Noms brésiliens écrits en japonais

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

Vous êtes-vous déjà demandé comment écrire ou prononcer des noms comme José en japonais? Ou même Leonardo en japonais? Dans cet article, nous partagerons une longue liste de noms brésiliens et leur transcription en japonais, leur écriture et leur romanisation.

Comment connaître mon nom en japonais?

Nous avons fait plusieurs articles sur l'écriture du nom en japonais, quel que soit le nom. Nous vous recommandons d'accéder à l'article mon nom en japonais. Là, nous vous apprenons même à écrire votre nom en utilisant des idéogrammes plus complexes.

Si vous êtes un gentleman qui ne comprend pas grand-chose à la langue, mais qui veut connaître votre nom en japonais pour un tatouage ou une curiosité, nous voulons vous faire savoir que les noms des gens ne changent pas d'une langue à l'autre.

Ce qui se passe, c'est l'adaptation en utilisant l'alphabet et aussi les syllabes et phonèmes disponibles dans cette langue. Le japonais est composé de syllabes, ce qui implique que le nom peut finir par changer ou avoir un son différent lorsque vous lisez littéralement votre nom écrit en japonais.

La langue japonaise dispose également de 3 types de script qui sont utilisés ensemble. Il existe un script pour écrire des noms et des mots étrangers appelés Katakana. Dans cet article, les noms présentés seront en katakana.

Nomes brasileiros escritos em japonês

Les noms les plus courants du Brésil en japonais

La liste de noms ci-dessous, principalement utilisée comme pré-nom, est la plus populaire et la plus courante au Brésil et peut-être dans le monde. Voir ci-dessous pour savoir comment écrire chacun de ces noms en japonais. Laissons un squelette ci-dessous:

Comment dit-on Leonardo en japonais? Prononcer reonarudo et écrivez [レオナルド]

Les prénoms masculins brésiliens les plus courants en japonais

  • José en japonais s'écrit Josefu [ジョセフ]
  • Joao dans les sorts japonais Joan [ジョアン]
  • Antonio en japonais sort Antonio [アントニオ]
  • Francisco en japonais s'écrit Furanshisuko [フランシスコ]
  • Carlos dans les sorts japonais Karurosu [カルロス]
  • Paulo en japonais s'écrit PōRu [ポール]
  • Peter en japonais s'écrit PīTā [ピーター]
  • Lucas dans les sorts japonais RūKasu [ルーカス]
  • Luiz en japonais est Ruisu [ルイス]
  • Marcos en japonais s'écrit Marukosu [マルコス]
  • Luis en japonais est Ruisu [ルイス]
  • Gabriel en japonais s’épelle Gaburieru [ガブリエル]
  • Rafael dans les sorts japonais Rafaeru [ラファエル]
  • Daniel en japonais s’épelle Danieru [ダニエル]
  • Marcelo dans les sorts japonais Marusero [マルセロ]
  • Bruno en japonais sort BurūNo [ブルーノ]
  • Eduardo en japonais s’épelle Edouarudo [エドゥアルド]
  • Felipe en japonais s'écrit Feripe [フェリペ]
  • Raimundo dans les sorts japonais Raimundo [ライムンド]
  • Rodrigo dans les sorts japonais Rodorigo [ロドリゴ]

Les prénoms féminins brésiliens les plus courants en japonais

  • Maria en japonais épelle Maria [マリア]
  • Ana dans les sorts japonais Ana [アナ]
  • Francisca dans les sorts japonais Furanshisuka [フランシスカ]
  • Antonia en japonais s'écrit Antonia [アントニア]
  • Adriana en japonais sort AdoriāNa [アドリアーナ]
  • Juliana en japonais sort Juriana [ジュリアア]
  • Marcia en japonais s'écrit Marushia [マルシア]
  • Fernanda en japonais s'écrit Ferunanda [フェルナンダ]
  • Patricia en japonais est Patorishia [パトリシア]
  • Aline dans les sorts japonais Aline [アリネ]
  • Sandra dans les sorts japonais Sandora [サンドラ]
  • Camila dans les sorts japonais Kamira [カミラ]
  • Amanda dans les sorts japonais Amanda [アマンダ]
  • Bruna en japonais sort Burunetto [ブルネット]
  • Jessica dans les sorts japonais Jeshika [ジェシカ]
  • Letícia en japonais sorts Retishia [レティシア]
  • Julia dans les sorts japonais Juria [ジュリア]
  • Luciana en japonais est Rushiana [ルシアナ]
  • Vanessa en japonais s'écrit Vuanenesa [ヴァネッサ]
  • Mariana dans les sorts japonais Mariana [マリアナ]

