 身体 (Shintai) - Corps (se réfère au corps humain de manière informelle ou générale, peut également inclure des aspects de santé et de bien-être)
Mots liés à : 生身
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Mots avec la même prononciation : なまみ namami
Exemples de phrases - (生身) namami
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
