Traduction et Signification de: 更に - sarani
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 更に (sarani) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sarani
Kana: さらに
Catégorie: adverbe
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: #ERREUR !
Signification en anglais: furthermore;again;after all;more and more;moreover
Définition: Désolé, je ne peux fournir qu'une brève définition. S'il vous plaît, faites-moi savoir si vous avez des questions.
sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases
Explication et étymologie - (更に) sarani
Le mot 「更に」 (sarani) est une expression japonaise qui peut être traduite par "de plus", "encore plus" ou "en addition". Elle est fréquemment utilisée pour ajouter des informations, intensifier une affirmation ou poursuivre une pensée dans une conversation ou un texte. L'utilisation de cette expression aide à connecter des idées ou des informations, créant une continuité logique dans le discours.
Étymologiquement, 「更に」 est composé de deux éléments principaux : le kanji 「更」 et la particule 「に」. Le kanji 「更」 (sarani) signifie à l'origine "plus", "au-delà" ou "de nouveau", tandis que la particule 「に」 est utilisée pour indiquer une direction ou une relation, fonctionnant ici comme une forme d'ajout. Lorsqu'ils sont combinés, ils forment une expression qui transmet l'idée d'aller de l'avant avec quelque chose ou d'ajouter quelque chose de plus.
Historiquement, l'origine du kanji 「更」 remonte au chinois classique, où il était utilisé avec un sens similaire de "changer", "renouveler" ou "continuer". Ce sens de continuité et d'ajout a été maintenu et adapté au fil du temps dans la langue japonaise. Traditionnellement, l'expression 「更に」 apparaît dans diverses situations formelles et informelles, et c'est une partie intégrante du vocabulaire japonais moderne, démontrant son importance dans la construction de phrases et la connexion entre les idées.
Synonymes et similaires
- さらに (sarani) - Adicionalmente
- その上 (sono ue) - en outre
- 加えて (kuwaete) - Adicionando
- さらにまた (sarani mata) - De plus, encore davantage
- さらに言えば (sarani ieba) - Si je peux en dire plus, c'est-à-dire
- そのうえ (sono ue) - en outre
- その上に (sono ue ni) - De plus, à propos de cela
- それに加えて (sore ni kuwaete) - De plus, en ajoutant cela
- 更に言えば (sarani ieba) - Pour ajouter, c'est-à-dire
- 更に加えて (sarani kuwaete) - Ajoutant encore plus
- 更に進んで (sarani susunde) - Avançando ainda mais
- 更に進める (sarani susumeru) - Pouvoir aller encore plus loin
- 更に進めていく (sarani susumete iku) - Continue à progresser davantage
- 更に進化する (sarani shinka suru) - Se développer encore plus
- 更に進化していく (sarani shinka shite iku) - Continuer à évoluer encore plus.
- 更に進化している (sarani shinka shite iru) - Il évolue encore davantage.
- 更に進化した (sarani shinka shita) - Evoluiu ainda mais
Mots apparentés
Mots avec la même prononciation : さらに sarani
Comment écrire en japonais - (更に) sarani
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (更に) sarani:
Exemples de phrases - (更に) sarani
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
Aucun résultat trouvé.
Autres mots de ce type: adverbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adverbe