Les noms récents les plus populaires en japonais

En utilisant un clavier de lettres romaines pour écrire en japonais, vous pouvez obtenir le résultat correct en appuyant sur les touches correspondant à la prononciation, également appelée romaji.

Nom d'originePrononciationL'écriture
AdolfoAdorufoアドルフォ
AdrianaAdoriānaアドリアーナ
AdrianoAdoriānoアドリアーノ
AiltonAirutonアイルトン
AlessandraAressandoraアレッサンドラ
AlessandroAressandoroアレッサンドロ
AlexArekkusuアレックス
Alicearisuアリス
Une ligneArīneアリーネ
AlissonArisonアーリソン
AllanAranアラン
AlvaroArubaroアルバロ
AmandaAmandaアマンダ
A-N-AAnnaアンナ
Ana Beatrizana beatorisuアナ・ベアトリス
Ana Claraanakuraraアナクララ
Ana juliaana juriaアナ・ジュリア
Ana Lauraana rōraアナ・ローラ
Ana LuizaAna Ruizaアナ・ルイザ
Ana Vitoriaana bitoriaアナ・ビトリア
AndersonAndāsonアンダーソン
AndréAndoreアンドレ
AndreiJ'ai marchéアンドレイ
AndressaAndoressaアンドレッサ
AngelaAnjeraアンジェラ
AngeloAnjeroアンジェロ
Anthony Gabrielānsonī̄     gaburieruアンソニー・ガブリエル
Antonio / AntônioAntonioアントニオ
ArmandoArumandoアルマンド
ArnaldoArunarudoアルナルド
Arthuraileアーサー
Arthur Gabrielāsā gaburieruアーサー・ガブリエル
Arthur Miguelāsā migeruアーサー・ミゲル
Arthur / ArthurArutoūruアルトゥール
AugustoAugusutoアウグスト
BarbareBābara / Barubaraバーバラ / バルバラ
BeatrizBeatorisuベアトリス
BernardoBerunarudoベルナルド
BiancaBiankaビアンカ
BrendaBurendaブレンダ
BrenoBurenoブレノ
BrunetteBurūnaブルーナ
BrunoBurūnoブルーノ
CaioKaioカイオ
CaiqueKaikeカイケ
Camila / KamilaKamiraカミラ
Carina / KarinaKarinaカリーナ
CarlaKāruraカールラ
CarlosKarurosuカルロス
Carmen / CarmenKarumenカルメン
CarolineKarorinaカロリナ
Cassia / KássiaKasshiaカッシア
CauãKauanカウアン
CelioSérieusementセリオ
CésarSezāruセザール
Cinthia / CintiaShinchiaシンチア
ClaudioKuraudioクラウディオ
CristinaKurisutīnaクリスティーナ
DanielDanieruダニエル
DanielaDanieraダニエラ
DaniloDaniroダニロ
Daviddebiddoデビッド
Davi Lucasdebiddo rūkasuデビッド・ルーカス
David Luccadebiddo rukkaデビッド・ルッカ
DeborahDeboraデボラ
DennisDenisuデニス
DiegoDiyegoディエゴ
DiogoDiyeogoディオゴ
les dimanchesDomingosuドミンゴス
DouglasDagurasu / Dougurasuダグラス / ドウグラス
E d g a rEdogāエドガー
EdsonEdosonエドソン
EdwardEdouarudoエドゥアルド
ElianaErianaエリアナ
EliasEriasuエリアス
ElissandroErisandoroエリサンドロ
EltonErutonエルトン
EmersonEmāsonエマーソン
EnzoEntsuoエンツォ
Enzo Gabrielentsu ~ o gaburieruエンツォ・ガブリエル
Erick / ErikErikkuエリック
Esther / EstherEsuteruエステル
