Traduction et Signification de: 掻き回す - kakimawasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 掻き回す (kakimawasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: kakimawasu
Kana: かきまわす
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: mélanger; secouer; Tourner; déranger
Signification en anglais: to stir up;to churn;to ransack;to disturb
Définition: Mélanger ou remuer des choses en les déplaçant avec les mains ou des outils.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (掻き回す) kakimawasu
掻き回す C'est un mot japonais qui signifie "trembler" ou "bouger". Le mot est composé de deux kanjis: 掻き (kaki), ce qui signifie "gratter" ou "gratter" et 回す (Mawasu), qui signifie "tourner" ou "bouger". Ensemble, ils forment l'idée de trembler ou de déplacer quelque chose intensément. Le mot est souvent utilisé pour décrire l'action de mélanger les ingrédients dans une recette ou le déplacement d'une boisson.Comment écrire en japonais - (掻き回す) kakimawasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (掻き回す) kakimawasu:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 掻き回す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 掻き回す (kakimawasu)
- 掻き回す forme de base
- 掻き回しています forme - teimasu
- 掻き回した forme-ta
- 掻き回します forme -masu
- 掻き回そう forme potentielle
- 掻き回せる forme passive potentielle
- 掻き回そうと思った mode de pensée, désirs et intentions
- 掻き回してよいです forme de permission
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on mélanger; secouer; Tourner; déranger En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "mélanger; secouer; Tourner; déranger" en langue japonaise.
Une façon de dire "mélanger; secouer; Tourner; déranger" é "(掻き回す) kakimawasu".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
かきまわす; かき混ぜる; かき回る
Mots liés à : 掻き回す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Mots avec la même prononciation : かきまわす kakimawasu
Exemples de phrases - (掻き回す) kakimawasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私はスプーンでコーヒーを掻き回す。
Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu
Je déplace le café avec une cuillère.
Je raye le café avec une cuillère.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - Mot-clé marquant le sujet de la phrase
- スプーン (supuun) - substantif signifiant "récolter"
- で (de) - particule indiquant le support ou l'outil utilisé
- コーヒー (koohii) - nom masculin signifiant "café"
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 掻き回す (kakimawasu) - verbe signifiant "remuer" ou "agiter"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
