Traduction et Signification de: 正確 - seikaku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 正確 (seikaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seikaku
Kana: せいかく
Catégorie: Adjectif
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité
Signification en anglais: accurate;punctuality;exactness;authenticity;veracity
Définition: Quelque chose qui soit cohérent avec les faits et la réalité et exempt d'erreurs.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (正確) seikaku
Le mot japonais 正確 (Seikaku) est composé de deux kanjis: 正 (je sais) qui signifie "correct" ou "juste" et 確 (kaku) qui signifie "précis" ou "droit". Par conséquent, la signification générale de 正確 est la «précision» ou la «précision». L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque Kanji 正 a commencé à être utilisé pour désigner quelque chose qui est correct ou juste. Déjà Kanji 確 est originaire de l'ancien chinois et signifie "pierre précieuse". La combinaison de ces deux kanjis a abouti à un mot qui exprime l'idée de quelque chose qui est nécessaire et correct. Aujourd'hui, c'est un mot commun dans le vocabulaire japonais et est souvent utilisé dans des contextes qui nécessitent une précision et une précision, tels que la science, les mathématiques et la technologie.Comment écrire en japonais - (正確) seikaku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (正確) seikaku:
Comment dit-on nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité" en langue japonaise.
Une façon de dire "nécessaire; ponctualité; précision; authenticité; véracité" é "(正確) seikaku".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
精密; 正確性; 正確さ; 確実; 真実; 確か; 確実性; 確定; 確信; 信頼性
Mots liés à : 正確
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: より
Romaji: yori
Signification:
dans; dehors; depuis; que
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Signification:
Certainement; indubitablement; évidemment
Kana: まさに
Romaji: masani
Signification:
correctement; Certainement
Kana: ふせい
Romaji: fusei
Signification:
injustice; manque de justice; iniquité; inconvenance; irrégularité; malhonnêteté; illégalité
Kana: ひ
Romaji: hi
Signification:
défectueux-; Non
Kana: できるだけ
Romaji: dekirudake
Signification:
si tout est possible
Kana: てきかく
Romaji: tekikaku
Signification:
nécessaire; exactement
Kana: ちょうど
Romaji: choudo
Signification:
équitable; droite; exactement
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Signification:
droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait
Kana: せいかい
Romaji: seikai
Signification:
Correct; droite; interprétation correcte (réponse solution)
Mots avec la même prononciation : せいかく seikaku
Exemples de phrases - (正確) seikaku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
正確な情報を提供してください。
Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai
Veuillez fournir des informations précises.
Fournir des informations précises.
- 正確な - adjectif qui signifie "précis, exact"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- を - Complément d'objet direct
- 提供 - verbe qui signifie "fournir, offrir"
- して - forme verbale qui indique une action en cours
- ください - verbe qui signifie "s'il vous plaît"
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Ce document est-il exact ?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci" ou "celui-ci"
- 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
- の - particule indiquant la possession ou la relation
- 記述 - substantif qui signifie "description" ou "récit"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbe "être" à la forme polie
- か - Mot interrogatif
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この寸法は正確です。
Kono sunpō wa seikaku desu
Cette mesure est exacte.
Cette dimension est exacte.
- この - il est
- 寸法 - dimension
- は - é
- 正確 - j'ai besoin
- です - é
この帳簿は正確ですか？
Kono chōbo wa seikaku desu ka?
Ce compte est-il correct?
Ce livre est-il nécessaire?
- この - démonstratif "ceci"
- 帳簿 - "livre de comptabilité"
- は - Film de sujet
- 正確 - "besoin, exact"
- です - verbe "être" à la forme polie
- か - partícula interrogativa
- ？ - signe d'interrogation
この秤は正確に計量できます。
Kono hakari wa seikaku ni keiryou dekimasu
Cette échelle peut mesurer avec précision.
Cette échelle peut être mesurée avec précision.
- この - démonstratif "ceci"
- 秤 - substantif "balance"
- は - Film de sujet
- 正確に - précisément
- 計量 - substantif "mesure"
- できます - peut être fait
この書類には正確な情報が記載されています。
Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu
Ce document contient des informations précises.
- この - pronom démonstratif "ceci"
- 書類 - nom "document"
- には - Marqueur de sujet
- 正確な - adjectif "précis, exact"
- 情報 - information
- が - particule de sujet
- 記載されています - être écrit, être enregistré
この列車は正確な軌道を保っています。
Kono ressha wa seikaku na kidō o tamotte imasu
Ce train maintient une trajectoire précise.
Ce train maintient une orbite précise.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 列車 - substantif qui signifie "train"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正確な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- 軌道 - nom masculin signifiant "trajectoire" ou "orbite"
- を - Complément d'objet direct indiquant la cible de l'action
- 保っています - verbe signifiant "garder" ou "préserver" au présent continu
この情報は正確ですか？
Kono jōhō wa seikaku desu ka?
Cette information est-elle exacte?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 情報 - substantivo qui signifie "informação"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbe être au formel
- か - mot interrogatif indiquant une question
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この書類の内容は正確ですか？
Kono shorui no naiyo wa seikaku desu ka?
Le contenu de ce document est-il?
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 内容 - substantif qui signifie "contenu" ou "information"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbe être au temps présent et formel
- か - Mot interrogatif
- ？ - signe de ponctuation qui indique une question
この精密な計器はとても正確です。
Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu
Cet outil de précision est très précis.
Cet instrument de précision est très précis.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 精密な - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- 計器 - sens instrument de mesure
- は - Film de sujet
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 正確 - adjectif qui signifie "précis" ou "exact"
- です - verbe "être" à la forme polie
Autres mots de ce type: Adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif
