Bushido : ce qu'était vraiment le code des samouraïs

Bushido : ce qu'était vraiment le code des samouraïs

De l'éthique guerrière de Kamakura à Nitobe et au Japon moderne

Le bushido (武士道) est presque toujours présenté comme le code moral des samouraïs : loyauté, honneur, courage, maîtrise de soi. Ce résumé n'est pas faux, mais il cache un problème. Le mot, les règles et l'image que la plupart des gens connaissent ne viennent pas d'un manuel unique transmis depuis le XIIe siècle. Ils résultent de plusieurs siècles de textes, de politique et, en partie, de la manière dont le Japon a voulu se présenter à l'Occident après 1868. Cet article sépare l'image populaire de ce que montrent les sources.

Armure et armes d'un samouraï japonais
Sommaire 9

Ce que le mot signifie

Bushido s'écrit 武士道 et réunit bushi, le guerrier, et dō, la voie. La traduction habituelle est « la voie du guerrier ». Le terme apparaît dans des sources japonaises au début du XVIIe siècle, dans le Kōyō Gunkan, une chronique de l'école Takeda écrite vers 1616. Une littérature guerrière existait avant, mais elle n'utilisait pas ce mot pour un code unifié.

L'idée que tous les samouraïs suivaient un même ensemble de règles est une synthèse moderne. Les historiens décrivent plusieurs codes guerriers qui variaient selon le clan, l'époque et même la personne. Il n'y a pas un bushido, mais une famille d'idées qui a changé avec la situation politique.

De l'époque Kamakura aux guerres Sengoku

Les premières formes d'éthique guerrière remontent à l'époque Kamakura, à partir de 1185, quand la classe militaire prend le pouvoir. Dans les siècles suivants, la loyauté est réelle mais souple. Tōdō Takatora, qui a vécu de 1556 à 1630, a laissé la remarque qu'un samouraï ne peut être appelé samouraï avant d'avoir changé de seigneur sept fois. Asakura Norikage, mort en 1555, le dit plus crûment : on peut appeler le guerrier bête ou chien, l'important est de gagner.

C'est la période que les récits romantiques sautent souvent. Se retirer d'une bataille perdue d'avance était normal, et les samouraïs ne cherchaient pas activement une mort honorable. Mourir pour un seigneur était honorable lorsque cela servait la cause de ce seigneur, pas comme fin en soi.

L'époque Edo : paix et codification

Après 1603, le Japon entre dans deux siècles et demi de paix relative. Les guerriers deviennent fonctionnaires, administrateurs et lecteurs plutôt que combattants. C'est dans ce contexte qu'apparaissent les textes qui ont ensuite façonné l'image du bushido : le Hagakure, dicté par Yamamoto Tsunetomo à Tsuramoto Tashiro et compilé en 1716, et le Budō Shoshinshū de Daidōji Yūzan, écrit entre 1639 et 1730.

Ces livres sont écrits en temps de paix et reflètent les inquiétudes d'une classe sans guerre. Ils discutent de la conduite du guerrier au quotidien, de la manière d'envisager la mort dans la pensée et du service sans perdre contenance. Le ton est souvent dur, et le Hagakure en particulier est un recueil d'anecdotes et d'opinions, pas un code juridique.

Nitobe et l'invention de l'ère Meiji

Le livre qui a rendu le bushido célèbre hors du Japon est l'œuvre de Nitobe Inazō. Bushido: The Soul of Japan paraît en 1900 en anglais et se lit en Europe et aux États-Unis, y compris par Theodore Roosevelt. Nitobe présente le bushido comme l'équivalent japonais de la chevalerie, un système moral qui explique la modernisation rapide du pays.

Les travaux d'Oleg Benesch et d'autres montrent combien de cette image s'est formée à l'ère Meiji. Le concept moderne de bushido se développe en réaction à des idées étrangères dans les années 1880, dont l'idéal anglais du gentleman, puis sert d'éthique nationale. Nitobe suit des tendances antérieures et n'invente pas le mot, mais sa version est une interprétation romancée qui ne représente pas tous les codes guerriers historiques.

