Traduction et Signification de: 引く - hiku
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 引く (hiku) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: hiku
Kana: ひく
Catégorie: verbe
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: pas moins; tirer; jouer (instrument à cordes)
Signification en anglais: minus;to pull;to play (string instr.)
Définition: Va de l'autre côté. Viens ici.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (引く) hiku
Le mot japonais "引く" (Hiku) est un verbe qui peut avoir plusieurs significations, telles que "pull", "attirer", "collectionner", "soustraire" et "reculer". L'étymologie du mot vient du kanji "引", qui signifie "tracer" ou "attirer", et est composé des radicaux "人" (hito), qui signifie "personne" et "弓" (yumi), ce qui signifie "arc". L'idée derrière ce Kanji est qu'une personne tire un arc pour attirer quelque chose. Le mot «引く» est très courant dans la langue japonaise et est utilisé dans de nombreux contextes différents, de tirer une porte à des nombres de soustraction dans une équation mathématique.Comment écrire en japonais - (引く) hiku
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (引く) hiku:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 引く
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 引く (hiku)
- 引いた - passé
- 引いて - présente
- 引く - infinitif
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on pas moins; tirer; jouer (instrument à cordes) En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "pas moins; tirer; jouer (instrument à cordes)" en langue japonaise.
Une façon de dire "pas moins; tirer; jouer (instrument à cordes)" é "(引く) hiku".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
引っ張る; 引き出す; 引き起こす; 引き込む; 引き戻す; 引き受ける; 引き締める; 引き伸ばす; 引き返す; 引き分ける.
Mots liés à : 引く
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: ながびく
Romaji: nagabiku
Signification:
se prolonger; traîner
Kana: さしひく
Romaji: sashihiku
Signification:
déduire
Kana: ダブル
Romaji: daburu
Signification:
double
Kana: わりびき
Romaji: waribiki
Signification:
rabais; réduction; remboursement; dixièmes réduits
Kana: わる
Romaji: waru
Signification:
diviser; couper; casser; moitié; séparé; diviser; déchirer; à craquer; briser; diluer
Kana: よう
Romaji: you
Signification:
se soûler; se soûler
Kana: めだつ
Romaji: medatsu
Signification:
être visible; ressortir
Kana: みちびく
Romaji: michibiku
Signification:
être guidé; à afficher
Kana: はじく
Romaji: hajiku
Signification:
tourner; éclater
Kana: ちゅうもく
Romaji: chuumoku
Signification:
Avis; attention; observation
Mots avec la même prononciation : ひく hiku
Exemples de phrases - (引く) hiku
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は彼女の関心を引くことができるだろうか。
Watashi wa kanojo no kanshin o hiku koto ga dekiru darou ka
Puis-je susciter son intérêt?
Puis-je obtenir son intérêt?
- 私 - Pronom personnel japonais signifiant "je"
- は - Particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- 彼女 - Nom japonais signifiant "elle" ou "petite amie"
- の - particule japonaise indiquant la possession, dans ce cas "dela"
- 関心 - s'intéresser
- を - particule japonaise indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas "intérêt"
- 引く - Verbe japonais signifiant "attirer"
- こと - Nom japonais signifiant "chose" ou "fait"
- が - particule japonaise indiquant le sujet de la phrase, dans ce cas "je"
- できる - Verbe japonais signifiant « pouvoir »
- だろう - Expression japonaise indiquant une probabilité ou une incertitude, dans ce cas "je me demande si".
- か - particule japonaise indiquant une question
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Cette maladie peut se traîner longtemps.
Cette maladie peut être prolongée.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 病気 - substantif qui signifie "maladie"
- は - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
- 長引く - verbo que signifie "se prolonger" ou "se traîner"
- 可能性 - nom qui signifie "possibilité"
- が - Complément de sujet qui indique le sujet de la phrase
- ある - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
割引きがあると嬉しいです。
Waribiki ga aru to ureshii desu
Je suis heureux s'il y a une remise.
- 割引き - réduction
- が - particule de sujet
- ある - verbe "existir"
- と - Titre de condition
- 嬉しい - adjectif "heureux"
- です - verbe "être" à la forme polie
下線を引いてください。
Kasen wo hiite kudasai
Veuillez souligner.
Veuillez dessiner le soulignement.
- 下線 - Cela signifie "souligné" en japonais.
- を - complément d'objet direct
- 引いて - forme verbale du verbe "hiku", qui signifie "dessiner" ou "tracer".
- ください - s'il vous plaît
Autres mots de ce type: verbe
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: verbe
