Namban matsuri – Un seul festival

ÉCRIT PAR

Inscription ouverte au cours de japonais de Ricardo Cruz Nihongo Premium! Cliquez sur faire votre inscription!

En 1970, le Japon a réalisé ce que serait sa réunion avec le monde après la plus grande humiliation historique de la nation du Soleil Levant. Capitulation avant les Américains pendant la Seconde Guerre mondiale. Sur les 96 millions de visiteurs de la Foire universelle d'Osaka, 93 millions étaient japonais. Cela représente bien l’importance que l’événement a eu pour la réhabilitation de l’esprit japonais dans l’expression d’une sincère adhésion à la paix.

Le Portugal, en tant que nation invitée, a ensuite joué un rôle de premier plan dans l'exécution d'un spectacle aux dimensions épiques appelé Namban Matsuri. Ce geste culturel auquel ont participé des artistes des deux nations a célébré la rencontre des peuples et leur soumission à l'idéal commun de tolérance et de respect de la diversité culturelle sous l'égide des idéaux de liberté.

Sous la direction d'Águeda Cena et la production par Carlos Avilez, il serait alors considéré comme l'expression artistique exceptionnelle d'Osaka 70. Actuellement, il existe peu de disques sur le même, ce qui a rendu difficile la création d'un Namban Matsuri contemporain.

L'idée est venue d'un artiste éminent de la culture portugaise. Professeur Docteur Architecte António Laginha qui, en collaboration avec la Fondation Passos Canavaro (https://www.fundacaopassoscanavarro.pt) et le mouvement ASAO-XXI (https://asao-21.blogspot.pt) collectent actuellement des informations afin de produire un projet qui célèbre la rencontre entre l'Occident et l'Orient marquée par l'arrivée des Portugais au Japon (Cipango comme on l'appelait à l'époque) en 1543.

Compte tenu de la mission difficile, ce texte est un appel à tous ceux qui s'intéressent à la culture japonaise avec une importance particulière pour la communauté des indigènes japonais qui vivent au Brésil et peuvent avoir des archives sur le Namban Maturi tenues en 1970. Son transfert serait un énorme aide, non seulement à la projection de la culture lusitanienne, où le Brésil se distingue, mais aussi à celle du Japon.

Si vous pouvez avoir des informations pertinentes pour atteindre cet objectif, veuillez nous contacter via l'adresse https://asao-21.blogspot.pt. Nos remerciements sincères et cordiaux. Arch. Mário Cardoso