Traduction et Signification de: 板 - ita
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 板 (ita) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ita
Kana: いた
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: conseil; conseil
Signification en anglais: board;plank
Définition: Un objet plat sans épaisseur.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (板) ita
Le mot japonais 「板」(ita) est très polyvalent et a ses racines dans la langue japonaise, étant largement utilisé pour désigner des planches, des plaques ou des surfaces planes en général. L'étymologie du kanji 「板」est assez directe, représentant visiblement l'idée d'un objet plat et étendu. Dans la langue, le kanji est composé de deux parties : 「木」(ki), qui signifie "arbre" ou "bois", et un trait horizontal en bas, symbolisant quelque chose de plat résultant du bois. Ainsi, le caractère intrinsèque de 「板」 évoque quelque chose fait de bois et utilisé dans diverses applications quotidiennes.
Dans le contexte de son utilisation, 「板」(ita) peut se référer à divers types de planches et de surfaces. Par exemple, elle peut être utilisée pour décrire des planches de bois utilisées dans la construction, des planches à découper en cuisine, ou même des plaques de signalisation. De plus, dans des disciplines traditionnelles japonaises telles que la menuiserie, les 板 (itas) sont la base de la création de structures et de meubles, reflétant la forte association culturelle des Japonais avec ce matériau polyvalent. Les variations d'utilisation du mot incluent des combinaisons avec d'autres termes pour décrire des objets spécifiques, comme 「弁当板」(bentō ita) pour les planches de bentō.
L'origine de l'utilisation de ce terme remonte à l'ancienne société japonaise, où les matériaux naturels étaient prédominants dans la construction de maisons et d'ustensiles domestiques. 「板」 est devenu un terme commun, précisément parce qu'il s'agissait d'une ressource largement disponible et essentielle à de nombreux aspects de la vie quotidienne. Au fil des siècles, le terme est resté pertinent, s'adaptant également aux matériaux modernes, où il peut décrire des plaques métalliques ou d'autres composés, montrant sa flexibilité linguistique et culturelle. Surtout, 「板」(ita) est une expression qui encapsule une partie significative du patrimoine artisanal et architectural japonais.
Synonymes et similaires
- 板木 (Itamoku) - Madeira
- 板材 (Itazai) - Matériau en bois
- 板状 (Itajou) - Format de plaque
- 板状のもの (Itajou no mono) - Objets en forme de plaque
Mots apparentés
kanban
signal; panneau de signalisation; plaque de porte; Affiche; Billboard; apparence; Figure de tête; politique; attraction; heure de fermeture
Mots avec la même prononciation : いた ita
itaku
Consigner (marchandises à vendre) à une entreprise ; confier (quelque chose à une personne); compromis.
Comment écrire en japonais - (板) ita
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (板) ita:
Exemples de phrases - (板) ita
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Ita wa mokuzai no issu desu
Planche est un type de bois.
La planche est une sorte de bois.
- 板 (ita) - plaque, planche
- は (wa) - Film de sujet
- 木材 (mokuzai) - bois, matériau en bois
- の (no) - particule possessive
- 一種 (isshu) - un type, une espèce
- です (desu) - verbe être
Kono kanban wa totemo utsukushii desu
Ce signe est très beau.
Ce signal est très beau.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 看板 - nom signifiant "signe" ou "affiche"
- は - particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "cette plaque"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe "être" au présent
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
