Traduction et Signification de: 刺さる - sasaru

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 刺さる (sasaru) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: sasaru

Kana: ささる

Catégorie: verbe

L: jlpt-n2

刺さる

Traduction / Signification: rester; être pris au piège

Signification en anglais: to stick;to be stuck

Définition: Un objet pointu perce quelque chose.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (刺さる) sasaru

刺さる C'est un mot japonais qui signifie "rester coincé", "forage" ou "pénétrant". Le mot est composé des caractères 刺 (sashi) qui signifie «coller» ou «forage» et さる (Saru) qui indique l'action de «se coincer» ou de «être capturé». Le mot est souvent utilisé pour décrire la sensation de quelque chose qui est coincé dans la peau, comme une barbe ou une épine. En outre, 刺さる peut également être utilisé dans un sens figuratif pour décrire une situation dans laquelle quelqu'un se sent coincé ou coincé dans une situation difficile.

Comment écrire en japonais - (刺さる) sasaru

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (刺さる) sasaru:

Conjugaison verbale de 刺さる

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 刺さる (sasaru)

刺さる - Forme positive
刺さらない - Forme négative
刺される - Forme passive
刺させる - Forme causative
刺される - Forme potentielle
刺さない - Forme négative du potentiel
刺される Forme passive du potentiel
刺させられる - Forme causative-passive

Comment dit-on rester; être pris au piège En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "rester; être pris au piège" en langue japonaise.

Une façon de dire "rester; être pris au piège" é "(刺さる) sasaru".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

刺る; 刺し込む; 刺す; 刺し切る; 刺し貫く; 刺し傷を負う; 刺し傷をする; 刺し傷を負わせる; 刺し傷を与える; 刺し傷を切る; 刺し傷を刺す; 刺し傷を刺し貫く; 刺し傷を刺し傷を負う; 刺し傷を刺し傷をする; 刺し傷を刺し傷を負わせる; 刺し傷を刺し傷を与える; 刺し傷を刺し傷を切る;

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 刺さる

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

Mots avec la même prononciation : ささる sasaru

Exemples de phrases - (刺さる) sasaru

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私の指にとげが刺さった。

Watashi no yubi ni toge ga sasatta

Une épine était coincée dans mon doigt.

La gorge arrêtée sur mon doigt.

私 (watashi) - signifie "moi" en japonais
の (no) - Article indiquant la possession ou l'appartenance
指 (yubi) - finger
に (ni) - Article indiquant une action ou une direction
とげ (toge) - "espinho" se traduit en français par "épine".
が (ga) - partícula que indica o sujeito da phrase
刺さった (sasatta) - verbe "sasaru" dans le passé, signifiant "percer" ou "piquer"