Traduction et Signification de: 期末 - kimatsu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 期末 (kimatsu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kimatsu

Kana: きまつ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n1

期末

Traduction / Signification: fin du terme

Signification en anglais: end of term

Définition: Fin du semestre. Par exemple, il fait référence au moment où sont réalisés les examens finaux et les examens scolaires.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (期末) kimatsu

Le mot japonais 「期末」 (kimatsu) est composé des kanjis 「期」 et 「末」. Le kanji 「期」 se réfère à une "période" ou à un "temps", tandis que 「末」 signifie "fin" ou "dernier". Par conséquent, une fois combinés, ces caractères forment l'expression "fin de la période" ou "terme d'une phase". Cette composition reflète bien l'utilisation et l'application pratique du terme dans la langue japonaise dans des contextes tels que la fin d'un semestre académique ou d'un cycle spécifique.

Historiquement, l'utilisation de 「期末」 (kimatsu) a été adoptée pour décrire la fin des périodes académiques ou financières, comme la fin des semestres ou des années fiscales. Dans le milieu scolaire, par exemple, le terme est largement utilisé pour désigner les examens de fin de semestre, les populaires "examens de période" qui évaluent les étudiants au sommet de leurs activités académiques. De même, dans le contexte des affaires, on peut parler de la clôture des rapports financiers ou des bilans à la fin d'un exercice fiscal.

Dans la vie quotidienne japonaise, des expressions comme 「期末テスト」 (kimatsu tesuto), signifiant "examen final", et 「期末報告」 (kimatsu hōkoku), pour "rapport final", sont courantes. Ces variations démontrent l'adaptabilité de l'expression, s'insérant dans différents contextes qui nécessitent une clôture ou une conclusion. Ainsi, bien que le concept derrière 「期末」 soit assez direct, il a des applications pratiques et variées dans la vie académique et professionnelle au Japon.

Comment écrire en japonais - (期末) kimatsu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (期末) kimatsu:

Synonymes et similaires

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Fin du semestre. Par exemple, il fait référence au moment où sont réalisés les examens finaux et les examens scolaires." en langue japonaise.

Une façon de dire "fin du terme" é "(期末) kimatsu".

Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(期末) kimatsu":

期末試験 (kimatsu shiken) - Examen final d'un cours ou d'un semestre.
終期試験 (shūki shiken) - Examen final, généralement convoqué dans des contextes spécifiques tels que des cours techniques.
ファイナル (fainaru) - Termes en anglais utilisé pour désigner l'examen final.
最終試験 (saishū shiken) - Dernier examen, semblable à un examen final, mais peut être utilisé dans des contextes plus variés.
終末試験 (shūmatsu shiken) - Examen de fin de période, pouvant avoir un focus plus large que l'examen final.