Traduction et Signification de: 捧げる - sasageru
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 捧げる (sasageru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sasageru
Kana: ささげる
Catégorie: verbe
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: se lever; donner; offrir; consacrer; dédicacer; sacrifier; dédicacer
Signification en anglais: to lift up;to give;to offer;to consecrate;to devote;to sacrifice;to dedicate
Définition: offrir ~ comme une offre. Dédier.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (捧げる) sasageru
Le mot japonais "捧げる" (Sasageru) est un verbe qui signifie "offrir", "dédicace" ou "livrer". Le mot est composé des Kanjis "捧" qui signifie "offrir" et "げる" qui est une particule qui indique l'action de donner ou d'offrir quelque chose à quelqu'un. Le mot «捧げる» est souvent utilisé dans des contextes religieux ou cérémoniels, comme lorsqu'une prière ou sacrifice est offert à un dieu ou à un ancêtre. Il peut également être utilisé dans des contextes plus informels, comme lorsque vous offrez un cadeau ou une aide à quelqu'un. La prononciation correcte du mot est "SA-SA-G-GU", avec un accent dans la deuxième syllabe.Comment écrire en japonais - (捧げる) sasageru
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (捧げる) sasageru:
Conjugaison verbale de 捧げる
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 捧げる (sasageru)
- 捧げます - Forme polie
- 捧げました - Passé
- 捧げています - Présent continu
- 捧げよう - Impératif
Comment dit-on se lever; donner; offrir; consacrer; dédicacer; sacrifier; dédicacer En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "se lever; donner; offrir; consacrer; dédicacer; sacrifier; dédicacer" en langue japonaise.
Une façon de dire "se lever; donner; offrir; consacrer; dédicacer; sacrifier; dédicacer" é "(捧げる) sasageru".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
ささげる; 奉げる; 献げる; 献上する
Mots liés à : 捧げる
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: たてまつる
Romaji: tatematsuru
Signification:
offrir; présenter; à la révérence; avec respect
Kana: きふ
Romaji: kifu
Signification:
contribution; Don
Kana: いのり
Romaji: inori
Signification:
prière; supplication
Kana: いのる
Romaji: inoru
Signification:
prier; souhaiter
Mots avec la même prononciation : ささげる sasageru
Exemples de phrases - (捧げる) sasageru
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は神に心を捧げる。
Watashi wa kami ni kokoro wo sasageru
Je consacre mon cœur à Dieu.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- 神 (kami) - Dieu
- に (ni) - particule qui indique la cible de l'action, dans ce cas "pour"
- 心 (kokoro) - substantif qui signifie "cœur"
- を (wo) - particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas "consacrer"
- 捧げる (sasageru) - verbe qui signifie "dévouer"
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
