Traduction et Signification de: 注す - sasu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 注す (sasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sasu

Kana: さす

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

注す

Traduction / Signification: verser (boire); Servir des boissons)

Signification en anglais: to pour (drink);to serve (drinks)

Définition: faire attention aux choses.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (注す) sasu

Le mot japonais "注す" est composé des caractères "注" et "す". Le premier caractère, "注", signifie "injecter", "placer" ou "marquer", tandis que le second caractère, "す", est un verbe auxiliaire qui indique une action achevée. Par conséquent, "注す" peut être traduit par "injecter quelque chose", "placer quelque chose" ou "marquer quelque chose". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe "注す" était utilisé pour décrire l'action d'injecter des médicaments ou des toniques à une personne ou à un animal. Au fil du temps, le sens du verbe s'est étendu à d'autres actions consistant à "placer" ou à "marquer" quelque chose, comme "注目する" (chūmoku suru), qui signifie "prêter attention" ou "observer attentivement". De nos jours, "注す" est largement utilisé dans la langue japonaise dans des contextes allant de la médecine à la cuisine, où il peut être utilisé pour décrire l'action d'ajouter des épices ou des sauces à un plat.

Comment écrire en japonais - (注す) sasu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (注す) sasu:

Comment dit-on verser (boire); Servir des boissons) En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "verser (boire); Servir des boissons)" en langue japonaise.

Une façon de dire "verser (boire); Servir des boissons)" é "(注す) sasu".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

注ぐ; 流す; 入れる; 持ち込む; 落とす; 傾ける; 散らす; 蒔く; 挿す; 満たす; 記入する; 記す; 記載する; 記録する; 記憶する; 記号化する; 記名する; 記述する; 記憶に留める; 記憶喪失にする; 記憶喪失になる; 記憶喪失に陥る; 記憶力を高める; 記憶を呼び戻す; 記憶を取り戻す;

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION