Traduction et Signification de: パトカー - patoka-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais パトカー (patoka-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: patoka-

Kana: パトカー

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

パトカー

Traduction / Signification: voiture de patrouille

Signification en anglais: patrol car

Définition: Une voiture utilisée par la police.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (パトカー) patoka-

Le mot japonais 「パトカー」 (patokā) se réfère à une voiture de police, un véhicule utilisé par les autorités pour la patrouille et l'application de la loi. L'étymologie de ce terme est basée sur la combinaison de deux parties : le préfixe 「パト」 (pato), qui est une translittération du mot anglais "patrol" (patrouille), et 「カー」 (kā), qui signifie "voiture". Ainsi, 「パトカー」 (patokā) se traduit littéralement par "voiture de patrouille".

L'origine du terme est liée à l'influence croissante de la culture occidentale au Japon, notamment à partir de la fin du XIXe siècle, lorsque le pays a commencé à moderniser ses institutions. L'adoption de divers mots anglais pour décrire de nouveaux concepts et technologies était courante à cette époque. L'utilisation du mot 「パトカー」 (patokā) reflète cette tendance à l'adaptation linguistique et est un exemple de la manière dont la langue japonaise a incorporé de nouveaux vocabulaires pour s'adapter à une société en mutation.

Funções e Características do 「パトカー」 (patokā)

Les voitures de police au Japon, identifiées comme 「パトカー」 (patokā), remplissent plusieurs fonctions importantes :

Patrulhamento de áreas urbanas e rurais.
Réponse aux urgences et appels de secours.
Transporte de oficiais durante operações policiais.
Réalisation de la recherche et de la saisie d'articles illégaux.

En plus de leurs fonctions principales, les 「パトカー」 (patokā) sont souvent équipés de technologies avancées, y compris des systèmes de communication, des sirènes et des lumières spéciales, qui aident à garantir une réponse rapide et efficace en cas d'urgence.

Il est intéressant de noter que la désignation et l'utilisation du terme 「パトカー」 (patokā) peuvent varier légèrement entre les régions du Japon, en raison des dialectes locaux et des expressions populaires. Cependant, en tant que terme officiel, il est largement reconnu et utilisé dans toute la société japonaise, reflétant un aspect de la présence policière dans les communautés urbaines.

Synonymes et similaires

警察車 (Keisatsusha) - Véhicule de police, voiture utilisée par la police.
ポリスカー (Porisukā) - Voiture de police, terme plus occidental.
パトロールカー (Patorōrukā) - Voiture de patrouille, utilisée pour des patrouilles de sécurité.

RECHERCHER D'AUTRES MOTS AYANT LA MÊME SIGNIFICATION