Traduction et Signification de: 愚か - oroka

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 愚か (oroka) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: oroka

Kana: おろか

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

愚か

Traduction / Signification: Idiot; Stupide

Signification en anglais: foolish;stupid

Définition: Stupide : fou dans la pensée ou l'action. Sois stupide.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (愚か) oroka

Le mot 「愚か」 (oroka) en japonais est utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un comme étant idiot, insensé ou stupide. Ce mot a souvent une connotation négative, faisant référence à un manque de bon sens ou de discernement dans une situation donnée. Cependant, selon le contexte, il peut avoir une connotation légèrement plus douce, insinuant une naïveté ou un manque d'expérience.

En étymologie, 「愚か」 est composé du kanji 「愚」 qui signifie "fou" ou "insensé". Ce kanji possède deux parties, le radical supérieur 「心」 (kokoro ou shin), qui symbolise "cœur" ou "esprit", et la partie inférieure 「禺」 qui n'est pas un kanji utilisé isolément, mais historiquement associé à la représentation d'un singe, un animal souvent lié à l'imprudence. La combinaison de ces parties contribue au sens global de l'expression, suggérant un esprit fou ou une attitude insensée.

L'origine du mot remonte à des temps anciens, où il était nécessaire de faire la distinction entre des attitudes sages et imprudentes. La langue et les Kanji dans le japonais ancien utilisaient souvent des représentations graphiques et des associations à des éléments de la nature et au comportement animal pour transmettre des concepts abstraits, tels que la sagesse et la folie. Cette pratique aidait à créer un système d'écriture riche et symboliquement chargé, où chaque Kanji avait une histoire sous-jacente.

Dans la vie quotidienne, 「愚か」 est un mot qui, malgré sa signification percutante, est modérément utilisé dans le langage formel et plus souvent remplacé par d'autres synonymes moins directs dans les situations sociales, afin d'éviter d'offenser quelqu'un. Cependant, c'est un mot utile pour décrire des sujets ou des comportements qui semblent manifestement dépourvus de logique ou de clarté, aidant à clarifier la pensée du locuteur sur une situation donnée. Il est important de comprendre le contexte et l'intention derrière l'utilisation de 「愚か」 pour éviter les malentendus culturels ou personnels.

Synonymes et similaires

愚か (oroka) - Stupide, fou
おろか (oroka) - Ignorant, imbécile
ばか (baka) - Idiot, imbécile (informel)
とんちき (tonchiki) - Stupide, insensé.
ばかばかしい (bakabakashii) - Absurde, ridicule
ばかげた (bakageta) - Trop, absurde
くだらない (kudaranai) - Inutile, sans valeur
くだらないことをする (kudaranai koto o suru) - Faire quelque chose d'inutile
愚かなことをする (orokana koto o suru) - Faire quelque chose de stupide
愚かな行為 (orokana koi) - Action futile
愚かな選択 (orokana sentaku) - Choix stupide
愚かな判断 (orokana handan) - Jugement stupide
愚かな行動 (orokana koudou) - Action futile
愚かな考え (orokana kangae) - Pensée stupide
愚かな言動 (orokana gendou) - Comportement ridicule
愚かな言葉 (orokana kotoba) - Mots futiles
愚かな行為をする (orokana koi o suru) - Faire une action stupide
愚かなことを言う (orokana koto o iu) - Dire quelque chose de stupide
愚かなことをする人 (orokana koto o suru hito) - Personne qui fait des choses stupides
愚かな人 (orokana hito) - Personne stupide
愚かな行動をする (orokana koudou o suru) - Faire une action stupide
愚かな選択をする (orokana sentaku o suru) - Faire un choix stupide
愚かな判断をする (orokana handan o suru) - Faire un jugement stupide