Traduction et Signification de: 探す - sagasu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 探す (sagasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sagasu
Kana: さがす
Catégorie: verbe
L: jlpt-n4, jlpt-n2
Traduction / Signification: rechercher; recherche; essayer de trouver
Signification en anglais: to search;to seek;to look for
Définition: pour trouver quelque chose.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (探す) sagasu
探す C'est un mot japonais qui signifie «recherche» ou «recherche». Il est composé de deux kanjis: 探, qui signifie «explorer» ou «enquêter», et す, qui est une particule verbale qui indique l'action à l'heure actuelle. L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le verbe "Sagasu" a été utilisé pour désigner la recherche de quelque chose ou de quelqu'un. Au fil du temps, Kanji 探 a été ajouté pour souligner l'idée d'explorer ou d'enquêter, donnant naissance au mot 探す Nous savons aujourd'hui.Comment écrire en japonais - (探す) sagasu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (探す) sagasu:
Conjugaison verbale de 探す
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 探す (sagasu)
- 探す: Présent affirmatif
- 探した: Prétérit affirmatif
- 探している: Présent progressif affirmatif
- 探していた: Passé progressif affirmatif
- 探せ: Impératif affirmatif
Comment dit-on rechercher; recherche; essayer de trouver En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "rechercher; recherche; essayer de trouver" en langue japonaise.
Une façon de dire "rechercher; recherche; essayer de trouver" é "(探す) sagasu".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
捜す; 探り出す; 捜し出す; 捜索する; 捜し求める
Mots liés à : 探す
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: もやす
Romaji: moyasu
Signification:
brûler
Kana: ほる
Romaji: horu
Signification:
à creuser; creuser
Kana: てもと
Romaji: temoto
Signification:
disponible; la main; à la maison
Kana: しゅくはく
Romaji: shukuhaku
Signification:
hébergement
Kana: さがす
Romaji: sagasu
Signification:
rechercher; recherche; essayer de trouver
Kana: かく
Romaji: kaku
Signification:
gratter; transpirer
Mots avec la même prononciation : さがす sagasu
Exemples de phrases - (探す) sagasu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女を探す。
Watashi wa kanojo wo sagasu
Je cherche une petite amie.
Je la cherche.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
- 彼女 - la petite amie
- を - particule d'objet direct, indiquant que "namorada" est l'objet de l'action
- 探す - verbe "chercher"
役に立つ情報を探しています。
Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu
Je recherche des informations utiles.
Je recherche des informations utiles.
- 役に立つ - utile
- 情報 - information
- を - Complément d'objet direct
- 探しています - recherche
代用品を探しています。
Daiyōhin o sagashiteimasu
Je recherche un substitut.
- 代用品 - Substituto
- を - Partitre de l'objet
- 探しています - Je suis à la recherche
この範囲内で探してください。
Kono han'i nai de sagashite kudasai
Veuillez regarder dans cette piste.
Veuillez rechercher cet intervalle.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce", "cette" ou "ces".
- 範囲 - nom masculin signifiant "portée", "domaine" ou "étendue".
- 内 - suffixe indiquant "à l'intérieur de", "à l'intérieur de" ou "dans".
- で - particule qui indique l'endroit où une action se produit, dans ce cas, "en".
- 探して - cherchant
- ください - verbe "dar" à l'impératif, utilisé pour faire une demande polie.
この仕事に適する人材を探しています。
Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu
Nous recherchons un candidat approprié pour ce travail.
Je recherche une personne qui convient à ce travail.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 仕事 - nom masculin qui signifie "travail" ou "occupation"
- に - Partícula qui indique destination ou objectif.
- 適する - verbe qui signifie "être approprié" ou "être adéquat"
- 人材 - le substantif qui signifie "talent" ou "ressources humaines"
- を - complément d'objet direct
- 探しています - verbe qui signifie "chercher" ou "rechercher" au présent continu
価格と品質が釣り合う商品を探しています。
Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu
Je recherche un produit où le prix et la qualité sont en équilibre.
Je recherche un produit où le prix et la qualité sont équilibrés.
- 価格 - (prix)
- と - (e)
- 品質 - (qualidade)
- が - (article de sujet)
- 釣り合う - équilibrer
- 商品 - (produit)
- を - (article of direct object)
- 探しています - (en recherche)
半径が長い円形のテーブルを探しています。
Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
Je cherche une table circulaire avec un long rayon.
- 半径 (hankei) - rayon
- が (ga) - particule de sujet
- 長い (nagai) - longue
- 円形 (enkei) - Circulaire
- の (no) - Titre de possession
- テーブル (teeburu) - table
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 探しています (sagashiteimasu) - recherche
手頃な価格の商品を探しています。
tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu
Je recherche des produits abordables.
Je recherche des produits abordables.
- 手頃な - accessible, raisonnable
- 価格 - prix
- の - particule indiquant la possession ou la connexion
- 商品 - produit, marchandise
- を - Complément d'objet direct
- 探しています - recherche
私たちは新しい住まいを探しています。
Watashitachi wa atarashii sumai o sagashiteimasu
Nous recherchons une nouvelle maison.
Nous recherchons une nouvelle maison.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 新しい - "Nouveau" en japonais
- 住まい - "Maison" en japonais
- を - Titre de l'article en japonais
- 探しています - "Nous cherchons" en japonais
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
