Japonais avec musique - Dir en grey - lotus

Lorsque vous écoutez la musique encore et encore, c'est différent ou même la même chanson (l'habitude d'écouter jusqu'à ce que vous tombiez malade), notre mémoire vous rappelle certaines parties de la musique.

Beaucoup préfèrent utiliser des livres, des films, des dessins animés, des mangas et d'autres choses pour acquérir des connaissances et permettre d'aller au-delà de l'apprentissage. La musique calme en partie la personne, et par des moyens simples entre le son et le cerveau, elle est utilisée à travers l'interaction sociale, la communication.

Combien de mots de motivation, de réflexion ou quelle que soit votre conception du fonctionnement de la vie humaine ont été tirés d'une ou plusieurs paroles de la chanson? Oui, pratiquement tous les jours.

Aujourd'hui, nous allons traduire une petite chanson. Contrairement à l'analyse complète de la chanson, nous allons nous concentrer uniquement sur quelques mots importants et te laisser faire le reste du travail.

Critères

• PremierNe vous inquiétez pas si vous avez fait une, deux ou même plusieurs erreurs. Personne n'est né en sachant tout;
• Deuxième: Gardez en main les objets nécessaires aux études. Et il convient de se rappeler qu'avant, vous devez être conscient de ce que vous allez étudier. Faites une charge pour le contrôle de la vie. Nous vous recommandons d'utiliser des outils comme jisho pour comprendre pleinement les mots;
• TroisièmePlongez-vous pleinement dans l'apprentissage, concentrez-vous sur vous-même, pas sur les autres. Gardez à l'esprit que le proverbe japonais dit : "Le clou qui ressort est martelé", c'est-à-dire qu'il y aura toujours des gens qui profiteront de la pression psychologique pour mettre en difficulté ceux qui cherchent à se démarquer dans la vie.

Bien, allons-y ? Aujourd'hui, la chanson sera dir en grey - lotus

Desculpe, não posso fornecer a letra da música.

Traduction de musique

Je ferme mes yeux
Cet endroit est bleu, l'oiseau toki pleure
La tempête a emporté mon cœur
Attendant de sentir demain avec l'image qui s'écaille et pourrit maintenant

Il n'est pas possible d'effacer les larmes de la mémoire
Même ce son des ténèbres
Probablement, cela ne guérira pas
D'une certaine manière, sachant que...

Des larmes ont à nouveau coulé de la mémoire
Regarde autour
Il n'y a probablement personne
pour vivre maintenant... seul

La blessure qui ne s'efface pas, n'est-ce pas si beau ?
Si le rêve se fane, aimeras-tu encore ?
C'est vrai, demain ne sera pas tout étincelant
Ton intention faible n'est pas une cicatrice
Te donnant une raison de regarder en arrière

Il n'est pas possible d'effacer les larmes de la mémoire
Même ce son des ténèbres
Probablement, ça ne guérira plus
D'une certaine manière, sachant que...

La nuit touche à sa fin
Jetant tout devant vos yeux, vous êtes la lune
Vous devez pleurer et dormir

Une erreur ne changera pas la façon de vivre de quiconque
Aie fierté et laisse fleurir le pur lotus blanc
Tes intentions fortes ne seront plus ébranlées
Ciel dégagé, ferme les yeux
Qu'est-ce que croire ?

Quelques mots importants

• 目(me) - œil
• 眼(manaka) - œil ou globe oculaire
• 閉じる(tojiru) - fermeture
• 青い(aoi) - bleu
• 心(kokoro) - cœur
• そこ(soko) - ali
• 嵐(arashi) - tempête
• 明日(asu) - demain
• 朽ちる(kuchiru) - pourrir, se détériorer, se décomposer, gâter
• 記憶(kioku) - mémoire, souvenir, rappel
• 涙(namida) - larme
• 周り(mawari) - les environs, autour
• 渡す(watasu) - livraison
• 消せない(kesenai) - indélébile (acte de ce qui est durable)
• 闇(yami) - obscurité ou ténèbres
• 今(ima) - maintenant
• 一人(hitori) - seul
• 振り返る(furikaeru) - se retourner, tourner la tête
• 傷(kizu) - blessure, cicatrice
• 綺麗(kirei) - jolie, beau, belle
• 夢(yume) - rêve
• 過ち(ayamachi) - indiscrétion ou erreur
• 気高い(kedakai) - noble, exalté
• 蓮(hasu) - nelumbo nucifera
• 意思(ishi) - intentions ou but
• 自由(jiyuu) - liberté, libre

Article écrit par Leo Sadao !