Traduction et Signification de: 液 - eki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 液 (eki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: eki
Kana: えき
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: liquide; fluide
Signification en anglais: liquid;fluid
Définition: Un état dans lequel un objet a la propriété de couler.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (液) eki
液 (えき, eki) est un mot japonais signifiant "liquide". Le mot est composé des caractères 氵, qui représente l'eau, et 我, qui représente l'ego ou le soi. La combinaison de ces personnages suggère l'idée d'un liquide qui fait partie de soi, c'est-à-dire qui fait partie de l'être lui-même. Le mot 液 provient de l'ancien chinois et a été incorporé dans le vocabulaire japonais pendant la dynastie Tang (618-907).Comment écrire en japonais - (液) eki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (液) eki:
Comment dit-on liquide; fluide En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "liquide; fluide" en langue japonaise.
Une façon de dire "liquide; fluide" é "(液) eki".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
液体; リキッド; 液状; 液状体; 液状物; 液状のもの; 液体状; 液状態; 液態; 液質; 液状質; 液態物; 液状物質; 液体状態; 液状状態; 液状の; 液体状の; 液状性; 液性.
Mots liés à : 液
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: ようえき
Romaji: youeki
Signification:
solution (liquide)
Kana: けつえき
Romaji: ketsueki
Signification:
du sang
Kana: えきたい
Romaji: ekitai
Signification:
liquide; fluide
Kana: い
Romaji: i
Signification:
estomac
Kana: あたらしい
Romaji: atarashii
Signification:
Nouveau
Kana: スープ
Romaji: su-pu
Signification:
Soupe (Western)
Kana: ゆけつ
Romaji: yuketsu
Signification:
transfusion sanguine
Kana: びよう
Romaji: biyou
Signification:
beauté de la figure ou de la forme
Kana: はみがき
Romaji: hamigaki
Signification:
Dentifrice; dentifrice
Kana: なみだ
Romaji: namida
Signification:
déchirer
Mots avec la même prononciation : えき eki
Exemples de phrases - (液) eki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Le sang joue un rôle important dans le corps.
Le sang joue un rôle important dans le corps.
- 血液 (ketsueki) - du sang
- 身体 (shintai) - corps
- 重要 (juuyou) - important
- 役割 (yakuwari) - papier/fonction
- 果たす (hatasu) - accomplir/ accomplir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。
Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans tout le corps.
Les vaisseaux sanguins jouent un rôle important dans le transport du sang dans le corps.
- 血管 (ketsukan) - vaisseau sanguin
- 体内 (tainai) - à l'intérieur du corps
- 血液 (ketsueki) - du sang
- 運ぶ (hakobu) - porter
- 重要な (juuyou na) - important
- 役割 (yakuwari) - papier/fonction
- 果たしています (hatashite imasu) - performant
この液体の濃度は非常に高いです。
Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu
La concentration de ce liquide est très élevée.
La concentration de ce liquide est très élevée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 液体 - nom masculin qui signifie "liquide"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
- 濃度 - nom signifiant "concentration"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 非常に - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 高い - adjectif signifiant "haut" ou "élevé"
- です - verbe "être" à la forme polie
この液体は飽和状態です。
Kono ekitai wa hōwa jōtai desu
Ce liquide est dans un état de saturation.
Ce liquide est saturé.
- この - indique que ce qui suit se réfère à quelque chose proche de l'interlocuteur, dans ce cas, "este"
- 液体 - nom masculin qui signifie "liquide"
- は - partie du discours qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "le liquide"
- 飽和状態 - substantif composé signifiant "état de saturation"
- です - verbe "être" à la forme polie
この溶液はとても濃いです。
Kono youeki wa totemo koi desu
Cette solution est très concentrée.
Cette solution est très sombre.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 溶液 - nom masculin qui signifie "solution"
- は - Film de sujet
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 濃い - adjectif qui signifie "concentré"
- です - verbe de liaison qui indique la forme polie et polie du discours
リットルは液体の体積の単位です。
Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu
Le litre est l'unité de volume de liquide.
- リットル - unité de mesure du volume
- は - Film de sujet
- 液体 - liquide
- の - Titre de possession
- 体積 - volume
- の - Titre de possession
- 単位 - unidade
- です - le verbe "être" au présent
液体は透明です。
Ekitai wa toumei desu
Le liquide est transparent.
- 液体 (ryūtai) - Substantif qui signifie "liquide"
- は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
- 透明 (tōmei) - Adjectif qui signifie "transparent"
- です (desu) - Verbe auxiliaire indiquant la forme polie et affirmative du présent
液体は容器に入れて扱ってください。
Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai
Le liquide doit être manipulé dans un récipient.
- 液体 (ryūtai) - liquide
- は (wa) - Film de sujet
- 容器 (yōki) - récipient
- に (ni) - Titre de la destination
- 入れて (irete) - mettre à l'intérieur
- 扱って (atsukatte) - manipuler
- ください (kudasai) - s'il vous plaît, faites
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
