Traduction et Signification de: 指図 - sashizu
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 指図 (sashizu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sashizu
Kana: さしず
Catégorie: nom
L: jlpt-n1
Traduction / Signification: instruction; mandat
Signification en anglais: instruction;mandate
Définition: Un supérieur donne des instructions ou des ordres.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (指図) sashizu
指図 (Shizu) est un mot japonais signifiant «instruction» ou «ordre». Il est composé des Kanjis 指 (shi), qui signifie "doigt" ou "pointant", et 図 (zu), qui signifie "dessin" ou "plat". La combinaison de ces deux kanjis représente l'idée de «pointer un plan» ou de «donner une instruction claire». Le mot est souvent utilisé dans le travail ou les contextes militaires, où il est courant de recevoir des supérieurs.Comment écrire en japonais - (指図) sashizu
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (指図) sashizu:
Comment dit-on instruction; mandat En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "instruction; mandat" en langue japonaise.
Une façon de dire "instruction; mandat" é "(指図) sashizu".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
命令; 指令; 指揮; 指導; 指示
Mots liés à : 指図
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: いいつける
Romaji: iitsukeru
Signification:
dire; dénoncer (quelqu'un); commande; demande; conduire
Kana: ゆび
Romaji: yubi
Signification:
doigt
Kana: めいずる
Romaji: meizuru
Signification:
commander; appeler
Kana: めいじる
Romaji: meijiru
Signification:
commande; commander; nom
Kana: してい
Romaji: shitei
Signification:
désignation; spécification; mission; pointant vers
Kana: しじ
Romaji: shiji
Signification:
recommandation; instruction; directions
Kana: しき
Romaji: shiki
Signification:
commande; direction
Mots avec la même prononciation : さしず sashizu
Exemples de phrases - (指図) sashizu
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
彼は上司に指図された。
Kare wa jōshi ni shizu sareta
Il a été commandé par son patron.
Il a été instruit par son patron.
- 彼 - pronom personnel "il"
- は - Film de sujet
- 上司 - chef
- に - Titre de la destination
- 指図 - nom féminin "ordre, instruction"
- された - forme passive du verbe "faire, envoyer"
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
