Savez-vous ce que signifient Oni-chan et One-chan? 

Onii-chan et Onee-chan ne sont rien de plus qu'une façon informelle de parler frère aîné et sœur aînée. 

Onii [お 兄] signifie littéralement frère aîné et Onee [お 姉] signifie sœur aînée. Chan, quant à lui, est un enfant en traitement honorifique, informé et intime, comme s'il était un diminutif (petite sœur).

Le plus formel et courant est d'utiliser le suffixe san, donc on entend aussi les mots onii-san pour grand frère et onee-san pour sœur aînée. 

Il existe d'autres façons de parler frère en japonais comme:  Kyoudai Shimai Ani Ane  Otouto Imouto Futago Gitei Gimai Chaque forme est spécifique à quelque chose comme l'âge et le sexe.