Traduction et Signification de: 敵 - kataki
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 敵 (kataki) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kataki
Kana: かたき
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: ennemi; rival
Signification en anglais: enemy;rival
Définition: Personnes ou choses qui sont gênantes pour vous.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (敵) kataki
敵 (teki) est un mot japonais signifiant « ennemi ». L'étymologie du mot remonte au chinois ancien, où le caractère correspondant était utilisé pour désigner une personne ou un groupe opposé à une autre personne ou à un autre groupe. Le personnage est composé de deux éléments : le radical « 攵 » qui signifie « frapper » ou « frapper » et l'élément « 亻 » qui représente une personne. Ensemble, ils forment l'idée d'une personne attaquée ou confrontée. Le mot teki est couramment utilisé dans des contextes militaires, sportifs ou dans des situations d'opposition ou de conflit entre deux pays. en résumé ses personnages sont : ⽴ りゅう Lève-toi, lève-toi ⼌ けいがまえ boîte à l'envers 古 ふるい vieux ⺙ ぼくづくり attaque, frappe ;Comment écrire en japonais - (敵) kataki
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (敵) kataki:
Comment dit-on ennemi; rival En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "ennemi; rival" en langue japonaise.
Une façon de dire "ennemi; rival" é "(敵) kataki".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
敵対者; 敵軍; 敵国; 敵視する; 敵意; 敵陣; 敵方; 敵味方; 敵対する; 敵船; 敵地; 敵前; 敵襲; 敵討ち; 敵側; 敵兵; 敵目線; 敵対心; 敵陣営; 敵情; 敵意を持つ; 敵勢力; 敵対勢力; 敵対状態; 敵対勢力との戦い; 敵対的な; 敵対関係; 敵対勢力との交戦; 敵対する国; 敵対行為; 敵対勢
Mots liés à : 敵
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: ひってき
Romaji: hitteki
Signification:
comparer avec; correspondance; rival; égal
Kana: すてき
Romaji: suteki
Signification:
adorable; rêveur; beau; excellent; Fantastique; superbe; Cool; capital
Kana: かなわない
Romaji: kanawanai
Signification:
1. Sans correspondance avec; 2. insupportable; 3. Ce n'est pas possible; je ne peux pas le faire
Kana: ハンサム
Romaji: hansamu
Signification:
joli
Kana: あつかましい
Romaji: atsukamashii
Signification:
insolent; éhonté; impudent
Kana: あくま
Romaji: akuma
Signification:
diable; démon; Malfecteur; Satan; mauvais esprit
Kana: あいて
Romaji: aite
Signification:
partenaire; partenaire; entreprise
Kana: わが
Romaji: waga
Signification:
mon; notre
Kana: だいたん
Romaji: daitan
Signification:
gras; braver; intrépide
Kana: たいこう
Romaji: taikou
Signification:
opposition; antagonisme
Mots avec la même prononciation : かたき kataki
Exemples de phrases - (敵) kataki
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この襟元のデザインがとても素敵ですね。
Kono eri moto no dezain ga totemo suteki desu ne
La conception de ce cou est très bonne.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 襟元 - nom signifiant "collier"
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre mots.
- デザイン - nom masculin qui signifie "conception"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 素敵 - adjectif qui signifie "joli" ou "cool"
- です - verbe "être" à la forme polie
- ね - particule indiquant une question rhétorique ou une confirmation
贅沢は敵だ。
Zeiwazawa teki da
Le luxe est l'ennemi.
Le luxe est un ennemi.
- 贅沢 - signifie "luxure" ou "excès".
- は - partícula grammaticale qui indique le sujet de la phrase.
- 敵 - signifie "ennemi" ou "adversaire".
- だ - verbe "être" au forme affirmative.
独裁は民主主義の敵です。
Dokusai wa minshu shugi no teki desu
La dictature est l'ennemie de la démocratie.
Les dictateurs sont des ennemis de la démocratie.
- 独裁 - ditadura
- は - Film de sujet
- 民主主義 - démocratie
- の - Titre de possession
- 敵 - inimigo
- です - verbe être au présent
油断大敵
yudan taiteki
Le manque d'attention est un grand ennemi.
ennemi négligent
- 油断 - signifie "négligence" ou "négligence".
- 大敵 - signifie "ennemi puissant" ou "adversaire redoutable".
威力がある武器は強敵にも勝てる。
Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru
L'arme avec puissance peut vaincre des ennemis encore forts.
Des armes puissantes peuvent également vaincre de forts ennemis.
- 威力がある (いりょくがある) - Puissant
- 武器 (ぶき) - Arme
- は - Article de blog
- 強敵 (きょうてき) - Ennemi fort
- にも - Particule qui indique l'inclusion
- 勝てる (かてる) - Vaincre
勇ましい戦士が敵を打ち破った。
Yuumashii senshi ga teki wo uchikowashita
Le courageux guerrier a vaincu l'ennemi.
Un brave guerrier a vaincu l'ennemi.
- 勇ましい (isamashii) - courageux
- 戦士 (senshi) - guerrier
- が (ga) - particule de sujet
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 打ち破った (uchi yabutta) - a vaincu
カットした髪型が素敵ですね。
Katto shita kamigata ga suteki desu ne
La coiffure coupée est merveilleuse.
- カットした - cortado
- 髪型 - coiffure
- が - particule de sujet
- 素敵 - joli/charmant
- です - verbe être
- ね - Cartoon de confirmation/affirmation
この土地は敵によって占領されました。
Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita
Cette terre était occupée par l'ennemi.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 土地 - nom masculin qui signifie "terre", "terrain"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 敵 - ennemi
- によって - expression indiquant la cause ou l'agent d'une action, en l'occurrence "par"
- 占領 - "occupation", "domain"
- されました - verbe passif à la forme polie, indiquant que l'action a été réalisée par une autre personne
彼は刀で敵を斬った。
Kare wa katana de teki o kiratta
Il a coupé l'ennemi avec une épée.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - Film de sujet
- 刀 (katana) - épée japonaise
- で (de) - Article indiquant le moyen ou l'outil
- 敵 (teki) - inimigo
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 斬った (kitta) - cortou, decepou
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Il se battait désespérément pour éloigner l'ennemi.
Il s'est battu désespérément pour rejeter l'ennemi.
- 彼 (kare) - Il
- は (wa) - Article de blog
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Pour
- 必死に (hisshi ni) - Désespérément
- 戦った (tatakatta) - Lutou
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
