Traduction et Signification de: 店 - ten
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 店 (ten) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: ten
Kana: てん
Catégorie: nom
L: jlpt-n5
Traduction / Signification: magasin; établissement
Signification en anglais: store;shop;establishment
Définition: Lieu où des produits sont vendus ou des services sont fournis.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (店) ten
Le mot japonais "店" (mise) signifie "boutique" ou "établissement commercial". Il est composé des caractères "广" qui représente un toit ou une couverture, et "占" qui signifie "occuper" ou "prendre possession". L'étymologie du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque les marchands ont commencé à établir des magasins permanents dans les zones urbaines. Depuis lors, le mot « mise » a été utilisé pour désigner une grande variété d'établissements commerciaux, y compris des magasins de vêtements, des restaurants, des bars et plus encore.Comment écrire en japonais - (店) ten
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (店) ten:
[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]
Conjugaison verbale de 店
Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 店 (ten)
[/exibir_se_custom_field]
Comment dit-on magasin; établissement En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "magasin; établissement" en langue japonaise.
Une façon de dire "magasin; établissement" é "(店) ten".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
商店; 店舗; 店舗施設; 店鋪; 店舖; 店家; 店鋪房; 店鋪屋; 店鋪房屋; 店鋪房子; 店鋪房間; 店鋪空間; 店鋪内装; 店鋪内部; 店鋪外観; 店鋪看板; 店鋪経営; 店鋪営業; 店鋪販売; 店鋪売り場; 店鋪商品; 店鋪品揃え; 店鋪品質; 店鋪サービス; 店鋪雰
Mots liés à : 店
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: ようひんてん
Romaji: youhinten
Signification:
Boutique qui vend des vêtements et des accessoires de style occidental
Kana: みせや
Romaji: miseya
Signification:
magasin; achat
Kana: ばいてん
Romaji: baiten
Signification:
achat; rester
Kana: てんいん
Romaji: tenin
Signification:
vendeur; employé; employé; vendeur
Kana: しょてん
Romaji: shoten
Signification:
librairie
Kana: しょうてん
Romaji: shouten
Signification:
magasin; entreprise d'affaire
Kana: してん
Romaji: shiten
Signification:
Succursale (bureau)
Kana: デパート
Romaji: depa-to
Signification:
Grand magasin
Kana: あらた
Romaji: arata
Signification:
nouveau; frais; original
Kana: あまぐ
Romaji: amagu
Signification:
vêtements de pluie
Mots avec la même prononciation : てん ten
Exemples de phrases - (店) ten
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は洋品店で新しいドレスを買いました。
Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita
J'ai acheté une nouvelle robe au magasin de vêtements western.
J'ai acheté une nouvelle robe dans un magasin de vêtements.
- 私 - pronom personnel "je"
- は - particule de sujet, indique que le sujet de la phrase est "je"
- 洋品店 - magasin de vêtements occidentaux
- で - particule de localisation, indique que l'achat a eu lieu "dans le magasin de vêtements occidentaux"
- 新しい - adjectif "nouveau"
- ドレス - "robe"
- を - particule d'objet direct, indiquant que "robe neuve" est l'objet direct de l'action d'acheter
- 買いました - verbe "acheté" au passé
売店でお土産を買いました。
Baiten de omiyage wo kaimashita
J'ai acheté des souvenirs à la boutique de souvenirs.
J'ai acheté un souvenir au stand.
- 売店 - boutique de souvenirs
- で - dans
- お土産 - souvenir
- を - partítulo do objeto
- 買いました - J'ai acheté
代理店で商品を買いました。
Dairiten de shouhin wo kaimashita
J'ai acheté un produit dans le magasin de représentation.
J'ai acheté un produit dans une agence.
- 代理店 (dairiten) - signifie "agence" ou "représentant", c'est une entreprise qui agit comme intermédiaire entre le fabricant et le consommateur final.
- で (de) - c'est une particule qui indique l'endroit où quelque chose s'est passé, dans ce cas, l'achat du produit à l'agence.
- 商品 (shouhin) - signifie "produit" ou "marchandise".
- を (wo) - c'est une particule qui indique l'objet direct de l'action, dans ce cas, le produit qui a été acheté.
- 買いました (kaimashita) - C'est la forme passée du verbe "acheter".
この圏内にはたくさんのお店があります。
Kono ken nai ni wa takusan no omise ga arimasu
Il y a de nombreux magasins dans cette zone.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 圏内 - nom signifiant "zone restreinte" ou "zone délimitée"
- に - partítulo que indica a localização de algo
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- たくさん - adverbe qui signifie "beaucoup" ou "beaucoup"
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- お店 - substantif signifiant "magasin" ou "établissement commercial"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
この店の陳列はとても美しいです。
Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu
La vitrine de ce magasin est très belle.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 店 - substantif signifiant "magasin" ou "établissement commercial"
- の - particule qui indique la possession, dans ce cas "du magasin"
- 陳列 - substantif signifiant "exposition" ou "disposition des produits dans un magasin"
- は - particule qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "l'exposition"
- とても - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
- 美しい - adjectif qui signifie "beau" ou "joli"
- です - verbe qui indique la forme éduquée et polie d'affirmer quelque chose, dans ce cas "est"
この店屋は美味しいラーメンを提供しています。
Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu
Cette boutique propose de délicieux ramen.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 店屋 - substantif signifiant "magasin" ou "établissement commercial"
- は - particule de sujet qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas "ce magasin"
- 美味しい - adjectif signifiant "délicieux" ou "savoureux"
- ラーメン - substantif qui signifie "ramen", un plat de nouilles japonais
- を - particule d'objet direct qui indique l'objet de la phrase, dans ce cas "ramen"
- 提供しています - verbe signifiant "fournir" ou "offrir", conjugué au présent continu pour indiquer une action en cours, en l'occurrence "fournit".
この商店はとても人気があります。
Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu
Ce magasin est très populaire.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 商店 - substantif qui signifie "magasin"
- は - Mot-clé indiquant que le sujet de la phrase est "ce magasin"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- 人気 - substantif qui signifie "popularité"
- が - Le mot "popularidade" est le sujet de la phrase.
- あります - verbe qui signifie "exister" ou "avoir"
この店はとてもきれいです。
Kono mise wa totemo kirei desu
Ce magasin est très beau.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 店 - substantif qui signifie "magasin"
- は - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "ce magasin"
- とても - adverbe qui signifie "beaucoup"
- きれい - adjectif qui signifie "belle, propre"
- です - verbe auxiliaire indiquant le temps présent et la formalité de la phrase
この店は繁盛しています。
Kono mise wa hanshō shite imasu
Cet établissement est en plein essor.
Ce magasin est en plein essor.
- この店 - ce magasin
- は - Film de sujet
- 繁盛 - prospérité, succès
- しています - il se passe, il est en train de se passer
この店の商品は高いです。
Kono mise no shouhin wa takai desu
Les produits de ce magasin sont chers.
Les produits de ce magasin sont chers.
- この店の - de cet établissement
- 商品 - signifie "produit"
- は - particule qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "produit"
- 高い - adjectif qui signifie "cher"
- です - verbe "être" au présent, indiquant une affirmation
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