FabianoFabianoファビアノ
FábioFabioファビオ
FabricioFaburishioファブリシオ
PhilippeFeripeフェリペ
FernandoÉbullitionフェルナンド
FlavioFiripeフィリペ
FranciscoFuranshisukoフランシスコ
GabrielGaburieruガブリエル
GabrielaGaburieraガブリエラ
GeraldoJerarudoジェラルド
GilbertoJiruberutoジルベルト
GilsonJirusonジルソン
Gisèle / GiselleJizeruジゼル
Gladys / GladysGuradisuグラディス
GláuciaGuraushiaグラウシア
GleisonGurīsonグリーソン
GuilhermeGiryerumeギリェルメ
GustavoGusutaboグスタボ
Hectorhekutāヘクター
HelenaHerenaヘレナ
HéliumHerioヘリオ
Heloisahéroïneヘロイサ
HenriqueHenrikeヘンリケ
HugoHyūgoヒューゴ
HumbertoHunberutoホゥンベルト
IagoIagoイアーゴ
IcareĪkaroイーカロ
IgorĪgoruイーゴル
IgnaceInashioイナシオ
InèsInesuイネス
IrisIrisuイリス
IsabelaIsabēraイサベラ
IsisIshisuイシス
IsraëlIsuraeruイスラエル
IvanéideIbaneideイバネイデ
JacksonJakkuson / Jekkusonジャックソン / ジェックソン
JeanJanジャン
JeffersonJeferusonジェフェルソン
JenniferJenifāジェニファー
JerlanJeruranジェルラン
JessicaJeshikaジェシカ
JohnJoanジョアン
João GabrielJoaan Gaburieruジョアン・ガブリエル
João Guilhermejoaan giruherumeジョアン・ギルヘルメ
John LucasJon Rūkasuジョン・ルーカス
João Migueljoaan migeraruジョアン・ミゲル
Joao Pedrojoam pedoroジョアンペドロ
JosephJozēジョゼー
JuanFuanフアン
Juliajuriaジュリア
JuliaJūriaジューリア
JulianaJuriānaジュリアーナ
KauêKaueカウエ
KellyKerīケリー
KerviKerubiケルビ
KevinKevuinケヴィン
LarissaRarissaラリッサ
Laurarōraローラ
LeandroReandoroレアンドロ
LéonardReonarudoレオナルド
LéonelReoneruレオネル
Leticia / LeticiaRetishiaレティシア
LieslenRiesurenリエスレン
LígiaRijiaリジア
Lohan / LorranRohanロハン
Lorenarorenaロレナ
Lorenzororenzoロレンゾ
LuanRuanルアン
LuanaRuanaルアナ
LucasRūkasuルーカス
Lucas Gabrielrūkasu gaburieruルーカス・ガブリエル
LucianRuchiānoルチアーノ
Luís / LuizRuisuルイス
MagdaMagudaマグダ
MaiaraMaiaraマイアラ
Manuelamanueraマヌエラ
MarceloMaruseroマルセロ
MarciaMarushiaマルシア
MarcioMarushioマルシオ
MarcosMarukosuマルコス
MarcusMarukusuマルクス
MariaMariaマリア / マリーア
Maria AliceMaria Arisuマリア・アリス
Maria Ceciliamaria seshiriaマリア・セシリア
Maria Claramaria kuraraマリア・クララ
Maria Eduardamaria edo ~ uarudaマリア・エドゥアルダ
Maria Fernandamaria furunandaマリア・フェルナンダ
Maria Helenamaria herenaマリア・ヘレナ
Maria Juliamaria juriaマリア・ジュリア
Maria Luisamaria ruisaマリア・ルイサ
Maria Luizamaria ruizaマリア・ルイザ
Maria Valentinamaria barentīnaマリア・バレンティーナ
Maria VictoriaMaria Bitoriaマリア・ビトリア
MarianaMarianaマリアナ
MarinaMarinaマリーナ
MarioMarioマリオ
MarisaMarisaマリサ
MartaMarutaマルタ