Les huit vertus

Le livre de Nitobe énumère huit vertus, et c'est cette liste que reprennent presque tous les résumés : droiture (義, gi), courage héroïque (勇, yū), bienveillance et compassion (仁, jin), respect (礼, rei), honnêteté et sincérité (誠, makoto), honneur (名誉, meiyo), devoir et loyauté (忠義, chūgi) et maîtrise de soi (自制, jisei). La liste résume l'idéal, mais c'est une synthèse du XIXe siècle, pas un règlement médiéval.

Il en va de même pour les phrases célèbres sur la mort. La formule souvent citée selon laquelle la voie du samouraï se trouve dans la mort vient du Hagakure, un texte écrit en paix par un homme qui n'a jamais combattu. C'est une affirmation philosophique sur la disposition intérieure, pas une description de la vie réelle des samouraïs.

La part que l'on omet souvent

La société samouraï avait aussi des coutumes qui ne cadrent pas avec l'image noble. Le kirisute gomen donnait aux guerriers le droit de frapper les roturiers qui les déshonoraient. Le tsujigiri, attaquer un passant pour tester une arme nouvelle, est devenu courant au début de l'époque Edo jusqu'à son interdiction par le shogunat. Le seppuku était un suicide rituel pour restaurer l'honneur ou suivre un seigneur, et une autre personne devait souvent achever l'acte par une décapitation.

Les guerriers collectionnaient et exposaient aussi les têtes de rivaux dignes et appliquaient des châtiments brutaux aux criminels. Ces pratiques appartiennent à la même classe qui a produit les textes sur l'honneur, et un récit sérieux doit mentionner les deux faces.

Guerre, propagande et après-guerre

À l'ère Meiji, le bushido est enseigné comme éthique nationale. Dans les années 1930 et 1940, l'armée et la propagande l'utilisent, notamment pour justifier les attaques kamikaze. Après 1945, le terme disparaît en grande partie du langage officiel, puis revient sous une forme plus douce par les arts martiaux, la littérature d'entreprise et les Forces d'autodéfense japonaises.

Cette histoire explique pourquoi des historiens comme Karl Friday décrivent une bonne partie de l'image populaire du bushido comme une construction du XXe siècle faite pour l'armée et pour l'exportation. Les codes ont existé, le système noble et unifié que la plupart imaginent non.

Le bushido aujourd'hui

Le bushido survit sous plusieurs formes. Le kendo, le kyūdō et le jūdō enseignent une étiquette souvent décrite comme bushido. Les entreprises emploient le vocabulaire de la loyauté et de la persévérance. Le cinéma, la bande dessinée et les jeux vidéo reviennent sans cesse à l'image du samouraï, des Sept Samouraïs aux jeux en monde ouvert actuels.

Utilisé avec soin, le terme est une bonne entrée dans l'histoire intellectuelle japonaise. Utilisé sans soin, il transforme une réalité historique variée en un seul mythe noble, et ce mythe a servi autant au nationalisme qu'au divertissement.

Conclusion

Le bushido est une tradition historique réelle et la recherche moderne documente ses textes et ses évolutions. La version que décrit la culture populaire, un code éternel pour chaque samouraï, est bien plus tardive qu'elle n'en a l'air. L'éthique guerrière existe depuis l'époque Kamakura, a été écrite à l'époque Edo et est devenue un idéal national à l'ère Meiji. Les huit vertus de Nitobe résument cet idéal, tandis que le Hagakure et le Budō Shoshinshū montrent comment cette classe pensait la mort, le service et la conduite quotidienne. La version honnête garde l'idéal et la violence.

À lire aussi : le seppuku et son histoire, dix curiosités sur les samouraïs, le katana, les shogunats et l'histoire des 47 rōnin.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.