Traduction et Signification de: 操作 - sousa

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 操作 (sousa) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sousa

Kana: そうさ

Catégorie: nom

L: jlpt-n3

操作

Traduction / Signification: opération; Gestion; traitement

Signification en anglais: operation;management;processing

Définition: Pour effectuer une certaine action ou faire fonctionner une machine, etc.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (操作) sousa

Le mot japonais 「操作」 (romanisé en "sousa") est couramment utilisé pour décrire l'action de contrôler, d'opérer ou de manipuler. Composé de deux kanji, l'étymologie de ce mot révèle des informations importantes sur sa signification et son utilisation. Le premier kanji 「操」 (sousa no "sou") peut signifier "manipuler", "manipuler" ou "contrôler", tandis que le deuxième kanji 「作」 (sousa no "sa") signifie "faire" ou "créer". Ainsi, lorsqu'ils sont combinés, ils forment le concept de "réaliser le contrôle" de quelque chose, ce qui a du sens dans divers domaines tels que la technologie, l'ingénierie et même la manipulation de données.

L'origine de l'utilisation de 「操作」 découle des besoins pratiques tant dans des contextes antérieurs aux moyens électroniques que dans les avancées technologiques actuelles, faisant référence à des actions physiques de contrôle de machines jusqu'à l'interaction avec des logiciels complexes. Dans le japonais moderne, 「操作」 apparaît fréquemment dans des contextes liés au monde numérique, comme lors de l'utilisation d'un ordinateur ou de la configuration d'un dispositif. Cependant, cela ne se limite pas seulement à cela — il peut être utilisé dans divers contextes où un certain niveau de contrôle ou de manipulation est nécessaire.

Les variations du mot 「操作」 incluent également d'autres termes qui conservent la racine de "contrôler" et "opérer". Cela peut inclure des combinaisons plus spécifiques comme 「遠隔操作」 (enkaku sousa), qui signifie "contrôle à distance", et qui est très utilisé en électronique et en télécommunications. Une autre forme est 「機械操作」 (kikai sousa), qui se réfère directement au "contrôle des machines". Ces variations montrent la flexibilité et l'applicabilité du terme dans différents domaines du savoir humain.

Synonymes et similaires

操作 (sousa) - Opération, maniement.
手順 (tejun) - Procédure, étape par étape.
操作法 (sousahou) - Méthode d'opération.
操作手順 (sousa tejun) - Procédures d'exploitation.
操作方法 (sousamethod) - Méthodes ou modes d'opération.
手続き (tetsuzuki) - Processus, formalités, procédures, peut faire référence à des démarches.
操作する (sousa suru) - Réaliser une opération.
操作すること (sousa suru koto) - L'acte d'effectuer une opération.
操作性 (sousasei) - Utilisabilité, facilité d'utilisation.
操作による (sousa ni yoru) - En raison de l'opération.
操作に関する (sousa ni kansuru) - Relatif à l'opération.