Matthieu / MatheusMateusuマテウス
Ile MauriceMaurishioマウリシオ
MayaraMayaraマヤラ
MélisseMerissaメリッサ
MichelMisheruミシェル
MiguelMigeruミゲル /ミゲール
Miguelmigeraruミゲル
Milena / MillenaMirenaミレナ
MiltonMirutonミルトン
MoacirMoashiruモアシル
MuriloMuriroムリロ
Natália / NatháliaNatariaナタリア
NelsonNerusonネルソン
NilsonNirusonニルソン
NiltonNirutonニルトン
BonjourOravuoオラヴォ
OrlandoPrierオルランド
OtávioOtāvuioオターヴィオ
Pamela / PamellaPameraパメラ
PatríciaPatorishiaパトリシア
PauloPauroパウロ
PedroPedoroペドロ
PedroPitaピーター
Pedro Henriquepedoroerikeペドロエンリケ
PercivalPāshibaruパーシバル
Priscilla / PriscillaPurishiraプリシラ
KesiaKēziaケーズィア
Rafael / RaphaëlRafaeruラファエル
RamonRamonラモン
RaquelRakeruラケル
ReginaRejinaレジナ
RenanRenanレナン
RenatoRenātoレナート
RicardoRikarudoリカルド
RobertaRoberutaロベルタ
RobertoRoberutoロベルト
RobsonRobusonロブソン
RodolfoRodorufoロドルフォ
RodrigoRodorigoロドリゴ
RogerioRojerioロジェリオ
RomarioRomārioロマーリオ
RomulusRomuroロムロ
RonaldoRonaudoロナウド
RosanaRozanaロザナ
Rui / RuyRuiルイ
SabrinaSaburīnaサブリーナ
SamuelSamyueruサミュエル
SandraSandoraサンドラ
SandroSandoroサンドロ
SebastiãoSebasuchian / SebasuchanTP バス TP アン / セバスチャン
SergioSerujioセルジオ
SheilaShīraシーラ
SilasShirasuシラス
SophiaSofiaソフィア
SorayaSoraiaソライア
Sueli / SuelySueriスエリ
SusanaSusanaスサナ
Taís / ThaísTaisuタイス
Talita / ThalitaTaritaタリタ
TaniaTaniaタニア
TelmaAvoir unテルマ
Teodoro / TheodoroThéodoreテオドロ
Tereza / TherezaTerezaテレザ / テレーザ
Théoteoテオ
Thiago / TiagoChiagoチアゴ
UbiratanUbiratanウビラタン
Uendel / WendelWenderuウェンデル
Vagner / WagnerVaguneruヴァグネル
Valentinabarenchinaバレンチナ
Vanderson / WandersonVuandāsonヴァンダーソン
VanessaVanesaヴァネサ
VéroniqueVueronikaヴェロニカ
VictorVuikutoruヴィクトル
ViniciusVuinishiusuヴィニシウス
VitorVuitoruヴィトル
WellingtonWeringutonウェリントン
WeltonWerutonウェルトン
WesleyWezureiウェズレイ
WilliamWiriamuウィリアム
YuriYūriiユーリイ
ZilmaJirumaジルマ

Mon nom n'est-il pas sur la liste? Et maintenant?

Comme déjà mentionné au début de l'article, nous avons déjà écrit plusieurs articles sur les noms en japonais ou sur la façon d'écrire votre nom en japonais. Si vous êtes pressé, vous pouvez consulter la vidéo que nous avons réalisée ci-dessous, elle montre un tutoriel sur la façon de trouver votre nom en japonais. Nous apprécions les commentaires et les partages!