Traduction et Signification de: 正式 - seishiki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 正式 (seishiki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: seishiki
Kana: せいしき
Catégorie: Adjectif
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: forme régulière ; officiel; formalité
Signification en anglais: due form;official;formality
Définition: Observons les bonnes manières et l'étiquette.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (正式) seishiki
正式 (Sixhiki) est un mot japonais signifiant "formel" ou "officiel". Le mot est composé des Kanjis 正 (je sais) qui signifie «correct» ou «juste» et 式 (Shiki) qui signifie «cérémonie» ou «rituel». L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque la cour impériale japonaise a établi un système officiel de cérémonies et d'étiquettes. Depuis lors, le mot Sixhiki a été utilisé pour se référer à tout ce qui est formel ou officiel, comme un événement, un document ou une occasion. Le mot est également souvent utilisé dans les contextes commerciaux et gouvernementaux pour se référer à des procédures formelles ou à des documents officiels.Comment écrire en japonais - (正式) seishiki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (正式) seishiki:
Comment dit-on forme régulière ; officiel; formalité En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "forme régulière ; officiel; formalité" en langue japonaise.
Une façon de dire "forme régulière ; officiel; formalité" é "(正式) seishiki".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
正式; 公式; 正規; 正当; 正統; 正式な; 正式的; 正式に; 正式版; 正式決定; 正式承認; 正式発表; 正式採用; 正式契約; 正式手続き; 正式手続; 正式手続きを取る; 正式手続きを経る; 正式手続きを踏む; 正式手続きをする; 正式手続きが必要; 正式手続きが必要です。
Mots liés à : 正式
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: まさしく
Romaji: masashiku
Signification:
Certainement; indubitablement; évidemment
Kana: ほんみょう
Romaji: honmyou
Signification:
vrai nom
Kana: ただしい
Romaji: tadashii
Signification:
droite; équitable; correct; équitable; honnête; VRAI; adéquat; direct; parfait
Kana: せいもん
Romaji: seimon
Signification:
Porte principale; entrée principale
Kana: せいき
Romaji: seiki
Signification:
régulier; Cool; officiel; établi; légitime
Kana: せい
Romaji: sei
Signification:
(logique) vrai ; régulier
Mots avec la même prononciation : せいしき seishiki
Exemples de phrases - (正式) seishiki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Informez-vous officiellement.
- 正式に - formellement
- お知らせ - avis, notification
- いたします - expression de cortesia pour indiquer que quelque chose sera fait
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Veuillez envoyer ce document dans un format officiel.
Soumettez ce document dans un style formel.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 書類 - nom signifiant "document" ou "paperasse"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 正式な - adjectif signifiant "formel" ou "officiel"
- 様式 - nom - style
- で - Partie du discours qui indique le moyen ou la manière dont quelque chose est faite
- 提出して - verbe signifiant « remettre » ou « soumettre »
- ください - expression indiquant une demande ou une requête
Autres mots de ce type: Adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: Adjectif
