Traduction et Signification de: 作品 - sakuhin
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 作品 (sakuhin) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sakuhin
Kana: さくひん
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: travail; Opus; performance; production
Signification en anglais: work;opus;performance;production
Définition: Quelque chose créé à travers l'expression et des activités créatives.
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
Explication et étymologie - (作品) sakuhin
Le mot 「作品」 (sakuhin) est composé de deux kanjis : 「作」 et 「品」. Le premier kanji, 「作」 (saku), signifie "faire" ou "créer". Il est souvent associé à des actions de fabrication, de production ou de création. Le deuxième kanji, 「品」 (hin), se réfère à "objet", "article" ou "produit". Ensemble, ces caractères forment le terme 「作品」, qui est utilisé pour désigner une "œuvre", une "pièce" ou un "produit artistique ou littéraire". L'utilisation des kanjis souligne la connexion avec la création et le produit final en tant qu'œuvre ou création.
En pratique, « 作品 » est largement utilisé dans le contexte artistique, littéraire et créatif. Que ce soit un livre, une peinture, un film ou même une composition musicale, tout effort créatif humain peut être référencé par « 作品 ». Ce mot exprime non seulement le résultat physique, mais aussi la valeur, la sueur et l'inspiration que le créateur a investies dans l'œuvre. À l'ère moderne, le terme s'étend également au monde numérique, englobant des formes comme les photographies numériques ou l'art virtuel.
Il est intéressant de noter que le mot 「作品」 ne se limite pas seulement à des créations extraordinaires ou renommées ; il peut être utilisé pour souligner l'effort créatif, quelle que soit son échelle ou son impact. D'un point de vue social, le mot met également en avant la fierté et l'hommage au créateur, reconnaissant le travail et l'ingéniosité nécessaires pour transformer une idée en une réalité tangible. Par conséquent, l'utilisation de 「作品」 transcende le simple acte de création, imprégnant le processus de signification culturelle et personnelle.
Comment écrire en japonais - (作品) sakuhin
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (作品) sakuhin:
Synonymes et similaires
Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "Quelque chose créé à travers l'expression et des activités créatives." en langue japonaise.
Une façon de dire "travail; Opus; performance; production" é "(作品) sakuhin".
Voici ci-dessous une liste de mots japonais qui ont le même sens ou sont une variation du mot. "(作品) sakuhin":
- 作品 (Sakuhin) - Œuvre ; travail créatif, se réfère généralement à une œuvre d'art, à la littérature ou à toute production artistique.
Mots liés à : 作品
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:
Kana: ベストセラー
Romaji: besutosera-
Signification:
best-seller
Kana: ゆめ
Romaji: yume
Signification:
rêver
Kana: みほん
Romaji: mihon
Signification:
goûter
Kana: まんが
Romaji: manga
Signification:
Des bandes dessinées; dessin animé
Kana: にゅうよく
Romaji: nyuuyoku
Signification:
baigner; baigner
Kana: できもの
Romaji: dekimono
Signification:
homme capable; tumeur; croissance; bouillir; ulcère; abcès; éruption cutanée; bouton
Kana: つくり
Romaji: tsukuri
Signification:
se maquiller; tranches de poisson cru
Kana: つくり
Romaji: tsukuri
Signification:
se maquiller; structure; physicien
Kana: ちょしょ
Romaji: chosho
Signification:
Travail littéraire; livre
Kana: ちょうこく
Romaji: choukoku
Signification:
Sculpture;Enregistrement;Gravure
Mots avec la même prononciation : さくひん sakuhin
Exemples de phrases - (作品) sakuhin
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
この芸術作品の形態は非常に珍しいです。
Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu
La forme de cette œuvre d'art est très inhabituelle.
La forme de cette œuvre d'art est très rare.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ceci"
- 芸術作品 - Nom composé signifiant "œuvre d'art"
- の - particule indiquant la possession ou la relation
- 形態 - substantif signifiant "forme" ou "configuration"
- は - particule indiquant le sujet de la phrase
- 非常に - adverbe signifiant "très" ou "extrêmement".
- 珍しい - adjectif signifiant "rare" ou "inhabituel"
- です - verbe "être" à la forme polie
この美術館に寄贈された作品は素晴らしいです。
Kono bijutsukan ni kizon sareta sakuhin wa subarashii desu
Les œuvres données à ce musée sont magnifiques.
Le travail donné à ce musée est magnifique.
- この - indique que ce qui suit est proche ou lié au locuteur
- 美術館 - musée d'art
- に - Article that indicates the location where something is or happens
- 寄贈された - Le verbe "kizō" au passé, qui signifie "donner"
- 作品 - œuvre d'art
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- 素晴らしい - adjectif "subarashii", qui signifie "merveilleux"
- です - verbe "desu", qui indique la forme éduquée et polie de parler
この雑誌に私の作品が掲載されました。
Kono zasshi ni watashi no sakuhin ga keisai sare mashita
Mon travail a été publié dans ce magazine.
- この - démonstratif "ceci"
- 雑誌 - nom féminin "revue"
- に - Préposition indiquant "em"
- 私の - pronom possessif "mon"
- 作品 - nom féminin "œuvre"
- が - partícula que indica o sujeito da phrase
- 掲載 - substantif "publicação"
- されました - verbe passif "a été publié"
この作品は出品されました。
Kono sakuhin wa shuppin sare mashita
Ce travail a été mis en vente.
Ce travail a été affiché.
- この - pronom démonstratif qui signifie "ce" ou "celui-ci"
- 作品 - substantif qui signifie "œuvre" ou "travail artistique"
- は - particule de sujet qui indique que ce qui précède est le sujet principal de la phrase
- 出品 - nom signifiant "exposition" ou "présentation d'œuvres d'art".
- されました - verbe passif à la forme passive, indiquant que l'action a été réalisée par quelqu'un, mais ne spécifiant pas qui
この作品はいつ仕上がるのですか？
Kono sakuhin wa itsu shiagaru no desu ka?
Quand ce travail sera-t-il prêt?
Quand ce travail se terminera-t-il?
- この作品 - Cette œuvre
- は - Article de blog
- いつ - Quando
- 仕上がる - Sera concluida
- の - Article de substantif
- ですか - É?
彼女の作品には雅致がある。
Kanojo no sakuhin ni wa gachi ga aru
Votre travail a une élégance.
- 彼女の作品 - "Kanojo no sakuhin" se traduit par "ses œuvres".
- には - "Ni wa" est une particule qui indique que ce qui suit est une caractéristique ou une qualité de ce qui a été mentionné précédemment.
- 雅致 - "Gachi" est un terme qui fait référence à une qualité raffinée et élégante.
- が - "Ga" est une particule qui indique le sujet de la phrase.
- ある - "Aru" est un verbe qui signifie "exister" ou "avoir".
私の作品はまだ未完成です。
Watashi no sakuhin wa mada mikansei desu
Mon travail n'est pas encore terminé.
Mon travail est toujours inachevé.
- 私 - Pronom personnel signifiant "je" en japonais
- の - Article indiquant la possession ou l'appartenance
- 作品 - substantif qui signifie "œuvre" ou "travail artistique"
- は - Titre indiquant le thème de la phrase
- まだ - adverbe signifiant "encore" ou "pour le moment".
- 未完成 - substantif qui signifie "incomplet" ou "non terminé"
- です - verbe "être" au présent, indiquant que la phrase est au temps présent et est une déclaration affirmative
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
