Traduction et Signification de: 日常 - nichijyou
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 日常 (nichijyou) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: nichijyou
Kana: にちじょう
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: commun; régulier; tous les jours; habituel
Signification en anglais: ordinary;regular;everyday;usual
Définition: vie quotidienne et événements quotidiens.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (日常) nichijyou
L'expression « 日常 » (nichijou) est assez courante dans la langue japonaise et englobe le concept de « quotidien » ou « vie quotidienne ». Étymologiquement, le mot est composé de deux kanji : « 日 » (nichi), qui signifie « jour » ou « soleil », et « 常 » (jou), qui représente « constance » ou « normalité ». Ensemble, ils transmettent l'idée d'activités ou d'événements qui se produisent de manière régulière et routinière.
Dans la culture japonaise, le terme 「日常」 est souvent associé à ces petites choses qui forment le quotidien d'une personne, comme le travail, la maison et les interactions sociales quotidiennes. Il est courant dans les anime et les mangas, où les histoires peuvent se concentrer davantage sur les activités quotidiennes de leurs personnages, plutôt que sur de grandes aventures ou des missions. Cela offre une vision intime et souvent réconfortante de la vie ordinaire.
Il est intéressant de noter que 「日常」 porte également un poids philosophique. Dans un monde où nous sommes souvent poussés à rechercher des expériences extraordinaires, valoriser le quotidien, les moments et les tâches routinières est quelque chose qui peut apporter satisfaction et contentement. Cette expression rappelle que la beauté et l'importance peuvent être trouvées dans les choses communes et fréquentes de la vie.
De plus, des variations du mot, comme 「日常生活」 (nichijou seikatsu), qui signifie "vie quotidienne", et 「日常茶飯事」 (nichijou sahamji), un terme pour "chose quotidienne" ou "un accident trivial", sont régulièrement utilisées dans le vocabulaire japonais. Ces expressions renforcent l'omniprésence du concept de quotidien dans la culture et la langue japonaises, soulignant ses nuances et ses applications dans différents contextes.
Comment écrire en japonais - (日常) nichijyou
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (日常) nichijyou:
Synonymes et similaires
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "vie quotidienne et événements quotidiens." en langue japonaise.
Une façon de dire "commun; régulier; tous les jours; habituel" é "(日常) nichijyou".
Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(日常) nichijyou":
- 日常生活 (Nichijou seikatsu) - Vie quotidienne
- 日々 (Hibi) - Jours ; souvent utilisé pour se référer au quotidien.
- 日常的な (Nichijouteki na) - Commun au quotidien ; habituel.
- 普段の (Fudan no) - Routine; quelque chose qui arrive normalement.
- 平常の (Heijou no) - Normal ; fait référence à l'état habituel ou commun.
- 日課 (Nikka) - Activités quotidiennes ; tâches habituelles.
- 日々の暮らし (Hibi no kurashi) - Vie quotidienne ; mode de vie au jour le jour.
- 日々の生活 (Hibi no seikatsu) - Vie quotidienne; similaire à 日常生活, mais souligne la continuité au fil des jours.
- 日常生活の (Nichijou seikatsu no) - Relatif à la vie quotidienne.
- 日常生活に必要な (Nichijou seikatsu ni hitsuyou na) - Essentiel pour la vie quotidienne.
- 日常生活に欠かせない (Nichijou seikatsu ni kakasenai) - Indispensable pour la vie quotidienne.
- 日常生活に密着した (Nichijou seikatsu ni micchaku shita) - Étroitement lié à la vie quotidienne.
- 日常生活を送る (Nichijou seikatsu o okuru) - Mener une vie quotidienne.
- 日常生活を支える (Nichijou seikatsu o sasaeru) - Soutenir la vie quotidienne.
- 日常生活を彩る (Nichijou seikatsu o irodoru) - Colorer la vie quotidienne ; la rendre plus vibrante.
- 日常生活を豊かにする (Nichijou seikatsu o yutakani suru) - Enrichir la vie quotidienne.
- 日常生活を取り巻く (Nichijou seikatsu o torimaku) - Examiner la vie quotidienne ; aspects qui entourent le quotidien.
- 日常生活を充実させる (Nichijou seikatsu o juujitsu saseru) - Enrichir ou améliorer la vie quotidienne.
- 日常生活を楽しむ (Nichijou seikatsu o tanoshimu) - Apprécier la vie quotidienne.
- 日常生活を快適にする (Nichijou seikatsu o kaiteki ni suru) - Rendre la vie quotidienne plus confortable.
- 日常生活を向上させる (Nichijou seikatsu o koujou saseru) - Améliorer la vie quotidienne.
- 日常生活を改善する (Nichijou seikatsu o kaizen suru) - Apporter des améliorations à la vie quotidienne.
- 日常生活を守る (Nichijou seikatsu o mamoru) - Protéger la vie quotidienne.
Mots liés à : 日常
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: よてい
Romaji: yotei
Signification:
des plans; arrangement; calendrier; programme; attente; j'ai estimé
Kana: みのまわり
Romaji: minomawari
Signification:
son apparence personnelle; affaires personnelles
Kana: へいじつ
Romaji: heijitsu
Signification:
jour de la semaine; jours communs
Kana: へいじょう
Romaji: heijyou
Signification:
normal; habituel
Kana: ふだん
Romaji: fudan
Signification:
en général; généralement; normalement; jamais
Kana: ひび
Romaji: hibi
Signification:
tous les jours; quotidien; jour après jour
Kana: ひごろ
Romaji: higoro
Signification:
normalement; généralement
Kana: のんびり
Romaji: nonbiri
Signification:
Insouciant; mettez-vous à l'aise
Kana: にちようひん
Romaji: nichiyouhin
Signification:
besoins quotidiens
Kana: にっか
Romaji: nika
Signification:
leçon quotidienne; travail quotidien; routine quotidienne
Mots avec la même prononciation : にちじょう nichijyou
Exemples de phrases - (日常) nichijyou
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
何気ない日常が幸せだ。
Nanigenai nichijou ga shiawase da
Je suis content de la vie quotidienne occasionnelle.
- 何気ない - "Nanigenai" signifie "insignifiant" ou "commun".
- 日常 - "Nichijou" signifie "vie quotidienne" ou "routine".
- が - "Ga" est une particule grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 幸せ - "Shiawase" signifie "bonheur" ou "chance".
- だ - "Da" est une particule grammaticale qui indique la fin de la phrase et que l'affirmation est une vérité.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
