Traduction et Signification de: 指す - sasu

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 指す (sasu) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sasu

Kana: さす

Catégorie: verbe

L: jlpt-n3

指す

Traduction / Signification: pointer; mettre un parapluie; jouer

Signification en anglais: to point;to put up umbrella;to play

Définition: Pour pointer dans une direction ou un endroit spécifique.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (指す) sasu

指す (さす) est un verbe japonais qui signifie "pointant", "indiquer" ou "se référer". Le mot est composé des Kanjis 指 (yubi), qui signifie «doigt» ou «pointant», et す (Su), qui est une particule qui indique l'action ou l'état. La lecture romanisée du mot est "Sasu".

Comment écrire en japonais - (指す) sasu

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (指す) sasu:

Conjugaison verbale de 指す

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 指す (sasu)

指す - Forme de base
指します - Formel
指せる - potentiel
指さない - négatif
指して - forme en te
指される - passif

Comment dit-on pointer; mettre un parapluie; jouer En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "pointer; mettre un parapluie; jouer" en langue japonaise.

Une façon de dire "pointer; mettre un parapluie; jouer" é "(指す) sasu".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

指し示す; 指し示し; 指し示せる; 指すれる; 指示す; 示唆す; 示唆する; 示唆; 示すれば; 示すれ; 示すよう; 示される; 示された; 示され; 示しましょう; 示しましょ; 示しません; 示しませ; 示しまくる; 示しまくっ; 示しまくって; 示しまくった; 示しまくったら; 示しまくったり; 示しまくったこと; 示しまくったことがある; 示しまくったことがない; 示しまくったことを知っている; 示しまく

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 指す

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:

目指す

Kana: めざす

Romaji: mezasu

Signification:

recherche; garde un œil ouvert

矢印

Kana: やじるし

Romaji: yajirushi

Signification:

flèche de direction

目標

Kana: もくひょう

Romaji: mokuhyou

Signification:

marque; but; cible

向ける

Kana: むける

Romaji: mukeru

Signification:

Tourner; pointer

転換

Kana: てんかん

Romaji: tenkan

Signification:

convertir; esquiver

勤める

Kana: つとめる

Romaji: tsutomeru

Signification:

servir; remplir un poste ; servir sous; aspirer; aspirer; être diligent; jouer le rôle de); travaille pour)

昼飯

Kana: ちゅうはん

Romaji: chuuhan

Signification:

déjeuner; repas de midi

次

Kana: し

Romaji: shi

Signification:

commande; séquence; fois; Suivant; dessous

志す

Kana: こころざす

Romaji: kokorozasu

Signification:

planifier; à l'intention; aspirer; Définir les objectifs (vues)

Mots avec la même prononciation : さす sasu

指差す

yubisasu

pointer vers

差す

sasu

lever (étirer) les mains ; lever le parapluie

刺す

sasu

forer; poignarder; piquer; pousser; mordre; piquer; arrêter; à coudre; mettre (un coureur) sortir; au poteau (un bateau); attraper (avec une ligne)

注す

sasu

verser (boire); Servir des boissons)

射す

sasu

briller; attaque

流石

sasuga

intelligent; expert; bien; attentes; comme prévu

Exemples de phrases - (指す) sasu

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

下位のポジションから上を目指す。

Kawai no pojishon kara ue o mezasu

Visant haut d'une position plus basse.

Visez depuis la position inférieure.

下位 - position inférieure.
の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
ポジション - mot anglaise emprunté qui signifie "position".
から - Article indiquant l'origine ou le point de départ.
上 - signifie "supérieur".
を - particule qui indique l'objet direct de la phrase.
目指す - verbe signifiant "viser" ou "viser".

完璧を目指す。

Kanpeki wo mezasu

Visant la perfection.

Visez la perfection.

完璧 (kanpeki) - perfection
を (wo) - partítulo do objeto
目指す (mezasu) - aspirer, viser

頂点を目指して努力し続ける。

Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru

Continuez à vous efforcer d'atteindre le sommet.

Continuez à viser le sommet.

頂点 - souris, pic
を - Complément d'objet direct
目指して - viser, avoir comme objectif
努力 - effort, engagement
し続ける - continuer à faire

人差し指で指し示す。

Hitosashiyubi de sashishimesu

Pointez avec l'index.

Pointez avec votre index.

人 (hito) - la personne
差し指 (sashiyubi) - l'index
で (de) - avec
指し示す (sashimesasu) - pointer

私は昇進を目指して頑張ります。

Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu

Je vais m'efforcer d'être promu.

Je ferai de mon mieux pour promouvoir.

私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
昇進 (shoushin) - Nom japonais signifiant "promotion"
を (wo) - particule d'objet indiquant l'objet direct de l'action
目指して (mezashite) - Verbe japonais signifiant "viser" ou "viser".
頑張ります (ganbarimasu) - Verbe japonais signifiant « faire de son mieux » ou « s'efforcer »

勝ちを目指して頑張ります。

Kachi wo mezashite ganbarimasu

Je m'efforcerai de remporter la victoire.

Je ferai de mon mieux pour gagner.

勝ち - la victoire
を - partítulo do objeto
目指して - visant
頑張ります - Je ferai de mon mieux, je m'efforcerai

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Le vide fait référence à un état sans air.

Input - - - Indiquer une entrée de données dans un système.
真空 - - - mot japonais signifiant "vide".
は - - - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase.
空気 - - - mot japonais signifiant "air".
の - - - particule japonaise indiquant la possession ou la relation.
ない - - - Adjectif japonais signifiant "inexistant".
状態 - - - mot japonais signifiant "état" ou "condition".
を - - - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase.
指します - - - verbe japonais qui signifie "indiquer" ou "pointer".

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Cette entreprise vise à embaucher des talents exceptionnels.

L'entreprise a l'intention d'embaucher d'excellentes ressources humaines.

この会社 - Cette entreprise
は - Article de blog
優秀な - Génial
人材 - Ressources humaines
を - Complément d'objet direct
採用する - Engager
こと - Nom abstrait
を - Complément d'objet direct
目指しています - vise

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Le match de nuit fait référence à un match de baseball la nuit.

ナイター - Il n'y a pas de traduction directe en français pour le terme japonais se référant à des matchs de baseball nocturnes. Veuillez le laisser dans sa langue d'origine.
夜 - nuit
野球 - base-ball
試合 - Jeu
指します - se réfère à

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Cherchons une société équitable.

公平な - adjectif signifiant "juste" ou "impartial"
社会 - substantif qui signifie "sociedade"
を - Complément d'objet direct
目指しましょう - verbe signifiant "chercher" ou "viser", conjugué à l'impératif poli