Traduction et Signification de: 最後 - saigo
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 最後 (saigo) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: saigo
Kana: さいご
Catégorie: nom
L: jlpt-n4
Traduction / Signification: dernier; fin; conclusion
Signification en anglais: last;end;conclusion
Définition: La fin: La fin. La fin de quelque chose ou du temps.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (最後) saigo
Le mot japonais 「最後」, translittéré en "saigo", est composé des kanjis 「最」 et 「後」. Le kanji 「最」 (sai) signifie "le plus" ou "l'extrême", et est souvent utilisé pour former des superlatifs. Le kanji 「後」 (go) signifie "après" ou "derrière". Ensemble, ces kanjis forment le nom "saigo", qui se traduit par "dernier" ou "final". La combinaison des deux caractères donne au mot un sens de conclusion ou de terme.
「最後」 a plusieurs applications et est commun dans de multiples contextes en japonais. Il peut être utilisé pour indiquer la fin d'un événement, d'une série ou d'une séquence. Par exemple, en faisant référence à la dernière scène d'un film ou à l'étape finale d'un processus. De plus, l'expression fait partie intégrante de phrases qui parlent de despedidas ou de moments finaux, offrant un ton de clôture ou de conclusion.
Intéressantement, le mot porte aussi un certain poids émotionnel dans de nombreuses circonstances. Dans les conversations de tous les jours ou en littérature, 「最後」 peut être utilisé pour décrire ce qui est définitif ou irrévocable. Cela se reflète dans les interactions humaines, où les moments finaux sont souvent associés à des souvenirs marquants ou des changements significatifs. Sa présence dans la langue japonaise quotidienne souligne l'importance culturelle et émotionnelle du concept de fin et de clôture.
En résumé, le mot 「最後」 représente plus qu'une simple conclusion claire de quelque chose de chronologique ; il implique également un sentiment de clôture émotionnelle et peut même être un catalyseur pour la réflexion et l'introspection. Ainsi, son utilisation va au-delà du pragmatique et entre dans le domaine plus personnel et humaniste des expériences humaines.
Comment écrire en japonais - (最後) saigo
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (最後) saigo:
Synonymes et similaires
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "La fin: La fin. La fin de quelque chose ou du temps." en langue japonaise.
Une façon de dire "dernier; fin; conclusion" é "(最後) saigo".
Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(最後) saigo":
- 終わり (Owari) - Fin; terme de quelque chose.
- 終末 (Shūmatsu) - Final ; fin d'une période ou d'une ère.
- 最終 (Saishū) - Dernier ; étape finale de quelque chose.
- 末期 (Makki) - Dernière phase ; phase terminale de quelque chose.
- 終わり方 (Owarikata) - Comment finir ; manière de conclure quelque chose.
- 最後期 (Saigo-ki) - Période finale ; derniers temps de quelque chose.
- 最後尾 (Saigo-bi) - Dernière position ; arrière d'une file.
- 最後の瞬間 (Saigo no shunkan) - Dernière minute; instant final.
- 終局 (Shūkyoku) - Conclusion ; fin d'un processus ou d'un événement.
- 最後の一撃 (Saigo no ichigeki) - Dernier coup ; action finale décisive.
- 最後の手段 (Saigo no shudan) - Dernier recours ; méthode finale utilisée dans une situation extrême.
- 最後の切り札 (Saigo no kirifuda) - Dernière lettre ; un recours réservé pour le moment décisif.
- 最後の仕上げ (Saigo no shiage) - Touche finale ; finition finale de quelque chose.
- 最後の試練 (Saigo no shiren) - Dernier examen ; test final qui doit être réussi.
- 最後の決戦 (Saigo no kessen) - Dernière bataille ; affrontement final décisif.
- 最後の締めくくり (Saigo no shimekuri) - Dernière conclusion ; conclusion finale d'un travail ou d'un événement.
- 最後の言葉 (Saigo no kotoba) - Derniers mots ; déclarations faites avant la fin.
- 最後の瞬間まで (Saigo no shunkan made) - Jusqu'à la dernière seconde ; se référant à persister jusqu'à la fin.
- 最後の一歩 (Saigo no ippo) - Dernière étape ; étape finale d'un voyage ou d'un processus.
Mots liés à : 最後
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: あくまで
Romaji: akumade
Signification:
jusqu'à la fin; jusqu'au dernier; obstinément; constamment
Kana: イコール
Romaji: iko-ru
Signification:
égal
Kana: やっと
Romaji: yato
Signification:
enfin; enfin
Kana: さいしゅう
Romaji: saishuu
Signification:
dernier; Final; fermeture
Kana: けっきょく
Romaji: kekyoku
Signification:
À la fin; peut-être
Mots avec la même prononciation : さいご saigo
Exemples de phrases - (最後) saigo
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は最後まで追い込んで勝利を手にした。
Kare wa saigo made oikonde shōri o te ni shita
Il s'est battu jusqu'au bout et a remporté la victoire.
Il a conduit jusqu'au bout et a remporté la victoire.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 最後まで - "jusqu'à la fin"
- 追い込んで - "poursuivre jusqu'à la limite"
- 勝利 - "vitória"
- を - Complément d'objet direct
- 手にした - "conquistou"
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
L'attaque est le dernier recours.
L'attaque est un dernier recours.
- 攻撃 - Cela signifie "attaque" en japonais.
- は - c'est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "attaque".
- 最後 - signifie "dernier" en japonais.
- の - c'est une particule grammaticale qui indique la possession ou l'appartenance.
- 手段 - signifie "moitié" ou "méthode" en japonais.
- だ - c'est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et peut être traduite par "est" ou "être".
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
