Traduction et Signification de: 古典 - koten

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 古典 (koten) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: koten

Kana: こてん

Catégorie: nom

L: jlpt-n2

古典

Traduction / Signification: Livre ancien; classiques; classique

Signification en anglais: old book;classics;classic

Définition: Travaux et idées de littérature, art, philosophie, etc. réalisés dans le passé.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (古典) koten

Le mot 「古典」(koten) est composé de deux kanji : 「古」, qui signifie "ancien" ou "vieux", et 「典」, qui peut être traduit par "code", "modèle" ou "collection". Ainsi, étymologiquement, 「古典」se réfère à des textes ou œuvres classiques, qui sont considérées comme ayant une grande importance et valeur en raison de leur ancienneté ou excellence. Le terme est largement utilisé pour décrire des œuvres de littérature, musique, arts et même philosophie qui ont résisté à l'épreuve du temps et sont vues comme représentatives d'une culture ou d'une époque spécifique.

Historiquement, dans la culture japonaise, le mot 「古典」est souvent associé à des œuvres littéraires datant de la période Heian, comme "Genji Monogatari" (Le Conte de Genji), qui est souvent considérée comme l'un des premiers et des plus importants romans au monde. Ces œuvres ont joué un rôle crucial dans la formation de la société et de la langue japonaise au fil des siècles. Elles sont souvent étudiées dans les écoles et universités japonaises, non seulement pour leur contenu esthétique, mais aussi pour leur contribution à la compréhension de l'histoire culturelle du Japon.

En plus de son utilisation dans la littérature, 「古典」peut également faire référence à la musique classique japonaise, comme le 「雅楽」(gagaku), qui est une forme de musique de cour ayant plus de mille ans d'histoire. Contrairement à la musique classique occidentale, le 「雅楽」incorpore des instruments traditionnels japonais, tels que le 「篳篥」(hichiriki) et le 「琵琶」(biwa). L'appréciation de ces arts classiques offre une fenêtre sur le passé culturel et spirituel du Japon, permettant une compréhension plus riche et approfondie des traditions qui influencent encore la société japonaise moderne.

Comment écrire en japonais - (古典) koten

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (古典) koten:

Synonymes et similaires

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Travaux et idées de littérature, art, philosophie, etc. réalisés dans le passé." en langue japonaise.

Une façon de dire "Livre ancien; classiques; classique" é "(古典) koten".

Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(古典) koten":

古典的 (Koten-teki) - Relatif aux classiques ; caractéristique des classiques.
古典文学 (Koten bungaku) - Littérature classique ; œuvres littéraires considérées comme classiques dans une culture.
古典主義 (Koten shugi) - Classicisme ; une compréhension esthétique ou mouvement artistique qui s'inspire des classiques.
古典派 (Koten-ha) - École classique ; groupe ou mouvement qui met l'accent sur l'étude ou la valorisation des classiques.
古典音楽 (Koten ongaku) - Musique classique ; musique qui est reconnue comme classique dans une tradition culturelle.