Traduction et Signification de: 光熱費 - kounetsuhi

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 光熱費 (kounetsuhi) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kounetsuhi

Kana: こうねつひ

Catégorie: Nom

L: jlpt-n1

光熱費

Traduction / Signification: Coût du carburant et de la lumière

Signification en anglais: cost of fuel and light

Définition: Charges d'électricité, de gaz, d'eau, etc. dans les bâtiments résidentiels.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (光熱費) kounetsuhi

「光熱費」 (kounetsuhi) est un terme japonais qui se réfère aux coûts associés à la consommation de lumière et d'énergie, généralement dans le contexte domestique ou commercial. Le mot est composé de trois kanji : 「光」 qui signifie "lumière", 「熱」 qui signifie "chaleur", et 「費」 qui signifie "coût" ou "dépense". Cette combinaison de kanji révèle clairement le sens du mot comme étant les coûts d'électricité et de chauffage.

L'étymologie de l'expression fournit une compréhension claire de sa fonction au quotidien. Le premier kanji, 「光」(mitsu), lié à la lumière, fait référence à l'électricité, une ressource essentielle tant pour l'éclairage que pour le fonctionnement des appareils électroniques. Le deuxième kanji, 「熱」(netsu), évoque la notion de chaleur, englobant ainsi l'utilisation d'énergie à des fins de chauffage, comme les chauffages, les douches électroniques, entre autres. Enfin, 「費」(hi) complète le terme en indiquant qu'il s'agit d'une dépense ou d'un coût associé à la consommation de ces ressources.

Historiquement, le terme 「光熱費」 est apparu avec l'avancement de l'électrification dans les zones urbaines du Japon, devenant une partie intégrante des dépenses domestiques à mesure que les foyers et les entreprises sont devenus de plus en plus dépendants de l'électricité pour leurs activités quotidiennes. Dans le contexte actuel, 「光熱費」 peut également inclure des coûts liés au gaz et, dans certains cas, même à l'eau, selon les services offerts par les compagnies locales. Ainsi, le mot a évolué pour englober une plus grande gamme de services essentiels au confort et à la fonctionnalité des foyers modernes.

De plus, la gestion efficace des 「光熱費」 est devenue un thème important, car elle a un impact direct sur la durabilité et les finances personnelles. Les stratégies pour réduire ce type de dépense incluent l'utilisation de technologies plus efficaces en termes d'énergie, l'automatisation des systèmes d'éclairage et de chauffage, ainsi que des pratiques conscientes pour l'utilisation responsable de ces ressources. Ainsi, la compréhension et le contrôle des 「光熱費」 sont essentiels dans un monde de plus en plus conscient de l'importance de la durabilité et de la gestion financière responsable.