Traduction et Signification de: 承諾 - shoudaku

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 承諾 (shoudaku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: shoudaku

Kana: しょうだく

Catégorie: Nom

L: jlpt-n1

承諾

Traduction / Signification: consentement; consentement; accord

Signification en anglais: consent;acquiescence;agreement

Définition: Pour montrer votre accord ou consentement à l'offre ou suggestion de l'autre personne.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (承諾) shoudaku

承諾 est un mot japonais qui signifie "consentement" ou "approbation". Il est composé de deux kanji : 承, qui signifie "accepter" ou "convenir", et 諾, qui signifie "promesse" ou "accord". La lecture japonaise est "shounaku". L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le mot "shounin" était utilisé pour désigner quelqu'un qui acceptait une demande ou un accord. Au fil du temps, le mot a évolué pour devenir "shounaku", qui est la forme actuelle de "承諾".

Comment écrire en japonais - (承諾) shoudaku

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (承諾) shoudaku:

Comment dit-on consentement; consentement; accord En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "consentement; consentement; accord" en langue japonaise.

Une façon de dire "consentement; consentement; accord" é "(承諾) shoudaku".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

了承; 許可; 承知; 同意; 承諾する; 認める; 承る; 受け入れる; 許す; 聴く; 納得する; 了解する; 承認する; 認可する; 許可する; 認め入れる; 聴許する; 聴諾する; 聴取する; 聴く耳を持つ; 聴き入る; 聴き分ける; 聴き取る; 聴き流す; 聴き役に徹する; 聴き手になる; 聴き手に訴える; 聴き手を引きつける; 聴き手を感動さ

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 承諾

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:

了承

Kana: りょうしょう

Romaji: ryoushou

Signification:

reconnaissance; compréhension (par exemple "être compréhensif face au désordre lors de nos rénovations")

同意

Kana: どうい

Romaji: doui

Signification:

accord; consentement; même signification; même opinion; approbation

承知

Kana: しょうち

Romaji: shouchi

Signification:

Consentement; acceptation; accord; admission; reconnaissance; conformité; accord; conscience.

承認

Kana: しょうにん

Romaji: shounin

Signification:

Reconnaissance; reconnaissance; approbation; consentement; accord.

採択

Kana: さいたく

Romaji: saitaku

Signification:

adoption; sélection; choix

合意

Kana: ごうい

Romaji: goui

Signification:

accord; consentement; compréhension mutuelle

承る

Kana: うけたまわる

Romaji: uketamawaru

Signification:

entendre; être informé; savoir

Mots avec la même prononciation : しょうだく shoudaku

Exemples de phrases - (承諾) shoudaku

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私はあなたの承諾を得たいです。

Watashi wa anata no shoudaku o etai desu

Je voudrais obtenir votre approbation.

Je veux obtenir votre consentement.

私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
は (wa) - Partícula japonaise qui indique le sujet de la phrase
あなた (anata) - Pronom personnel japonais signifiant "vous"
の (no) - Particule japonaise indiquant la possession ou la relation entre deux choses
承諾 (shoudaku) - Nom japonais signifiant "consentement" ou "approbation"
を (wo) - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase
得たい (etaitai) - Verbe japonais signifiant "vouloir obtenir"
です (desu) - verbo auxiliar japonais indiquant la forme polie ou respectueuse de la phrase