Traduction et Signification de: エレベーター - erebe-ta-

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais エレベーター (erebe-ta-) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: erebe-ta-

Kana: エレベーター

Catégorie: nom

L: jlpt-n5

エレベーター

Traduction / Signification: ascenseur

Signification en anglais: elevator

Définition: Un dispositif mécanique pour déplacer des planchers à l'intérieur d'un bâtiment.

sommaire
- Étymologie
- Vocabulaire
- L'écriture
- Phrases

Explication et étymologie - (エレベーター) erebe-ta-

Le mot en japonais 「エレベーター」 (erebe-ta-) se réfère au terme "ascenseur". Son étymologie est directement liée à l'anglais "elevator", qui dérive à son tour du latin "elevare", signifiant "lever" ou "élever". Cette influence est un exemple courant de la façon dont le japonais a adapté des mots étrangers à travers la pratique de gairaigo, un système qui incorpore des emprunts linguistiques dans la langue japonaise.

Les ascenseurs jouent un rôle vital dans la modernité, facilitant le transport de personnes et de marchandises dans des bâtiments hauts et des zones urbaines denses. Ils représentent une solution pratique qui garantit l'accessibilité à différents niveaux d'un immeuble, en particulier dans les structures à plusieurs étages, où le déplacement par escaliers serait impraticable voire dangereux. La popularité de ce terme a augmenté depuis le XXe siècle, parallèlement à la croissance de l'architecture urbaine.

Caractéristiques des ascenseurs

Opération par le biais d'un système de poulies ou hydraulique.
Capacité de transporter plusieurs personnes et des charges en même temps.
Il existe différents types, tels que les ascenseurs de passagers, de service et panoramiques.

L'utilisation de 「エレベーター」 (erebe-ta-) s'étend également au contexte quotidien, où le terme est largement utilisé dans les panneaux et les conversations de tous les jours. La diversité dans le design et les fonctions des ascenseurs modernes a également contribué à la popularité du terme au Japon et ailleurs. Par exemple, les ascenseurs avec une technologie d'efficacité énergétique deviennent de plus en plus courants, favorisant une approche durable du transport vertical.

Avec l'évolution continue de la technologie et de l'urbanisme, le mot 「エレベーター」 (erebe-ta-) reste une partie importante du vocabulaire quotidien, reflétant non seulement des innovations dans l'ingénierie, mais aussi un changement dans les besoins de la société. Ainsi, la manière dont les ascenseurs sont perçus et utilisés continuera de se façonner, devenant de plus en plus indispensables dans notre quotidien.

Synonymes et similaires

昇降機 (しょうこうき) - Équipement pour monter et descendre
リフト (りふと) - Ascenseur ou plateforme élévatrice (terme plus courant en anglais)
上昇機 (じょうしょうき) - Équipement qui élève
上下機 (じょうげき) - Équipement de levage vertical
電動昇降機 (でんどうしょうこうき) - Ascenseur électrique
昇降装置 (しょうこうそうち) - Dispositif de montée et descente
電動リフト (でんどうりふと) - Ascenseur électrique
上昇装置 (じょうしょうそうち) - Dispositif de levage
上下装置 (じょうげそうち) - Dispositif de mouvement vertical
電動上昇機 (でんどうじょうしょうき) - Machine de levage électrique
電動上下機 (でんどうじょうげき) - Machine électrique pour le déplacement vertical
上昇降機 (じょうしょうこうき) - Machine pour monter et descendre
上下昇降機 (じょうげしょうこうき) - Machine de déplacement vertical
電動上昇降機 (でんどうじょうしょうこうき) - Machine électrique de montée et descente