Traduction et Signification de: 生活 - seikatsu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 生活 (seikatsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seikatsu
Kana: せいかつ
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: vie; la vie (son existence quotidienne); subsistance
Signification en anglais: living;life (one's daily existence);livelihood
Définition: quotidien et mode de vie.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (生活) seikatsu
生活 (Seikatsu) est un mot japonais signifiant «vie» ou «mode de vie». Il est composé par les Kanjis 生 (je sais) qui signifie «vie» ou «naissance» et 活 (katsu) qui signifie «vivre» ou «être actif». Le mot est souvent utilisé pour faire référence à la vie quotidienne des gens, y compris leurs activités, leurs routines, leurs habitudes et leur style de vie. C'est un mot fondamental dans la culture japonaise, car il reflète l'importance donnée à la qualité de vie et à l'équilibre entre le travail et les loisirs.Comment écrire en japonais - (生活) seikatsu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (生活) seikatsu:
Comment dit-on vie; la vie (son existence quotidienne); subsistance En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "vie; la vie (son existence quotidienne); subsistance" en langue japonaise.
Une façon de dire "vie; la vie (son existence quotidienne); subsistance" é "(生活) seikatsu".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
暮らし; くらし; 生計; せいけい; 日常生活; にちじょうせいかつ; 生存; せいぞん; 生涯; しょうがい; 生きる; いきる.
Mots liés à : 生活
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: あんてい
Romaji: antei
Signification:
la stabilité; équilibre
Kana: あこがれ
Romaji: akogare
Signification:
Souhait; désir; aspiration
Kana: サボる
Romaji: saboru
Signification:
Sois sincère; être oisif; sabotage pour lenteur
Kana: りゅうがく
Romaji: ryuugaku
Signification:
étudier à l'étranger
Kana: よてい
Romaji: yotei
Signification:
des plans; arrangement; calendrier; programme; attente; j'ai estimé
Kana: ゆとり
Romaji: yutori
Signification:
réserve; richesse; chambre; Il est l'heure de partir)
Kana: ゆうぼく
Romaji: yuuboku
Signification:
nomadisme
Kana: ゆうゆう
Romaji: yuuyuu
Signification:
toujours; calme; loisirs
Kana: やがい
Romaji: yagai
Signification:
des champs; alentours; en plein air; banlieue
Kana: みのまわり
Romaji: minomawari
Signification:
son apparence personnelle; affaires personnelles
Mots avec la même prononciation : せいかつ seikatsu
Exemples de phrases - (生活) seikatsu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
都会での生活は忙しいです。
Tokai de no seikatsu wa isogashii desu
La vie dans la ville est agitée.
La vie en ville est occupée.
- 都会 (tokai) - signifie grande ville ou métropole
- で (de) - Article indiquant l'endroit où quelque chose se produit
- の (no) - Article qui indique la possession ou la relation entre deux choses
- 生活 (seikatsu) - signifie vie quotidienne ou mode de vie
- は (wa) - Titre indiquant le thème de la phrase
- 忙しい (isogashii) - signifie occupé ou agité
- です (desu) - verbe être au présent
文化は人々の生活に欠かせないものです。
Bunka wa hitobito no seikatsu ni kakasenai mono desu
La culture est essentielle à la vie des gens.
La culture est indispensable à la vie des gens.
- 文化 (bunka) - culture
- 人々 (hitobito) - personnes
- 生活 (seikatsu) - vie, mode de vie
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- もの (mono) - chose
- です (desu) - verbe être
生活は大切なものです。
Seikatsu wa taisetsu na mono desu
La vie est précieuse.
La vie est importante.
- 生活 (seikatsu) - vie, style de vie
- は (wa) - Titre indiquant le thème de la phrase
- 大切 (taisetsu) - important, précieux
- な (na) - Article
- もの (mono) - chose, objet
- です (desu) - verbe être au formel
携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。
Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu
Les téléphones portables sont devenus indispensables dans notre quotidien.
Les téléphones portables sont indispensables pour nos vies.
- 携帯電話 (keitai denwa) - téléphone portable
- は (wa) - Film de sujet
- 私たち (watashitachi) - nous
- の (no) - Titre de possession
- 生活 (seikatsu) - vie, style de vie
- に (ni) - Titre de la destination
- 欠かせない (kakasenai) - essentiel
- もの (mono) - chose
- に (ni) - Titre de la destination
- なっています (natte imasu) - est devenu, est en train de devenir
常識は社会生活において必要不可欠なものです。
Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu
Le bon sens est essentiel dans la vie sociale.
Le bon sens est indispensable dans la vie sociale.
- 常識 - connaissance commune
- 社会生活 - vie sociale
- において - dans
- 必要不可欠 - essentiel
- な - é
- もの - chose
- です - être
健全な食生活は健康の秘訣です。
Kenzennna shokuseikatsu wa kenkou no himitsu desu
Une alimentation saine est le secret d'une bonne santé.
Une alimentation saine est le secret de la santé.
- 健全な (kenzen na) - sain
- 食生活 (shokuseikatsu) - habitudes alimentaires
- は (wa) - Mot-clé indiquant le sujet de la phrase
- 健康 (kenkou) - santé
- の (no) - particule indiquant la possession
- 秘訣 (hiketsu) - secret
- です (desu) - verbe être au présent
トレーニングをすることは健康的な生活に欠かせない。
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
La formation est essentielle pour une vie saine.
La formation est indispensable pour une vie saine.
- トレーニング - - mot japonais qui signifie "entraînement".
- をすることは - - expression en japonais indiquant l'action de réaliser quelque chose, dans ce cas, la formation.
- 健康的な - - mot-clé en japonais signifiant "sain".
- 生活に - - expression en japonais qui indique la relation avec le mode de vie.
- 欠かせない - - un mot japonais signifiant "indispensable" ou "essentiel".
エネルギーは私たちの生活に欠かせないものです。
Enerugī wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono desu
L'énergie est indispensable pour nos vies.
- エネルギー - énergie
- は - Film de sujet
- 私たち - nous
- の - particule possessive
- 生活 - la vie
- に - Titre de la destination
- 欠かせない - essentiel
- もの - chose
- です - verbe être au présent
レクリエーションは健康的な生活に必要です。
Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu
Des loisirs sont nécessaires pour une vie saine.
Des loisirs sont nécessaires pour une vie saine.
- レクリエーション - Récréation
- は - Article de blog
- 健康的な - Saindo
- 生活 - La vie
- に - Partícula de destination
- 必要 - Nécessaire
- です - Verbe être
レギュラーな生活を送ることが大切です。
Regyurā na seikatsu o okuru koto ga taisetsu desu
Il est important de mener une vie régulière.
Il est important de vivre une vie régulière.
- レギュラー - ordinaire
- な - (adjectif)
- 生活 - vie, style de vie
- を - (pronom complément d'objet direct)
- 送る - envoyer, envoyer, vivre
- こと - (particule grammaticale indiquant une action ou un événement)
- が - (particule grammaticale indiquant le sujet)
- 大切 - important, précieux
- です - (fin de la phrase)
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
