Traduction et Signification de: 理性 - risei

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 理性 (risei) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: risei

Kana: りせい

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

理性

Traduction / Signification: raison; sens

Signification en anglais: reason;sense

Définition: La capacité de penser de manière logique et de prendre des décisions sans dépendre des émotions ou des sentiments.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (理性) risei

Le mot 「理性」(risei) est un terme japonais qui peut être traduit par "raison" ou "rationalité" dans divers contextes. L'étymologie de ce mot remonte au chinois classique, d'où les caractères Kanji 「理」 et 「性」 ont été empruntés. Le caractère 「理」 (ri) suggère des notions de logique, d'ordre et de principes, tandis que 「性」 (sei) fait référence à la nature, au caractère ou à l'essence. Ensemble, ces idéogrammes expriment la capacité inhérente de l'être humain à penser de manière logique et sensée.

L'origine de ces caractères est profondément enracinée dans la philosophie orientale, en particulier dans les doctrines confucéennes et bouddhistes, qui mettent l'accent sur l'importance du raisonnement équilibré et de la vertu morale. Au Japon, cette notion de rationalité ne se limite pas seulement à une pensée froide et calculatrice, mais implique également l'harmonie entre l'esprit et les émotions, une caractéristique distinctive de nombreuses philosophies asiatiques.

Dans la langue japonaise, 「理性」 est souvent utilisé pour décrire la capacité humaine à distinguer le bien du mal par le biais du raisonnement logique. Cette expression peut être trouvée dans des contextes qui soulignent l'importance de la rationalité humaine dans la prise de décisions sensées et réfléchies. De plus, il est courant de voir 「理性」 intégré dans des conversations sur l'éthique, la moralité et le contrôle de soi, illustrant son rôle significatif dans la formation de la conduite humaine.

Dans la société contemporaine, la notion de 「理性」 a acquis une signification de plus en plus importante, surtout à mesure que la technologie et l'accès à l'information progressent. Les discussions sur l'application de la rationalité dans des questions telles que l'intelligence artificielle et la bioéthique démontrent comment le concept de 「理性」 continue de jouer un rôle crucial dans le débat sur l'avenir de l'humanité. Ainsi, l'idée de 「理性」 non seulement éclaire la capacité humaine à penser et à comprendre, mais souligne également notre responsabilité d'utiliser cette compétence de manière éthique et constructive.

Synonymes et similaires

冷静 (Reisei) - Calme, sérénité ; état de réflexion et de contrôle émotionnel.
分別 (Bunbetsu) - Discernement ; capacité à juger et à comprendre avec clarté.
論理性 (Ronrisei) - Logique ; la qualité d'être rationnel et cohérent dans ses pensées.
知性 (Chisei) - Intelligence ; capacité de comprendre, d'apprendre et d'appliquer des connaissances.
賢明さ (Kenmeisa) - Sagacité ; sagesse pratique et jugement sensé.