Traduction et Signification de: 偉い - erai
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 偉い (erai) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: erai
Kana: えらい
Catégorie: adjectif
L: jlpt-n2
Traduction / Signification: excellent; célèbre; éminent; terrible; horrible; célèbre; remarquable; super
Signification en anglais: great;celebrated;eminent;terrible;awful;famous;remarkable;excellent
Définition: Excellente en position et capacité. C'est admirable.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (偉い) erai
Le mot japonais 偉い (erai) est un adjectif signifiant "grand", "remarquable", "digne de respect" ou "illustre". Le mot est composé des Kanjis 偉 (qui signifie "grand" ou "remarquable") et い (qui est un suffixe qui indique l'adjectif). L'origine du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsqu'elle a été écrite comme "えらい" (ERAI) à Hiragana. On pense que le mot est originaire du verbe "える" (eru), qui signifie "être capable" ou "être digne". Au fil du temps, le mot a évolué dans son format actuel à Kanji. Nowadays, the word is commonly used to compliment someone for their remarkable achievements or qualities, as in expressions such as "偉大な人" (Idai no Hito), which means "illustrious person" or "remarkable person." Cependant, le mot peut également être utilisé ironiquement ou sarcastiquement, selon le contexte.Comment écrire en japonais - (偉い) erai
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (偉い) erai:
Comment dit-on excellent; célèbre; éminent; terrible; horrible; célèbre; remarquable; super En japonais?
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "excellent; célèbre; éminent; terrible; horrible; célèbre; remarquable; super" en langue japonaise.
Une façon de dire "excellent; célèbre; éminent; terrible; horrible; célèbre; remarquable; super" é "(偉い) erai".
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
立派; 優れた; 偉大な; 偉人; 偉業; 偉容; 偉丈夫; 偉人物; 偉大な人物; 偉大な業績; 偉大な功績; 偉大な功労者; 偉大な指導者; 偉大な人生; 偉大な存在; 偉大な人間; 偉大な人物像; 偉大な人格; 偉大な人柄; 偉大な業績者; 偉大な業績を残す; 偉大な業績を成し遂げる; 偉大な業績
Mots liés à : 偉い
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Mots avec la même prononciation : えらい erai
Exemples de phrases - (偉い) erai
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
偉い人は謙虚である。
Erai hito wa kenkyo de aru
Les personnes importantes sont humbles.
Les gens formidables sont humbles.
- 偉い人 - personne importante
- は - Film de sujet
- 謙虚 - humilité
- である - être
Autres mots de ce type: adjectif
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: adjectif
