Traduction et Signification de: 一向 - hitasura

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 一向 (hitasura) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: hitasura

Kana: ひたすら

Catégorie: adverbe

L: jlpt-n1

一向

Traduction / Signification: sincèrement

Signification en anglais: earnestly

Définition: Dans les sermons Zen bouddhistes, toujours, absolument.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases

Explication et étymologie - (一向) hitasura

一向 (いっこう) est un mot japonais qui peut avoir différentes significations selon le contexte dans lequel il est utilisé. L'étymologie du mot est composée de deux kanji : 一 (いち), qui signifie "un" ou "premier", et 向 (こう), qui signifie "direction" ou "orientation". Ensemble, ces kanji forment le mot 一向, qui peut être traduit par "en général", "totalement", "absolument" ou "complètement". En japonais, 一向 est souvent utilisé pour exprimer une idée de continuité ou de persistance par rapport à une action ou un état. Par exemple, l'expression 一向に変わらない (いっこうにかわらない) peut être traduite par "n'a pas changé du tout" ou "reste exactement le même". L'expression 一向に良くなる (いっこうによくなる) peut être traduite par "s'améliorer complètement" ou "devenir complètement bon". En outre, le mot 一向 peut également être utilisé dans des contextes plus formels, comme dans les discours politiques ou professionnels, pour exprimer une idée de détermination ou d'engagement à l'égard d'une cause ou d'un objectif. Dans ce cas, le mot peut être traduit par "absolument" ou "complètement", comme dans 一向に取り組む (いっこうにとりくむ), qui signifie "travailler complètement" ou "se consacrer complètement".

Comment écrire en japonais - (一向) hitasura

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (一向) hitasura:

[exibir_se_custom_field clé="tipo" valeur="verbe"]

Conjugaison verbale de 一向

Voici ci-dessous une petite liste de conjugaisons du verbe: 一向 (hitasura)

[/exibir_se_custom_field]

Comment dit-on sincèrement En japonais?

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "sincèrement" en langue japonaise.

Une façon de dire "sincèrement" é "(一向) hitasura".

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

全く; まったく; いっこうに; いっさいに; いっそうに; ひときわ

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION

Mots liés à : 一向

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire:

もう

Kana: もう

Romaji: mou

Signification:

déjà; prochainement; plus; encore

Mots avec la même prononciation : ひたすら hitasura

Exemples de phrases - (一向) hitasura

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

一向に構わない

Ikkou ni kamawanai

Peu importe rien

一向に - ikkouni - ikkouni adverbe signifiant "absolument", "pas du tout", "pas du tout".
構わない - kamawanai - verbe signifiant « ne pas s'en soucier », « ne pas s'inquiéter »